(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 298: Cho nên Hà tỷ ngươi chính là nhiều đi ra ngoài một chút
"Có cần phải kích động đến mức đó không?!"
Quan Thu Hà kinh ngạc nhìn Phương Niên.
"Em biết anh ta từng là nhà phát triển Dota, nhưng giờ anh ta nghỉ làm Dota rồi mà? Hơn nữa, cả năm 2009 anh ta cứ chạy đôn chạy đáo, thay đổi ba công ty liên tục, cuối cùng đến Valve để thuyết phục họ làm game mới, nhưng cũng chẳng tạo ra được sản phẩm nào đáng kể."
Phương Niên nhận ra có điều không ổn, liền hỏi ngay: "Icefrog không phải đã được em kéo về gia nhập 'Tham Hảo Ngoạn' rồi sao?"
Quan Thu Hà nhếch miệng: "Anh ta khá hứng thú với Trung Quốc, đúng lúc biết chúng ta sắp nghỉ Tết Âm lịch nên đã sang đây du lịch. Tuy nhiên, anh ta đã thôi việc ở Valve, bảo là muốn tự cho mình chút thời gian thư giãn; em có mời nhưng anh ta không từ chối gia nhập 'Tham Hảo Ngoạn'. Chỉ là chưa đồng ý ngay."
Cuối cùng, Quan Thu Hà nói thêm: "Là dân kỹ thuật, có thể cách nghĩ của anh ta không giống chúng ta, muốn cái gì là phải có ngay cái đó."
Phương Niên thở phào: "Tìm cách giữ anh ta lại 'Tham Hảo Ngoạn' đi. Nói với anh ta rằng đã rời Valve rồi thì đừng lang thang nữa. Cứ hỏi xem anh ta thích thành phố nào ở Trung Quốc, 'Tham Hảo Ngoạn' sẽ đặc biệt xây cho anh ta một phòng phát triển game để anh ta làm việc thoải mái."
Quan Thu Hà: "Phóng đại đến thế sao?"
Phương Niên cười: "Em biết Icefrog từng là lập trình viên chính của Dota, vậy mà chưa từng nghĩ đến việc làm Dota 2 sao?"
"Hả?" Quan Thu Hà... "Hả, hả?!" Cô ấy chợt bừng tỉnh, kích động nói: "Em hiểu rồi!"
Phương Niên lúc này mới vui vẻ gật đầu: "Hiểu là được. Anh đoán thứ anh ta chưa kịp làm ở Valve có lẽ chính là Dota 2, không ngờ lại bị em 'nhặt' được."
Rồi anh chép miệng nói: "Mà nói đi cũng phải nói lại, Hà tỷ, cái 'thiên phú' này của chị, người khác căn bản không học được đâu."
Quan Thu Hà buông tay: "Bản thân em cũng không biết tại sao nữa."
Thấy vậy, Phương Niên hỏi: "Còn có 'thu hoạch' tương tự nào nữa không?"
"Anh đang nghĩ cái gì thế?" Quan Thu Hà tức giận.
Sau khi nghe qua một cách vắn tắt về những "thu hoạch" của Quan Thu Hà trong chuyến đi Mỹ, Huy Đằng cũng đã vượt sông, đến số 5, Phổ Đông.
Phương Niên tiễn Quan Thu Hà xuống xe: "Em cũng có chút lệch múi giờ rồi, chuyện khác để chiều mai bàn tiếp."
"Được." Quan Thu Hà phất tay.
Khu dân cư Nam Lầu. Căn 1603, tòa Lặn Sơn.
Như thường lệ, Phương Niên bước vào nhà, cởi giày ở bậc thềm, thay dép, rồi đi thẳng vào phòng khách.
Anh ngồi xuống ghế sofa, mở tivi, không chút vội vã.
Khi trời dần tối, điện thoại di động 'tít tách' rung lên hai tiếng.
Có tin nhắn mới đến, làm sáng màn hình.
Sau khi mở khóa màn hình, Phương Niên thấy tin nhắn QQ do Lục Vi Ngữ gửi tới.
