(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 259: Ta nghĩ rằng với ngươi đồng thời hảo cuộc sống thoải mái
"Ô ~ ô ô"
Cửa sân thượng vừa được kéo ra, luồng gió tây bắc đã lập tức gào thét ùa vào.
"Tê ~"
Phương Niên không kìm được hít một ngụm khí lạnh, cảm giác buốt giá thấm sâu vào tận tim gan.
"Ối, thế này mà cũng đóng băng rồi."
Phương Niên nhìn thấy trên rìa ngoài sân thượng lác đác những mảng băng mỏng.
Thứ Bảy hôm đó, nhiệt độ ở Thân Thành xuống dưới 0 độ, trớ trêu thay trời lại nắng, chỉ hơi nhiều mây một chút.
Phương Niên hít hít mũi, lầm bầm: "Hôm nay mới mùng 4 tháng 11 âm lịch thôi mà, có cần phải lạnh buốt thế này không chứ."
Hoàn thành buổi rèn luyện hàng ngày, Phương Niên lại đo lại các chỉ số cơ thể.
Dù không chơi bóng chuyền hay bóng rổ, cộng thêm yếu tố di truyền từ gia đình, Phương Niên đã đạt được chiều cao 179 cm như ý muốn một cách mỹ mãn.
Anh không phải người cao nhất trong gia tộc, ông ngoại đã mất của anh cao 185 cm, và người đại bá thất lạc được đồn đại cũng ít nhất 1m8.
Cân nặng 78,6 kg, hơi thừa cân một chút.
Những chỉ số khác không có gì đáng nói, anh không phải kiểu người cơ bắp cuồn cuộn.
Cũng không đạt được loại hình "khỏe mạnh" mà Phương Niên mong muốn – kiểu đề cao cả sức bền lẫn sức mạnh.
Anh không ăn sáng.
Phương Niên sửa soạn một chút, rồi xuống lầu lái xe đến Phổ Đông.
Vừa xuống cầu Dương Phổ, anh đã nhận được điện thoại của Lục Vi Ngữ. Đến gần khu dân cư nơi cô ở, cô vừa vặn chạy ra từ trong mưa, nhanh chóng lên xe.
Thở nhẹ một hơi, Lục Vi Ngữ liếc nhìn Phương Niên, hỏi bâng quơ: "Trứng gà luộc này, anh có ăn không?"
"Tạm được," Phương Niên đáp, thuận tay lái xe về hướng Dương Phổ.
Nghe vậy, Lục Vi Ngữ khẽ mấp máy môi, bóc vỏ một quả trứng gà, làm điệu bộ: "A, há miệng ra."
Phương Niên liền há miệng, nhưng Lục Vi Ngữ không như lần trước đút từng miếng, mà trực tiếp nhét cả quả trứng gà vào miệng Phương Niên, cười khúc khích: "Lần này thì bịt miệng anh lại rồi nhé."
Dứt lời, cô còn không quên khẽ hừ một tiếng.
Sau đó, cô tự bóc một quả trứng gà khác, ăn từng miếng nhỏ chậm rãi, vừa ăn vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Phương Niên đang "khó khăn nhai nuốt".
Vẻ tinh nghịch lộ rõ trên nét mặt.
Thật ra Phương Niên không có vấn đề gì, anh vốn thích ăn cả miếng như vậy để có thể hấp thụ cả protein lẫn lòng đỏ trứng cùng lúc.
Tuy nhiên, sau khi Phương Niên ăn xong, Lục Vi Ngữ lại nhanh chóng mở bình giữ nhiệt của mình, nói: "Nước ấm đó, anh uống một ngụm đi."
Phương Niên cụp mi mắt, nhìn chằm ch��m chiếc cốc đang đưa tới sát môi mình, bình tĩnh nói: "Đây là cốc của em mà."
"Vậy thì anh đừng uống," Lục Vi Ngữ khẽ nhướng mí mắt.
Đã đưa đến tận môi rồi, nào có lý do gì mà từ chối.
Vừa uống xong, Phương Niên lập tức bình tĩnh mở miệng: "Thực ra lúc nãy anh định nói, có thể dùng cốc này để đút nước cho em."
Lục Vi Ngữ "À" một tiếng, ánh mắt nhanh chóng nhìn ra ngoài cửa sổ, vùng cổ trắng như tuyết của cô nhanh chóng ửng đỏ.
Thấy vậy, Phương Niên "à" một tiếng: "Đúng là phụ nữ mà."
Lớn mật là em, xấu hổ cũng là em.
