(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 528: Nên gọi ngươi phương dù sao vẫn là Phương Niên đồng học?
Khi buổi trưa gần kề, nhiệt độ bên ngoài nhanh chóng tăng lên. Khu Lục Gia Chủy vẫn tấp nập người qua lại như mắc cửi. Cái nóng gay gắt cũng chẳng thể ngăn được sự háo hức dạo phố của mọi người.
Phương Niên bước ra từ tòa nhà cao tầng của Trung tâm Tài chính Hoàn Cầu, vừa đúng lúc nhận được tin nhắn từ Lục Vi Ngữ. Lễ khai viện Tiền Duyên của Đại học Tây An đã diễn ra thành công. Hơn mười giáo sư trong và ngoài nước đã đầu quân. Sắp tới, một số nghiên cứu sinh tiến sĩ ưu tú của trường cũng sẽ tham gia. Việc chính thức tuyển sinh viên cao học theo mô hình viện nghiên cứu đại học sẽ bắt đầu vào tháng 9 năm sau, khi khóa sinh viên đầu tiên nhập học.
Sau khi trò chuyện vài câu đơn giản qua tin nhắn với Lục Vi Ngữ, cô ấy cho biết tối nay sẽ về. Đọc tin nhắn xong, Phương Niên trả lời về kế hoạch buổi tối, rồi cất điện thoại. Anh ngó nghiêng xung quanh một lát, đi một quãng về phía bên cạnh, rồi bước vào cổng lớn của Bách Duyệt.
Cạnh đó là một tấm biển kim loại ghi tên khách sạn bằng tiếng Anh. Bên trong có thang máy riêng của khách sạn, đi thẳng lên sảnh lớn ở tầng 7 và 8.
Nói đến, bản thân Phương Niên vẫn chưa từng ở khách sạn Bách Duyệt này. Vừa bước ra khỏi thang máy, anh đảo mắt nhìn quanh, rất nhanh liền thấy Quan Thu Hà đang ngồi ở khu vực nghỉ ngơi.
Hôm nay cô trang điểm đơn giản, thanh lịch hiếm thấy, lại đeo kính râm. Phong thái có chút giống một ngôi sao lớn. Phải công nh��n, độ nổi tiếng của Quan Tổng mấy ngày nay vẫn rất cao. Nếu cô ấy chịu khó xuất hiện trước ống kính với vẻ ngoài sang trọng, lịch thiệp hơn, thì chắc mấy "fan cuồng" trên mạng sẽ "chửi bay nóc" mất.
Phương Niên đi thẳng đến, ánh mắt lướt qua đánh giá Quan Thu Hà. Vừa trở về từ Đường Lê chiều hôm qua, Quan Thu Hà đã quên đi vẻ mệt mỏi những ngày qua, toát lên sự tràn đầy sức sống từ trong ra ngoài.
"Xem ra Quan Tổng đã nghỉ ngơi khá tốt ở Đường Lê đấy nhỉ." Quan Thu Hà cười nhẹ, không trả lời mà đứng dậy hỏi: "Trưa nay ăn gì đây?"
"Bách Duyệt có chừng ấy món thôi mà, cô cứ tùy tiện sắp xếp, tôi không kén chọn." Phương Niên nói với vẻ mặt không chút bận tâm. Quan Thu Hà ra hiệu: "Lười đi đâu xa rồi."
Sảnh lớn của Bách Duyệt, nơi có Duyệt Hiên, khu vực bàn ăn của bếp trưởng và quầy bar thư giãn sang trọng, nằm ngay tại tầng này. Quan Thu Hà lười phải đi thang máy nữa, mà Phương Niên cũng chẳng kén chọn.
Sau khi gọi món xong, Quan Thu Hà tiện miệng hỏi: "Cuộc gặp với Lý La Tân thế nào rồi?"
"Tạm ổn." Phương Niên suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Lần này cô nên tăng cường liên lạc với Tổng Hồ của 91 Vô Tuyến. Tiền Duyên Thiên Sứ có quá nhiều cổ phần, xem ra Chủ tịch Lưu không đồng ý bán ra Tiền Duyên Thiên Sứ, mà Tổng Hồ cũng có suy nghĩ tương tự chúng ta."