Vi Ngữ: "Đến nơi an toàn rồi, vừa xuống máy bay đó nha." "Bố em đang lái xe đến đón rồi." "Anh thì sao, đang làm gì đó vịt~"
Phương Niên: "Một mình anh xem tivi, trên đường em phải cẩn thận nhé. À đúng rồi, có thời gian rảnh thì ở nhà tập lái xe đi."
Vi Ngữ: "Vâng, em sẽ tập chút."
Phương Niên: "Em vừa đi là anh đã nhớ em rồi, làm sao bây giờ?"
Vi Ngữ: "Ồ ồ ồ ~ [biểu cảm nghịch ngợm]"
Thiều Bang không có sân bay, sân bay tiện lợi nhất gần đó là sân bay Bạch Vân Dương Thành, cách nhà Lục Vi Ngữ gần 200 cây số.
Hầu như toàn bộ hành trình là đường cao tốc, ước tính thời gian đi xe là 2 tiếng.
Giờ là năm giờ chiều, về đến nhà vừa kịp ăn tối, tính toán thời gian rất chuẩn xác.
Gia cảnh của Lục Vi Ngữ, chỉ qua chuyện nhà cô có xe, cũng đủ để đoán biết phần nào.
Qua thái độ quen thuộc của Lục Vi Ngữ, có thể đoán được việc nhà cô mua xe không phải là chuyện mới diễn ra trong năm gần đây.
Tính như vậy thì khoảng năm 2007 hoặc thậm chí sớm hơn nữa nhà cô đã có xe riêng, gia đình ít nhiều cũng phải khá giả mới được.
Phải biết trong ký ức của Phương Niên, năm 2007 anh còn đang chật vật với khoản sinh hoạt phí 350 hay 400 tệ mỗi tháng.
Sau đó, từ năm rưỡi, Lục Vi Ngữ thỉnh thoảng lại gửi một tin nhắn QQ cho Phương Niên, kiểu tin không cần trả lời.
Chắc là ngồi xe buồn chán nên muốn trêu chọc bạn trai một chút.
"Em có nên nói với gia đình là em có bạn trai rồi không~" "Hay là chưa nói vội nhỉ. [biểu cảm cười ngây ngô]" "Phương tiên sinh, Phương tiên sinh, sao anh không trả lời tin nhắn của em vậy~"
"Về đến nhà rồi la la la la~"
Phương Niên thỉnh thoảng sẽ "chiếu lệ" Lục Vi Ngữ vài câu.
Để cô ấy vui.
Đến khi Phương Niên phản ứng lại, Lục Vi Ngữ đã về đến nhà rồi.
Chậm hơn so với thời gian dự kiến nhiều, gần bảy rưỡi mới tới.
Biết Lục Vi Ngữ đã về nhà, Phương Niên cũng đứng dậy tự nấu cho mình một bát mì, vừa làm vừa tự giễu.
"Lục Vi Ngữ đi rồi, kỹ năng sống của mình xuống dốc không phanh, hay là yêu đương thì tốt hơn." "Yêu đương vừa được tiêu tiền, vừa được ăn ngon, lại còn được tâng bốc."
Thoáng cái đã đến chiều Chủ Nhật.
Tối qua sau khi về đến nhà, Lục Vi Ngữ ngoài việc gửi vài tin nhắn chúc ngủ ngon, chúc buổi sáng tốt lành, thì không còn động tĩnh gì nữa.
Ôn Diệp lại một lần nữa bị "trưng dụng" làm tài xế.
Trên đường, Ôn Diệp liếc nhìn Phương Niên qua gương chiếu hậu, nhỏ giọng nói.
"Phương Tổng, có chuyện này tôi muốn báo cáo với ngài một chút. Bên Lưu Tích hôm qua đã rà soát và phát hiện một vài vấn đề nhỏ về kế toán của 'Tham Hảo Ngoạn', có cần báo với Quan Tổng không ạ?"