Sau khi đút cho Phương Niên ba quả rưỡi trứng gà, rồi tự mình ăn hết một quả rưỡi, Lục Vi Ngữ nghi hoặc hỏi: "Sao hôm nay lại muốn đi thư viện thế?"
Phương Niên nghiêm trang đáp: "Anh là học sinh, em cũng còn là học sinh, ở tuổi chúng ta, nên chịu khó học hành chứ."
Lục Vi Ngữ chớp mắt nhìn chằm chằm Phương Niên, tỏ vẻ khó hiểu.
Thấy vậy, Phương Niên cười khúc khích, đắc ý nói: "Có cơ hội hẹn hò với bạn gái, đương nhiên phải thử mọi địa điểm rồi, cho nên..."
"Thư viện loại địa điểm này làm sao có thể bỏ qua!"
Tiếp đó lại nói rất nhanh: "Biết đâu còn dụ dỗ được em đến Phục Đán học nghiên cứu sinh, rồi thì chuyện tình thầy trò yêu nhau hay gì đó nữa chứ."
Nói đến đoạn sau, Phương Niên lộ vẻ mặt mơ màng.
Lục Vi Ngữ mắt sáng rực lên nhìn chằm chằm Phương Niên: "Em có đồng ý đi thư viện đâu!"
"Chột dạ chứ gì." Phương Niên đang thăm dò đến tận cùng giới hạn của sự trêu chọc.
Lục Vi Ngữ khẽ cắn răng: "Trong đầu em bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ, phải đánh cho tên này một trận tơi bời."
"Đừng có ý định đó, dễ đau tay lắm đấy," Phương Niên cợt nhả nói.
Lục Vi Ngữ háo hức muốn thử: "Thật hay giả, lát xuống xe em muốn thử xem sao."
Đang khi nói chuyện, xe đã đi qua cầu Dương Phổ, vừa đúng đèn đỏ, Phương Niên rảnh tay, siết nắm đấm ra hiệu.
"Thấy không?"
Lục Vi Ngữ bĩu môi: "Thấy rồi, có thay đổi gì đâu."
Vẻ háo hức muốn thử trên mặt cô càng đậm hơn.
Phương Niên liền đưa tay nhéo má trắng nõn của Lục Vi Ngữ, sau đó xòe bàn tay ra đặt lên mặt cô: "Anh hỏi em xem, cái bao cát là nắm đấm to đùng này, em chịu được mấy cú đây."
Lục Vi Ngữ khẽ nghiêng người né tránh, liếc xéo bàn tay to của Phương Niên: "Em sẽ là người đánh anh đấy, câu này anh nên tự hỏi mình mới phải."
Tiếp đó lại vội vàng giục: "Đèn xanh rồi, đi thôi."
Phương Niên liền lái xe đi.
Anh không lái xe vào trường mà tìm một chỗ đỗ xe công cộng bên ngoài trường.
Lục Vi Ngữ không mang ba lô, nhưng lại có bình giữ nhiệt.
Phương Niên thì không mang theo gì cả, anh cố ý "quên" mất bình giữ nhiệt của mình để trên xe.
Dù độc thân hai đời, mấy ngày nay mới nửa vời thoát ế, nhưng những chiêu trò nhỏ này anh vẫn hiểu rõ.
Sau khi đỗ xe xong, Phương Niên một tay giúp Lục Vi Ngữ cầm bình giữ nhiệt.
Tay còn lại thì bị Lục Vi Ngữ nắm lấy, cuối cùng nhét vào chiếc túi rộng rãi trên áo khoác nhung màu xanh ngọc của cô.
Theo lời Lục Vi Ngữ thì: "Tay anh to hơn tay em, như vậy sẽ tiện hơn."
Phương Niên "..."
Mấy phút sau, hai người từ bãi đỗ xe công cộng đi bộ đến thư viện khoa học xã hội.
Phương Niên mang theo Lục Vi Ngữ đi vào.
Thư viện mở cửa hạn chế cho người ngoài, nên việc vào không quá khó khăn.
Lục Vi Ngữ đi theo Phương Niên, thấy anh thuần thục rút ra cuốn "Tư Bản Luận" rồi nhìn sang mình, cô khẽ trầm ngâm, rồi cũng rút một quyển sách khác.
Hôm nay thư viện hơi đông, tất cả ghế đều có người ngồi.
Hai người tìm đại một chỗ ngồi xuống, Lục Vi Ngữ mới khẽ hỏi: "Tư Bản Luận? Giờ anh đọc những sách gì thế?"
Nghe vậy, Phương Niên kể ra một chuỗi dài tên sách: "Trước đọc 'Biện giải của Socrates', rồi 'Luận thuyết Triết học nhận thức', 'Sử Ký', 'Mao Tuyển', giờ thì đang đọc 'Tư Bản Luận'."
