"Cảm ơn."

Phương Niên mỉm cười nói.

Thấy vậy, Trâu Huyên lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Qua bên kia ngồi chung đi."

Nói xong, cô khẽ cắn môi nhìn về phía Phương Niên.

Phương Niên nhìn theo hướng Trâu Huyên nghiêng đầu, thấy vài nữ sinh đang ngồi ở đó, anh mỉm cười gật đầu.

"Được."

Vừa đi, Phương Niên vừa hỏi.

"Sao cô biết đấy là chén của tôi, làm tôi giật mình đấy."

Trâu Huyên ở bên cạnh khẽ nhếch miệng nhưng không lên tiếng.

Trên chiếc bàn ăn có năm cô gái đang ngồi, còn lại ba chỗ trống.

Sau khi ngồi xuống, Phương Niên chủ động chào hỏi mọi người: "Chào các bạn."

"Chào Phương ca!"

Đám tiểu tỷ muội của Trâu Huyên nhiệt tình đáp lại.

Tất cả đều là những người Phương Niên không quen.

Trâu Huyên không giới thiệu, Phương Niên cũng không hỏi.

Ăn cơm chung bàn với người lạ cũng không khiến Phương Niên quá lúng túng.

Đám tiểu tỷ muội của Trâu Huyên vẫn còn rất hiếu kỳ về Phương Niên.

"Phương ca, hôm khai giảng anh có phải đã xảy ra xung đột với Trần Diêu không?"

"Đúng vậy, chúng em có nghe nói qua, nhưng sao hôm nay lại thấy anh và Trần Diêu đi cùng nhau?"

"À, chuyện gì thế này? Hỏi Trâu Huyên thì cô ấy cũng không nói."

Những âm thanh líu lo, hoạt bát của tuổi trẻ rơi vào tai anh vẫn như tiếng vịt kêu ầm ĩ.

Cảm nhận được những ánh mắt nhìn tới đều mang theo vẻ nghi ngờ, hiếu kỳ, Phương Niên trả lời.

"Hôm nay hắn đến làm thủ tục tạm nghỉ học, vừa vặn đụng phải thôi."

Trâu Huyên cũng sửng sốt một chút, rồi lập tức hiếu kỳ hỏi: "Có phải vì chuyện hôm khai giảng không?"

"Vì một vài lý do riêng tư. Vả lại, trước đó chúng tôi đã nói chuyện rất thân thiện rồi."

Phương Niên nghiêm túc trả lời.

Vẻ mặt nghiêm trang của anh khiến các cô gái tin ngay lập tức, rồi nhanh chóng tiếp lời.

"Trần Diêu sao lại đột nhiên tạm nghỉ học?"

"Ối giời ơi!"

"Chắc không phải vì chuyện anh ấy gây sự với Phương ca đấy chứ?"

Phương Niên không hề ăn chậm lại, nên tốc độ dùng bữa của anh nhanh hơn các cô gái.

Ăn xong rất nhanh, anh nói lời từ biệt. Trâu Huyên ăn rất ít, cũng đứng dậy rời khỏi bàn ăn.

Rửa chén xong, Trâu Huyên đi theo Phương Niên về phía tòa nhà học.

"Anh, anh sẽ không trách em chứ?"

Trâu Huyên vừa đi vừa nhìn Phương Niên, lúc nói chuyện cô khẽ cắn môi.

Cô có thể nhìn ra, Phương Niên làm vậy là vì giữ thể diện cho cô.

"Tại sao anh phải trách cô?"

"Em tự ý lấy cơm cho anh, lại còn để anh ngồi ăn chung với bạn em nữa chứ."

"Lần sau đừng làm th��� nữa nhé."

"Tại các bạn cứ nói mãi, nên em mới thế, em chỉ là..."

Phương Niên mỉm cười nói: "Ừ, anh biết mà."

Anh không để Trâu Huyên phải ngượng ngùng nói ra những lý do như "muốn thể hiện bản thân".

Trâu Huyên thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

"Ừ, cảm ơn anh."

Sự thay đổi của Phương Niên, từ vẻ ngoài đến cử chỉ, khiến Trâu Huyên trong lòng cảm thấy anh có vẻ đẹp trai lạ thường.

So với những nam sinh kiểu Trần Diêu mà cô từng ngưỡng mộ trước đây, Phương Niên có vẻ còn cuốn hút hơn.

Cô bỗng nhiên không kìm được mà quan tâm đến cảm nhận của Phương Niên.

"Học tập cho giỏi nhé."