Phương Niên không chút do dự, nói thẳng: "Không có gì phải quanh co cả, cứ báo cáo đúng sự thật."
Anh không hỏi là vấn đề gì, cũng không phải vì 100% tin tưởng năng lực của Lưu Tích, mà là có những cân nhắc khác khi đưa ra quyết định này.
Huy Đằng rất nhanh đã đến Tĩnh An, dừng lại trước một quán trà náo nhiệt trong thành phố.
Quan Thu Hà như mọi khi, đã đến trước thời gian.
So với vẻ tinh xảo hôm qua, hôm nay Quan Thu Hà bất ngờ mặc đồ ở nhà đơn giản.
Đồng tử Ôn Diệp đột nhiên co rút, mắt trợn to hết cỡ, không kìm được khẽ kêu lên một tiếng.
Khụ khụ ~
Tiếng ho khan của Phương Niên kéo cô ấy trở về thực tại.
Ôn Diệp vội vàng tự tìm chỗ ngồi.
Phương Niên đi thẳng về phía Quan Thu Hà. Anh hi��u lý do Ôn Diệp kinh ngạc như vậy là bởi Quan Thu Hà không chỉ mặc đồ ở nhà, mà còn "phá lệ" không trang điểm.
Vì vậy, Ôn Diệp chợt nhận ra, Quan Tổng thường ngày cao cao tại thượng lại trẻ trung đến thế, thậm chí dường như còn xinh đẹp hơn thường lệ một chút.
Trên thực tế, Ôn Diệp quả thật lớn tuổi hơn Quan Thu Hà một chút.
Mặc dù Quan Thu Hà đã tốt nghiệp hơn một năm rưỡi, nhưng cô sinh năm 1987, nếu tính theo Âm lịch, năm nay cô ấy mới 22 tuổi.
Trong khi đó Ôn Diệp cũng sinh năm 1987, nhưng sắp đến sinh nhật 23 tuổi rồi.
"Hà tỷ, chị đột nhiên giản dị như vậy, là muốn dọa chết nhân viên cấp dưới của mình sao?"
Phương Niên ngồi đối diện Quan Thu Hà, trêu một câu.
Quan Thu Hà liếc nhìn Phương Niên: "Lão nương lười, không muốn trang điểm thì không được à?"
"Được chứ, sao lại không được. Không giữ được hình tượng là chuyện của chị, tôi đâu có bận tâm." Phương Niên cố ý nói.
Quan Thu Hà cũng không tức giận, tư thế nhấp ly trà của cô ấy vẫn tao nhã như mọi khi.
Nói chuyện xã giao xong, Phương Niên vẫy tay gọi Ôn Diệp.
"Em hãy báo cáo tóm tắt tình hình hơn nửa tháng gần đây cho Quan Tổng, chủ yếu là về nhân sự và tiến độ dự án."
Quan Thu Hà nghe vậy...
Trước mặt Ôn Diệp, Quan Thu Hà ngại không tiện nói rằng mình cũng biết rõ rồi, làm sao có thể không biết khi anh là đại cổ đông chứ!
Nghe Phương Niên nói vậy, Ôn Diệp vội vàng rút sổ ghi chép từ cặp táp, mở đến trang đã đánh dấu, đâu ra đấy báo cáo.
"Công ty chi nhánh tại Thâm Thành mới tuyển thêm 9 nhân sự, chủ yếu là kỹ sư nghiên cứu."
"Gần cuối năm, nhân viên ở Thâm Thành và Bằng Thành cũng đã bắt đầu xin nghỉ phép về nhà sớm..."
"Việc khảo sát thăng chức cho nhân viên tại trung tâm vận hành độc lập Bằng Thành đã hoàn tất. Trong thời gian này, Tổng giám đốc Hoàng đã đích thân đến Bằng Thành, tình cờ gặp gỡ và trò chuyện với một số nhân viên."
"Danh sách thăng chức cuối cùng đã được đưa ra."