"Trên căn bản là có liên quan đến chuyên ngành Triết học."
Dừng một chút, Phương Niên lại bổ sung: "Đa số sách anh đã mua, chẳng qua là anh thích không khí thư viện, không muốn đến phòng tự học, cũng không muốn ở nhà một mình đọc."
Lục Vi Ngữ hơi ngớ người gật đầu, rồi lại hỏi: "Anh đọc 'Tư Bản Luận' là vì những chuyện gần đây của công ty sao?"
"Mấy hôm trước em có thấy, công ty lại liên tục lên tin tức, lần này ngay cả tin tức truyền hình cũng có nữa."
Phương Niên liếc nhìn Lục Vi Ngữ, im lặng một lát.
Đúng vậy, mấy ngày nay truyền thông truyền thống địa phương ở Thân Thành đã đưa tin rất nhiều về "Tham Hảo Ngoạn".
Một phần là do "Tham Hảo Ngoạn" đã dùng đến những chiêu thức "đồng tiền".
Mặt khác, tin tức quả thực không ít.
Việc Quan Thu Hà đi Hàn Quốc là cố ý tạo ra thanh thế lớn, nên đã truyền về rất nhiều tin tức.
Chưa kể thứ Năm, thứ Sáu cũng không ngoại lệ, dù sao vẫn là thời gian làm việc, Quan Thu Hà hầu như không nghỉ ngơi.
Dựa theo danh sách Phương Niên lập ra, những ai đến thăm cũng đều được thông báo tin tức.
Rất nhiều tác phẩm game có tiềm năng, cần được tiếp tục thảo luận ở Hàn Quốc.
Trong đó quan trọng nhất là, việc tiếp xúc với một số công ty có trò chơi được đại lý vận hành trong nước, mang lại một phần lợi nhuận khá tốt.
Có thể nói, "Tham Hảo Ngoạn" bây giờ đang trở thành cái gai trong mắt một số công ty game.
Nhiều công ty đã có ý định cạnh tranh trực diện.
Ngoài ra, kiểu chơi trải nghiệm của "Tham Hảo Ngoạn Truyền Kỳ" đã được người chơi tự phát truyền tai nhau, thu hút một lượng lớn người chơi vào trải nghiệm thử.
Sau khi sự ngạc nhiên và sảng khoái ban đầu qua đi, những lỗ hổng liên tiếp bắt đầu xuất hiện.
Điều này cũng gây ra một loại "sự hụt hẫng tập thể" trong cộng đồng người chơi game.
Đối với hệ sinh thái mà "Nhiệt Huyết Truyền Kỳ" đã xây dựng suốt 8 năm qua, nó đã bị lung lay tận gốc.
Cho nên, các công ty game lớn còn lại cũng liên tục đưa ra thông báo.
Đón ánh mắt dò hỏi của Lục Vi Ngữ, Phương Niên cười đáp: "Một nửa là vậy, một nửa thì không."
Lục Vi Ngữ suy nghĩ thêm một chút, rồi nói: "Em nghe anh thường xuyên nhắc đến, nói là 'vì giành mất miếng bánh của người khác, nên họ không vui'. Những người khác đó là 'tư bản' ư?"
Phương Niên "ừ" một tiếng: "Đằng sau là tư bản đang nhúng tay vào."
"Vậy những tin tức báo chí bây giờ em đọc, có phải là công ty anh đang đối phó với tư bản không, nên anh mới muốn đọc quyển sách này?" Lục Vi Ngữ tỉnh táo hỏi.
Phương Niên nói thêm: "Vẫn là 50/50. Một mặt là nhu cầu học tập, mặt khác anh thực sự cần tìm hiểu về tư bản. Những tin tức em thấy, đó là cách mà các đối thủ dùng tư bản để đối phó với công ty, và anh đang đọc sách để hiểu rõ hơn về điều đó."
Lục Vi Ngữ "À" một tiếng, nửa hiểu nửa không: "Ý anh là, có vài tin tức là do công ty cố ý tung ra ngoài?"
"Hình như em muốn anh thảo luận chuyện công việc với em thì phải?" Phương Niên không trả lời thẳng câu hỏi đó, mà tò mò hỏi lại.
Lục Vi Ngữ trả lời: "Cũng không hoàn toàn là."
Tiếp đó nhỏ giọng bổ sung: "Em chỉ muốn biết anh đang làm gì, chứ không nhất thiết phải hiểu hết."
Phương Niên liền hiểu ý Lục Vi Ngữ.