Quan Thu Hà nghi ngờ hỏi: "Anh muốn Võng Long bán toàn bộ 91 Vô Tuyến sao?"
Phương Niên giải thích: "Ý tưởng của Chủ tịch Lưu đôi khi thật khó lường."
"Cô hãy nói riêng với Tổng Hồ, rằng nếu 91 Vô Tuyến được mua đứt, đội ngũ quản lý cấp cao của 91 Vô Tuyến có thể trực tiếp gia nhập Tencent, và Chủ tịch Lưu cũng có thể trở thành thành viên hội đồng quản trị của Tencent."
Quan Thu Hà nhướng mày: "Có phù hợp không?"
"Có gì mà không phù hợp. Lý La Tân chắc chắn sẽ mua trọn gói 91 Vô Tuyến, và đương nhiên sẽ mời đội ngũ quản lý gia nhập Tencent." Phương Niên thong thả nói: "Vậy thì nửa buổi sáng nay của tôi đâu phải phí công vô ích."
Quan Thu Hà chợt hiểu ra: "Tôi hiểu rồi." Bởi vì cô biết rõ cuộc gặp ban đầu giữa Phương Niên và Lý La Tân không đi sâu vào các vấn đề cụ thể, nên cô mới thắc mắc liệu có phù hợp không, vì Lý La Tân chắc chắn sẽ không đưa ra bất kỳ cam kết nào. Bây giờ thì cô đã hiểu ý của Phương Niên. Chủ yếu là đưa ra lợi ích thiết thực cho Tổng Hồ của 91 Vô Tuyến, còn đối với Chủ tịch Lưu thì chỉ là một chiếc bánh vẽ.
Sau khi bữa ăn trưa được dọn ra, Quan Thu Hà nâng cốc nước lên, m���t rủ xuống, bình tĩnh nói.
"Sáng nay, một vị lãnh đạo cấp cao đã gọi điện cho tôi." "Ông ấy đã bày tỏ sự công nhận đối với những hoạt động công ích trọng điểm của Quỹ Đương Khang trong lĩnh vực giáo dục cơ sở, mong Đương Khang tiếp tục nỗ lực, và còn nhắc đến ý nghĩa tốt đẹp ẩn chứa trong cái tên 'Đương Khang' vốn bắt nguồn từ các truyền thuyết thần thoại xưa."
Nói xong, Quan Thu Hà nhẹ nhàng nhấp một ngụm nước. Phương Niên cũng không tỏ ra quá đỗi ngạc nhiên, thản nhiên nói: "Phải đến mấy ngày sau ông ấy mới gọi điện cho cô, chắc là đã nắm rõ việc Đương Khang không có ý định giới hạn phạm vi kinh doanh rồi."
"Đúng vậy, chính là chuyện đó." Quan Thu Hà thở dài: "Nếu tôi không nghe lời anh, chủ động hạ nhiệt độ các hoạt động liên quan đến Đương Khang Game, thì e rằng sẽ chẳng có cuộc điện thoại này."
"Trước đây anh còn nói muốn dẫn dắt các doanh nghiệp khác nhận thấy lợi ích của hoạt động từ thiện, khiến nhiều người hơn sẵn lòng làm từ thiện, vậy mà lần này anh lại bất ngờ đưa ra đề xuất mạnh mẽ như vậy, lúc đó tôi cũng hơi bối rối."
Phương Niên nhếch miệng cười nói: "Đương Khang Game có số lượng sản phẩm lớn như vậy, giới hạn kinh doanh dù có tác dụng nhưng gần như có thể nói là có còn hơn không, vả lại vai trò dẫn dắt cũng đã sớm thể hiện rồi!"
"Nói cho cùng, vẫn phải cảm ơn Hoàng Sơn và Lý Trạch."
Quan Thu Hà đồng tình sâu sắc: "Sự xuất hiện của họ đã nhắc nhở chúng ta rằng, khi làm từ thiện công ích, nếu có được "thân phận vàng" đủ vững chắc thì sẽ không phải e ngại bất cứ điều gì."
Phương Niên gật đầu, cười chuyển sang chuyện khác: "Tình hình cụ thể của Đương Khang Game tháng trước thế nào?"