"Kế hoạch mở rộng bộ phận nghiên cứu của trung tâm vận hành độc lập Bằng Thành cũng đã hoàn thành bản dự thảo, cuối cùng đã chốt phương án, từ đội ngũ 11 người ban đầu sẽ mở rộng lên 50 người."
Cuối cùng, Ôn Diệp tổng kết: "Đây là tình hình thay đổi nhân sự và các biến động chung của công ty gần đây."
Phương Niên và Quan Thu Hà không có ý kiến gì, Ôn Diệp tiếp tục báo cáo: "Hiện tại công ty đang triển khai tổng cộng bốn hạng mục. Thứ nhất là vận hành game web 'Truyền Kỳ', gần cuối năm nên doanh thu có xu hướng tăng nhẹ. Thứ hai là Việt hóa tài nguyên game 'Thế Giới Của Tôi' đang tiến triển thuận lợi, chủ yếu là công việc dịch thuật, dựa trên báo cáo mới nhất tuần này đã hoàn thành 70%. Thứ ba, tiến độ phát triển nền tảng game chưa có báo cáo mới nhất. Cuối cùng, việc nghiên cứu game tự phát triển vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị và lên kế hoạch ban đầu."
Hơi trầm ngâm một chút, Ôn Diệp liếc nhìn sắc mặt Phương Niên và Quan Thu Hà, rồi báo cáo tiếp: "Ngoài ra, còn có một vài vấn đề nhỏ liên quan đến kế toán..."
"Hửm?" Quan Thu Hà nghi ngờ lên tiếng.
Ôn Diệp không do dự nhiều, vội vàng báo cáo: "Phương Tổng yêu cầu kế toán rà soát lại toàn bộ số liệu kế toán đã quá hạn từ tháng 4 đến tháng 12 của công ty, và giao cho một kế toán khác để học tập. Trong quá trình đó, đã phát hiện một vài vấn đề nhỏ..."
"Trong ba tháng 8, 9, 10, các quyết toán dự kiến đều có vấn đề khá lớn, thiếu sót một phần số liệu, tính toán không đủ chặt chẽ – đây là phần thống kê tổng hợp."
Dừng một chút, Ôn Diệp kiên trì nói tiếp: "Ngoài ra... ngoài ra, số liệu kế toán của tháng 10 và tháng 12 cũng có vấn đề khác. Mặc dù trên sổ sách thì cân bằng, nhưng... tổng cộng có khoảng 3,6 triệu đồng (360 vạn) không khớp, nằm ở trang cuối cùng của phần thống kê tổng hợp."
Khi nói những lời này, Ôn Diệp luôn cúi đầu, thậm chí nói chuyện cũng hơi lắp bắp.
Trong đó có sự sợ hãi, lo lắng và cả căng thẳng.
Lưu Tích đã thu thập những tài liệu này và đưa cho cô ấy. Ôn Diệp không thể giả vờ không thấy, cũng không thể không nói.
Hết lần này đến lần khác, Phương Niên lại không cho cô ấy cơ hội báo cáo trước, mà trực tiếp "phát nổ" quả bom này ngay trước mặt Quan Thu Hà.
Một lúc lâu sau, Quan Thu Hà mới lên tiếng: "Ôn Bí, cô cứ đi uống trà trước đi."
Ôn Diệp nhẹ nhõm thở phào, vội vã rời đi.
Phương Niên liếc nhìn Ôn Diệp đang rời đi, rồi quay sang nhìn Quan Thu Hà với vẻ mặt nghiêm nghị đối diện, nở nụ cười: "Những chuyện này trước đây anh cũng không biết. Mục đích chính của việc yêu cầu số liệu kế toán không phải là để kiểm toán, mà là để bồi dưỡng một thiên tài. Chắc em cũng đã gặp rồi, cô ấy là bạn học cấp hai của anh, Lưu Tích."
Dừng một chút, Phương Niên nói tiếp: "Ngoài ra, không phải anh tin tưởng tuyệt đối năng lực của Lưu Tích đến mức không xem trước mà trực tiếp để Ôn Bí báo cáo đâu. Anh chỉ muốn nói với em một câu, dù kế toán có vấn đề hay không, thì 'có sai thì sửa, không có thì thôi.'"