Trước khi hai người tách ra, Phương Niên bình thản nói: "Đừng nghĩ nhiều chuyện không liên quan, lời người khác nói cũng chẳng quan trọng."

Trâu Huyên chỉ biết vội vàng gật đầu.

Phương Niên đại khái hiểu dụng ý của Trâu Huyên, hơn nữa đây là nơi công cộng, mặt mũi người khác cũng là thể diện của mình.

Nếu anh nổi trận lôi đình trút giận, chỉ khiến những người xung quanh hóng chuyện đều cảm thấy anh ngốc nghếch mà thôi.

Buổi chiều, tiết 8 tan học, Phương Niên vội vã chạy đến tiệm net.

Vẫn chưa ra khỏi cổng trường, từ xa Phương Niên đã thấy một nữ sinh tóc ngắn đang vuốt lại mái tóc, rồi cẩn thận tỉ mỉ buộc lại vạt áo sơ mi trước ngực.

Cuối cùng, cô khẽ dậm chân hai cái, rồi giả vờ như không có chuyện gì mà nhìn đi nơi khác.

Phương Niên hơi bất ngờ, nhưng đợi khi anh ra khỏi cổng trường, cô gái tóc ngắn liền đột nhiên cố ý khẽ ho hai tiếng.

Tiếp đó, cô bình tĩnh lùi lại nửa bước, cứ thế đi theo sau, cách Phương Niên khoảng hai, ba mét.

"Chào Lâm đồng học buổi chiều."

Phương Niên cười chào Lâm Ngữ Tông, người đang giả vờ như không có gì.

Lâm Ngữ Tông lảng tránh ánh mắt, nhìn đi nơi khác: "Đi tiệm net à?"

"Ừm."

Tiếp đó, Lâm Ngữ Tông lại giả bộ lơ đễnh nói: "Nghe nói bây giờ ngay cả cơm cũng có người giúp lấy cơ à?"

Phương Niên cười: "Tin tức linh thông như vậy, không hổ danh là đại tỷ khối 8."

"Hừ!"

Lâm Ngữ Tông khẽ hừ một tiếng.

"Tôi cảm giác hôm đó anh cố ý dằn mặt Trần Diêu, để mấy cô em khóa d��ới lớp 11 biết mặt anh đấy."

"À, nam sinh."

Không nhịn được, Phương Niên bật cười thành tiếng: "Sao cô lại nghĩ như vậy?"

"Tôi chỉ là không thích rườm rà, muốn nhanh chóng giải quyết vấn đề thôi."

Lâm Ngữ Tông bĩu môi: "Xạo quỷ! Cô Trâu Huyên đó dễ thương như thế, nghe nói có bao nhiêu người theo đuổi."

"Cái lũ con trai các anh, chỉ thích nói một đằng làm một nẻo."

Phương Niên nhướn mày: "Cô ăn phải cái gì mà lời lẽ chua ngoa thế?"

Rồi anh nói tiếp: "Tôi sẽ không thích Trâu Huyên, nhưng tôi cũng sẽ không thích cô đâu nhé."

Lâm Ngữ Tông: "Tôi..."

Đến gần cửa tiệm net, Lâm Ngữ Tông mới mở miệng hỏi lại: "Trần Diêu tạm nghỉ học, trước đó hắn nói gì với anh?"

"Sao hắn lại nghe lời anh được?"

Phương Niên hơi nhấn mạnh, trêu chọc nói: "Muốn nghe chuyện hoang đường không?"

"Xách!" Lâm Ngữ Tông nặng nề "xách" một tiếng.

Phương Niên đơn giản giải thích một câu.

"Bởi vì thiếu niên thường không thích tin lời cha mẹ, mà thích sùng bái những kẻ họ cho là cường giả."

"Tôi đề nghị hắn nên ra ngo��i nhìn ngắm thế giới, thế là hắn đi Bằng Thành."

"Thôi đi cô nương, đừng có ra vẻ bề trên nữa!"

Lâm Ngữ Tông theo bản năng "ồ" một tiếng.

Trong đầu cô vẫn còn đang suy nghĩ lời Phương Niên nói.

Đến khi hoàn hồn, Phương Niên đã đi vào tiệm net Mộng Ảo.

Thật ra thì bình thường Lâm Ngữ Tông cũng sẽ không đặc biệt xuất hiện bên cạnh Phương Niên.

Giống như chiều nay Liễu Dạng đột nhiên gửi vài tin nhắn hỗn độn đến.