Giờ đây, suy nghĩ của cô đã trưởng thành hơn trước một chút, cô không chỉ muốn bản thân trở nên độc lập và trưởng thành đơn thuần, mà còn muốn hiểu rõ hơn về Phương Niên.
Vì vậy Phương Niên nghiêm túc nói: "Anh vẫn luôn là một học sinh giỏi toàn diện."
Đón ánh mắt nhíu mày của Lục Vi Ngữ, Phương Niên đổi giọng, bình tĩnh giải thích: "'Tư Bản Luận' là một quyển sách hay, anh hy vọng có thể đứng trên vai người khổng lồ để nhận được sự dẫn dắt."
"Không chỉ trong chuyện công ty, mà còn là sự phát triển của bản thân, bởi vì quyển 'Tư Bản Luận' này bao trùm nhiều lĩnh vực như kinh tế, chính trị, triết học;
Sau khi đọc 'Luận thuyết Triết học nhận thức', anh mới tìm thấy nền tảng kinh t�� của mình hiện tại, và việc lựa chọn chuyên ngành triết học càng có nhiều ý nghĩa hơn."
Lần này Lục Vi Ngữ cơ bản đã hiểu: "Em đại khái hiểu ý của anh rồi, anh muốn không ngừng tối ưu hóa hệ thống kiến thức của mình để vận hành doanh nghiệp tốt hơn..."
Phương Niên nhìn về phía Lục Vi Ngữ đang ngồi xổm cùng anh dưới giá sách, đưa tay vén những sợi tóc lòa xòa của cô ra sau tai: "Đại khái là vậy, anh cũng muốn có nhiều tiền hơn, như vậy anh mới có nhiều thời gian và năng lượng hơn để ở bên em."
"Cho nên anh phải biết thật nhiều, mới có thể kiểm soát sự phát triển của doanh nghiệp, kiếm nhiều tiền hơn."
Lục Vi Ngữ thuận thế nhích lại gần Phương Niên: "Em cảm giác lúc trước anh hình như cho rằng tiền đủ dùng là được rồi."
Không đợi Phương Niên đáp lời, cô rất nhanh chuyển đề tài: "Thật ra em rất ngạc nhiên với trạng thái làm việc của anh, bởi vì xét về quy mô tài sản, công ty em đang làm không lớn hơn 'Tham Hảo Ngoạn' là bao;"
"Về số lượng nhân viên thì có chút ưu thế, còn về môi trường văn phòng thì chênh lệch rất xa."
Phương Niên xòe tay ra: "Vậy thì em phải thất vọng rồi, giấc mộng của anh chính là trở thành một 'cá mặn' nằm dài kiếm tiền, cho nên anh chỉ đến công ty có hai lần, trong số nhân viên, chỉ có thư ký từng gặp anh thôi."
"Thời gian làm việc thường chỉ là nghe báo cáo, thỉnh thoảng hỗ trợ quyết định phương hướng chiến lược."
Lục Vi Ngữ chớp mắt một cái: "Vậy có phải thư ký của anh được rèn luyện rất nhiều không?"
Phương Niên gật đầu một cái, bình tĩnh nói: "Ôn Diệp, anh đã nói với em rồi, so với lúc anh mới quen cô ấy, giờ cô ấy đã trưởng thành hơn nhiều."
Lục Vi Ngữ chớp mắt, lộ vẻ mong đợi.
Phương Niên khoát khoát tay: "Cái này em đừng nghĩ tới, anh không dám ra tay đâu."
Tiếp đó, anh chuyển sang chuyện khác: "Anh chợt nhớ ra một câu hỏi, tại sao ngay từ đầu em không muốn trực tiếp ở chung với anh, mà lại muốn tự mình trưởng thành?"
Lục Vi Ngữ nghiêng đầu suy nghĩ một chút, đáp: "Bởi vì lúc đó em không chấp nhận được sự ưu tú của anh, em muốn độc lập."
Phương Niên lại hỏi: "Vậy em nói xem tại sao bây giờ chúng ta lại muốn yêu nhau rồi?"
Lục Vi Ngữ lần nữa suy nghĩ một chút, đáp: "Bởi vì anh nói đúng, chúng ta không thể bỏ qua giai đoạn yêu đương, như vậy sẽ khiến chúng ta không hiểu đủ về nhau."
Nghe vậy, Phương Niên liền nở nụ cười, tươi cười rạng rỡ nói: "Anh với em không giống nhau, bởi vì anh muốn cùng em có một cuộc sống thoải mái, và tìm cách để cùng em tạo nên cuộc sống đó."
Lục Vi Ngữ gật đầu đồng ý, theo bản năng đáp: "À, được."
Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, và mọi quyền lợi đều được đảm bảo tại đây.