"Doanh thu trong nước cũng khá tốt, tăng nhẹ lên 630 triệu tệ, còn doanh thu hải ngoại thì về cơ bản là tương đương." Quan Thu Hà đáp gọn.
Phương Niên lại hỏi: "Mấy Studio đó vẫn chưa có thành quả à?"
"Cũng không hẳn, chỉ là tôi dự định kéo dài thời gian một chút." Quan Thu Hà nói. "Vừa vặn cũng có thể kết hợp với việc HOPEN 1 chính thức ra mắt để quảng bá đồng bộ."
Hai tháng qua, Đương Khang Game trên không gian mạng cũng không hề im hơi lặng tiếng hoàn toàn. Điều đó cũng quá giả tạo. Chẳng qua, nhiều hoạt động kinh doanh mà họ tung ra đều bị Tencent Games áp đảo gần như toàn diện. Mặc dù những hoạt động này chỉ là thứ yếu, nhưng đây mới là nguyên nhân khiến từ game thủ đến cộng đồng mạng đồng loạt chê bai Đương Khang Game.
Quan Thu Hà liếc nhìn Phương Niên, thờ ơ nói: "Tôi dự định thành lập trung tâm nghiên cứu thứ ba, chuyên tập trung vào game di động."
"Quy mô trung tâm nghiên cứu thế nào?" Phương Niên hỏi.
Quan Thu Hà đáp: "Tương đương với trung tâm thứ nhất và thứ hai."
Phương Niên trầm ngâm nói: "Tạm thời mà nói, môi trường thị trường không thích hợp cho một bước tiến lớn như vậy. Dù có cố gắng thực hiện thì vẫn nên làm một cách chắc chắn."
"Tôi biết rồi." Quan Thu Hà gật đầu.
Hai người vừa ăn vừa nói đủ thứ chuyện. Cuối cùng, đề tài lại chuyển sang Phòng thí nghiệm hệ thống HOPEN. Quan Thu Hà lộ vẻ trêu chọc, ghẹo Phương Niên: "Chiều nay anh thật sự định đích thân đi gặp Hiệu trưởng Dương à?"
Phương Niên nhún vai nói: "Phục Đán dù sao cũng là một trong những trường đại học hàng đầu trong nước, Hiệu trưởng Dương lại nói muốn gặp người phụ trách Tiền Duyên, ý tứ đã quá rõ ràng rồi."
"Ha ha." Quan Thu Hà cảm thấy Phương Niên có vẻ phiền muộn, bật cười thành tiếng.
"Xem trò vui đây."
Phương Niên liếc nhìn Quan Thu Hà: "Cô sắp cũng là sinh viên Phục Đán rồi, có gì mà chế giễu." Sau đó anh thản nhiên nói: "Hiệu trưởng thì sao chứ, lẽ nào có thể ăn thịt tôi sao?"
"Chẳng qua là tôi chưa từng nghĩ sẽ chủ động đến thăm hiệu trưởng, nên có chút ngại." Quan Thu Hà cười: "Phòng thí nghiệm hệ thống HOPEN bây giờ nhìn lại vẫn rất thành công đấy chứ."
"Nếu thực sự có thể đạt được quan hệ hợp tác chiến lược với Phục Đán, lợi ích mang lại sẽ rất lớn." Phương Niên gật đầu: "Đúng vậy."
Chuyện này thực ra đã được xác định từ mấy ngày trước. Phòng làm việc của hiệu trưởng Phục Đán đã liên hệ với Tiền Duyên Sáng Tạo, và cuối cùng là liên hệ với Ôn Diệp. Việc Phương Niên đứng sau hậu tr��ờng của Tiền Duyên, thật ra không thể giấu được những người có lòng. Nhất là vụ việc của Hoàng Sơn lần trước. Bởi vậy, lần này Phương Niên không định đứng sau lưng nữa.
...
...
"Tôi nên gọi cậu là Phương Tổng, hay là sinh viên Phương Niên đây?" Dương Dư Lương với mái tóc đã điểm bạc nhìn Phương Niên, cười hiền hậu.
Phương Niên mỉm cười nói: "Là một sinh viên được hiệu trưởng ưu ái như vậy, nếu ngài không phiền, cứ gọi tôi là Tiểu Phương ạ."