Đón ánh mắt của Phương Niên, Quan Thu Hà đặt tài liệu xuống, khẽ thở dài: "Là vấn đề quản lý yếu kém của em, em hiểu ý anh rồi."
Trong giọng cô ấy có sự lúng túng, tự trách, và cả sự mịt mờ khó tả.
"Anh sẽ nói ra suy nghĩ của mình, em tham khảo nhé." Phương Niên bình tĩnh nói.
Quan Thu Hà sắc mặt nghiêm túc, chăm chú lắng nghe.
Phương Niên nói: "Đầu tiên, vấn đề kế toán là lằn ranh đỏ của công ty. Giờ đây vấn đề còn nghiêm trọng hơn anh tưởng, nhất định phải điều tra đến cùng, trước tiên phải củng cố chứng cứ, rồi bàn bạc cách xử lý. Thứ hai, về vấn đề tiến độ dự án, anh nhận thấy vấn đề này gắn liền với vấn đề nhân sự."
Dừng một chút, Phương Niên nghiêm giọng nói: "Không khách sáo mà nói, anh vô cùng không hài lòng với nguồn nhân lực, việc nghiên cứu sản phẩm của 'Tham Hảo Ngoạn', bao gồm cả Chu Đông Thăng, Hoàng Phi và Trương Nhâm Tường."
"Anh cho rằng một vấn đề rất quan trọng ở đây là ngay cả bản thân chúng ta cũng coi 'Tham Hảo Ngoạn' là một doanh nghiệp khởi nghiệp, luôn cảm thấy bất cứ vấn đề gì xảy ra cũng là chuyện bình thường. Do đó, tình trạng người nhiều việc ít đang vô cùng nghiêm trọng, đặc biệt là thiếu đi đội ngũ cốt lõi thực sự, chúng ta nhất định phải chấn chỉnh nghiêm túc."
Quan Thu Hà rất đồng tình, nhấp một ngụm trà, sắp xếp lại suy nghĩ rồi chậm rãi mở lời.
"Trước cuộc họp thư��ng niên, em đã suy nghĩ về vấn đề nhân sự của công ty. Sau khi đàm phán với Valve ở Mỹ, em cũng có ghé thăm một vài doanh nghiệp lớn; em tự hỏi liệu chúng ta có nên áp dụng chủ nghĩa thực dụng, mang những phương pháp hiệu quả từ giới công nghiệp và thương mại phương Tây về không."
"Mở rộng đội ngũ quản lý từ các cấp độ điều hành, nhân sự, vận hành, kế toán, nghiên cứu kỹ thuật, hành chính."
Phương Niên cười: "Nếu vậy, tại sao không trực tiếp mô phỏng một hệ thống đã có? Trước tiên xây dựng đội ngũ CEO, CHO, COO, CFO... rồi từ đó lại phân cấp quản lý chi tiết hơn, đến cấp Phó Tổng, rồi đến các trưởng bộ phận."
"Nhiều người thì tiếng nói có thể sẽ hỗn loạn, nhưng cũng sẽ có lợi trong việc phân cấp quản lý và xây dựng đội ngũ quản lý trẻ."
Quan Thu Hà suy nghĩ thêm một chút, rồi nói: "Việc quản lý chi tiết thì dễ, nhưng tuyển người lại phiền phức. Ban đầu em thấy khởi nghiệp thật đơn giản, phất tay một cái là thành công, nhưng giờ thì thực sự lực bất tòng tâm, cần bổ sung rất nhiều kiến thức."
Phư��ng Niên liếc nhìn Quan Thu Hà, cố ý trêu chọc: "Vậy nên Hà tỷ cứ chịu khó ra ngoài nhiều một chút, ngắm cảnh, du lịch, tiện thể làm vài vụ hợp tác thương mại, như mua ít cổ phần gì đó chẳng hạn."
Quan Thu Hà trợn mắt nhìn thẳng Phương Niên, không nói gì.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.