Là một người đến từ tương lai, Phương Niên hiểu được, những điều này đều là về chuyện Trâu Huyên buổi trưa giúp anh lấy cơm, một chút gì đó gọi là "ra vẻ bề trên".

Phương Niên nghĩ thầm, mình cũng chẳng đẹp trai đến mức đó, sao vừa tái sinh, trong cuộc sống thường ngày lại có nhiều cô gái vây quanh mình thế này.

Trả một đồng để mở máy, anh liền thành thạo đăng liền tù tì năm chương truyện.

Sau đó, Phương Niên lướt qua phần bình luận truyện.

Độc giả đối với nội dung cốt truyện thảo luận vẫn rất nhiệt tình, có vẻ hài hòa hơn trước rất nhiều.

Chỉ là anh lại nhìn thấy có độc giả nói rằng sao lại cập nhật nhanh đến vậy.

Điều này khiến Phương Niên có chút ngoài ý muốn.

Chuyện gì vậy.

Bây giờ cập nhật nhanh cũng không được sao?

Mở bài post ra xem: "Thật vất vả mới tìm được một cuốn truyện hay như vậy, nhưng tác giả cập nhật quá nhanh, một ngày gần hai vạn chữ, cảm giác tháng này sẽ đạt triệu chữ, tôi thật sợ tháng sau truyện đột nhiên hoàn thành!"

Phương Niên trên mặt lộ ra nụ cười: "Thật tốt."

Mà quả thật, hiện nay «Tôi nghĩ rằng có tiền» số chữ đã đạt đến 65 vạn, mà từ khi đăng lên đến nay tính ra mới vỏn vẹn nửa tháng.

Vẫn chưa ăn cơm tối, Phương Niên liền không nán lại lâu, tắt máy rời đi.

Ra ngoài vừa đi chưa được mấy bước, anh đụng phải Quan Thu Hà đang xách túi đi về, Phương Niên mỉm cười chào hỏi.

"Chào chị Hà, đây là cuối tuần chị cũng đi làm thêm giờ sao?"

Quan Thu Hà liếc Phương Niên, chợt nhíu mày: "Cậu tan học là ra tiệm net ngay à?"

"Em tra tài liệu ngoại ngữ, không đủ thời gian nên không kịp tra." Phương Niên thành thật trả lời.

Quan Thu Hà có chút không tin, nhưng nhìn thời gian một chút, lại cảm thấy Phương Niên có vẻ không nói dối.

Vì vậy, cô mặt không chút thay đổi nói: "Ăn cơm chưa?"

"À?"

"Chưa ăn đúng không? Đi nhà tôi ăn cơm, vừa vặn nhà tôi có từ điển ngoại ngữ với máy tính."

Phương Niên: "..."

Chắc hôm nay mình bị "bất ngờ" đeo bám rồi.

Từ sáng sớm đến tối đều không ngừng xảy ra, bây giờ lại càng kỳ quái hơn.

Phương Niên liền vội vàng khoát tay, ngượng ngùng đáp: "Không được đâu, ăn chực hoài không hay chút nào."

Quan Thu Hà dừng bước, liếc xéo Phương Niên: "Có đi không?"

"Đi!"

Vì vậy, Phương Niên cười xòa đáp: "Ăn chùa thì ngu gì không ăn!"

Hai món mặn một món chay, ba món ăn theo tiêu chuẩn gia đình.

Cơm căn tin hoàn toàn không cách nào so sánh được, Phương Niên ăn rất no.

Sau khi ăn xong, Quan Thu Hà nói Phương Niên đợi một lát.

Sau đó cô đi vào phòng rồi ôm ra một quyển từ điển Oxford thật dày cùng một chiếc laptop.

"Đây, chọn một cái đi, tra đi."

Hiển nhiên, Quan Thu Hà còn chưa hoàn toàn tin.

Phương Niên nhận lấy máy tính: "Chị không sợ tôi không biết dùng sao? Tháng Hai mới ra mắt Apple Air, mà chị đã có để dùng rồi, đúng là có tiền thật!"

Quan Thu Hà khẽ hừ một tiếng: "Tiểu Phương kiến thức rộng ghê ha."

"Vậy tôi khỏi cần nói. Cứ dùng đi, không mật khẩu. Mà không tra ra được cái gì tử tế cho tôi xem thì tôi sẽ..."

Cô khẽ cắn răng, nghiến răng nói.

"Tôi sẽ mách thầy cô giáo cậu đấy!"

Phương Niên phì cười.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.