Dương Dư Lương ôn tồn nói: "Nói đến, tôi làm hiệu trưởng thật sự chưa tròn trách nhiệm. Trong trường có sinh viên xuất sắc như Tiểu Phương mà vẫn phải nhờ người ngoài báo cho biết."
"Em thấy thật xấu hổ." Phương Niên nói với vẻ áy náy: "Lo sợ làm phiền hiệu trưởng, nên em chưa từng trực tiếp trình bày."
Nhìn vẻ ôn hòa lễ phép của Phương Niên, nụ cười trên mặt Dương Dư Lương càng thêm phần rạng rỡ. Việc ông cố ý chọn một buổi chiều Chủ Nhật, lại còn để Tiền Duyên tự chọn địa điểm, chính là để đón tiếp Phương Niên. Giờ đây, khi vừa gặp mặt, ông cảm thấy không phí công chút nào. Một trường đại học như Phục Đán thật ra rất khuyến khích sinh viên thực hành nhiều trong quá trình học. Nếu không thì làm sao có thể có các trung tâm khởi nghiệp chuyên biệt.
Trong phòng họp lớn của Phòng thí nghiệm hệ thống HOPEN của Tiền Duyên, Phương Niên và Dương Dư Lương ngồi đối diện nhau, khói trà lượn lờ trong bầu không khí không quá căng thẳng.
Dương Dư Lương nâng chén trà lên uống một ngụm, giọng ôn hòa hỏi: "Tiến độ phát triển của hệ thống HOPEN thế nào rồi?"
Phương Niên nghiêm túc đáp: "Tổng thể thì tạm ổn, nhưng chưa đạt mức lý tưởng. Mặc dù chỉ tập trung vào lĩnh vực điện thoại di động, nhưng khối lượng công việc để phát triển một hệ điều hành khả dụng vẫn vượt ngoài sức tưởng tượng."
Trò chuyện đôi câu, Dương Dư Lương đi thẳng vào vấn đề: "Viện Phần mềm Phục Đán sẵn lòng thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược sâu rộng với Phòng thí nghiệm hệ thống HOPEN, cung cấp hỗ trợ kỹ thuật toàn diện, không biết Phương Tổng nghĩ sao?"
"Cầu còn không được ạ." Phương Niên liền đáp.
Anh không hề nói dối. Kiểu hợp tác sâu rộng này cực kỳ có lợi cho Phòng thí nghiệm HOPEN, bởi Phục Đán có uy tín rất lớn trong lĩnh vực công nghệ thông tin.
Dương Dư Lương ra hiệu: "Vậy cứ thống nhất thế này, các công việc cụ thể tôi sẽ giao cho Viện Phần mềm liên hệ với Phòng thí nghiệm HOPEN." Sau đó, Dương Dư Lương đổi giọng, cười híp mắt nói: "Tiểu Phương à, tôi có một vấn đề khá thắc mắc."
"Ngành Triết học của trường chúng tôi về cơ bản không tuyển sinh viên khối khoa học tự nhiên từ các tỉnh ngoài, vậy mà cậu lại đạt điểm cao nhất khi thi vào trường, được đặc cách tuyển vào. Tôi rất tò mò, với số điểm cao như vậy, tại sao cậu không chọn Nhân Đại, Bắc Đại, hay đi du học nước ngoài?"
Đón ánh mắt tò mò của Dương Dư Lương, Phương Niên cười nhẹ: "Vì em thích Phục Đán."
"Haha...!" Dương Dư Lương nhíu mày, rồi nhướng mày nói: "Vậy sao cậu lại một lúc quyên góp 150 triệu tệ cho Đại học Tây An chứ?"
"Tôi biết con người cậu mà, chính là vì Tây An Đại thành lập Tiền Duyên Viện đó thôi." Nghe vậy, Phương Niên cười ngại ngùng: "Học sinh này tự thấy không đủ tư cách để tùy tiện đề xuất một kế hoạch lớn như vậy cho trường."
"Thật sao, tôi không tin đâu." Dương Dư Lương mỉm cười. "Tôi thấy là Tây An Đại đã nắm bắt đúng thời cơ thì có!"
Phương Niên vội vàng cười gật đầu: "Hiệu trưởng sáng suốt ạ."
Vừa dứt lời, Dương Dư Lương lại hỏi: "Vậy trước đây, liệu có kế hoạch xây dựng Tiền Duyên Viện ở Phục Đán không?" Dương Dư Lương với vẻ mặt hòa ái, không hề quanh co, thẳng thắn và trực tiếp. Hoàn toàn khác với những lãnh đạo cấp cao tương đương ở Đại học Tây An. Từ góc độ của Phương Niên mà nói, ông ấy giống như một ông già thích hóng chuyện vậy.
Đón ánh mắt của Dương Dư Lương, Phương Niên thẳng thắn đáp: "Có kế hoạch thành lập Tiền Duyên Viện ở Thân Thành, nhưng xét từ khía cạnh tập trung tài nguyên, Tiền Duyên hy vọng xây dựng theo hình thức hợp tác chung với nhiều trường đại học."
Dương Dư Lương nhướng mày: "Xem ra Tiền Duyên đã có tính toán từ sớm. Cậu là sinh viên Ph���c Đán, trường sẽ dành cho cậu mọi sự ủng hộ cần thiết."
"Cảm ơn hiệu trưởng ạ." Phương Niên thành khẩn nói.
Phương Niên cũng không vì Dương Dư Lương là hiệu trưởng Phục Đán mà cam kết trái với lương tâm. Điều này không cần thiết. Để xây dựng một Tiền Duyên Viện ở Thân Thành, vốn đầu tư ban đầu có lẽ đã lên đến 300 triệu tệ. Sau này, dựa vào cân nhắc về phát triển hàng đầu, chắc chắn sẽ phải tăng cường đầu tư. Tiền bạc của Phương Niên cũng không phải tự nhiên mà có. Về phía Đại học Tây An, một phần là do yếu tố địa lý, phần khác là Trường An không có nhiều trường đại học ngang hàng hơn. Một Tiền Duyên Viện hoàn toàn đủ để bao quát lựa chọn học tập của sinh viên các ngành liên quan từ những trường đại học lân cận. Dù sao, Tiền Duyên Viện của Đại học Tây An cũng sẽ không chỉ tuyển sinh viên của riêng trường họ. Giả dụ, nếu có thể xây dựng một Tiền Duyên Viện liên kết nhiều trường ở Thân Thành, thì chắc chắn sẽ có lợi hơn rất nhiều trong việc thu hút nhân tài. Đây mới là lý do khiến bước tiếp theo trong kế hoạch của Tiền Duyên Sáng Tạo là đi đến Đại học Khoa học Kỹ thuật Trung Lư Châu để thảo luận về việc xây dựng Tiền Duyên Viện. Bởi vì quá trình xây dựng một viện nghiên cứu liên kết nhiều trường như vậy, độ khó sẽ vượt xa sức tưởng tượng.
Dương Dư Lương liên tiếp uống hai ngụm trà, sau khi điều chỉnh lại tư thế, nói: "Đúng lúc kỷ niệm 10 năm thành lập của Vườn Khoa học Công nghệ Phục Đán, phía Vườn Khoa học Công nghệ có một kế hoạch mới, gần đây đang tiếp xúc với một quỹ đầu tư."
"Tôi biết Tiền Duyên của cậu có quỹ chuyên dụng cho các dự án của Tổ chức Tiền Duyên, và cũng đã nghe nói đến danh tiếng của Tiền Duyên Thiên Sứ. Không biết cậu có ý tưởng nào không?"
Nghe Dương Dư Lương nói xong, Phương Niên trầm ngâm một lát, nghi hoặc hỏi: "Hiệu trưởng có thể nói rõ hơn một chút được không, cụ thể kế hoạch của phía Vườn Khoa học Công nghệ là gì ạ?"
Dương Dư Lương không hề giấu giếm, thẳng thắn nói: "Vườn Khoa học Công nghệ hy vọng cùng quỹ đầu tư cùng nhau xây dựng một quỹ đầu tư tư nhân. Lĩnh vực đầu tư chủ yếu bao gồm một số ngành học thế mạnh của trường chúng tôi, như công nghệ thông tin, y dược sinh học, kỹ thuật môi trường, năng lượng mới và vật liệu cùng các chuyên ngành liên quan khác. Các công ty mục tiêu đầu tư chủ yếu bao gồm các doanh nghiệp ươm tạo của trường, doanh nghiệp có vốn góp của trường, doanh nghiệp khởi nghiệp của giảng viên và sinh viên, doanh nghiệp khởi nghiệp của cựu sinh viên, các doanh nghiệp trong khu công nghệ, cùng các doanh nghiệp khác có khả năng hỗ trợ thương mại hóa các thành quả khoa học công nghệ của trường chúng tôi. Giai đoạn đầu tư bao gồm giai đoạn ban đầu, giai đoạn tăng trưởng, giai đoạn trước IPO. Quỹ sẽ đặc biệt chú trọng các doanh nghiệp mới thành lập và giai đoạn hạt giống."
Nghe Dương Dư Lương nói xong, Phương Niên hơi nhíu mày, kinh ngạc nói: "Cái này có vẻ như mục tiêu lớn phần nào nhất quán với quỹ dự án do tổ chức thành lập ạ."
"Cho nên, tôi vừa định hỏi cậu đây." Dương Dư Lương nhìn Phương Niên với ánh mắt rất thản nhiên.
Một tay gây dựng Tiền Duyên Thiên Sứ, lại thiết lập đủ loại quỹ. Phương Niên rất rõ, có bao nhiêu doanh nghiệp mới thành lập, doanh nghiệp giai đoạn hạt giống đã chết yểu vì thiếu vốn hỗ trợ. Anh cũng biết, hiện tại, nguồn vốn mà các doanh nghiệp kiểu này có thể tiếp cận là vô cùng hạn hẹp. Đa số đến từ các quỹ hỗ trợ của chính phủ. Vườn Khoa học Công nghệ Phục Đán chủ động tiếp xúc một số quỹ đầu tư, muốn cùng nhau xây dựng quỹ dạng này.
Đó là một điều tốt. Ít nhất đối với Phục Đán là như vậy. Đối với Tiền Duyên cũng là một điều tốt. Đây chính là mục đích thành lập của Tiền Duyên Khởi Nghiệp. Giờ đây, một cơ hội quý giá để tạo dựng mối quan hệ cứ thế bày ra trước mắt. Về Vườn Khoa học Công nghệ Phục Đán, Phương Niên cũng có những hiểu biết nhất định. Vườn Khoa học Công nghệ Phục Đán là một trong những Vườn Khoa học Công nghệ ra đời sớm nhất cả nước. Lấy tri thức làm vốn, phát triển ngành công nghiệp khoa học kỹ thuật của nhà trường, duy trì hoạt động xã hội hóa. Đã sản sinh ra một loạt các doanh nghiệp công nghệ cao có ảnh hưởng trong xã hội như Phục Hoa Phục Đán, Vi Điện Tử Phục Đán, Y Dược Sinh Học Trương Giang Phục Đán, v.v. Diện tích xây dựng của trụ sở chính Vườn Khoa học Công nghệ vượt quá 130.000 mét vuông. Việc Tiền Duyên Khởi Nghiệp đứng ra hợp tác với Vườn Khoa học Công nghệ Phục Đán sẽ rất có lợi. Dù sao, Tiền Duyên chẳng có gì nổi bật, lại còn quá non trẻ. Dựa vào Vườn Khoa học Công nghệ, họ có thể làm được nhiều việc hơn.
Nhìn Dương Dư Lương, Phương Niên nghiêm túc nói: "Hiệu trưởng, liệu Tiền Duyên có thể lọt vào mắt xanh của Vườn Khoa học Công nghệ không?"
Dương Dư Lương dở khóc dở cười: "Tôi coi như đã hiểu tại sao trước đây cậu lại bỏ vốn quyên góp để Đại học Tây An thành lập Tiền Duyên Viện rồi, Phương Tổng à, cậu đang đánh giá thấp thực lực của mình đấy."
"Vườn Khoa học Công nghệ chỉ muốn hợp tác thành lập một quỹ với quy mô 500 triệu Nhân dân tệ mà thôi."
Phương Niên: "500 triệu thôi sao?"
--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ánh sáng của mình.