Chiều cuối cùng của kỳ nghỉ lễ Quốc khánh kéo dài, tiết trời gió hòa nắng đẹp.

Thời tiết Thân Thành đã dịu mát hơn nhiều. Trong mấy ngày liền, nhiệt độ luôn dao động quanh mức 25℃. Tuy nhiên, trong các con phố lớn ngõ nhỏ, vẫn có thể thấy các cô gái diện những chiếc váy hoa xinh đẹp, khoe sắc.

Tranh thủ ngày cuối cùng của kỳ nghỉ dài, mọi người đều đổ ra đường.

Quan Thu Hà cũng không ngoại lệ, dù nàng còn ước hôm nay đã là mùng tám để được đường hoàng đi làm. Trịnh Uyển Di thì sốt ruột không chờ được, mà chẳng hiểu vì lý do quái quỷ gì, bỗng nhiên lại trở nên lắm lời. Thế nên, sau buổi trưa, thông qua hệ thống văn phòng tự động (OA) nội bộ công ty, khi biết Ôn Diệp nộp đơn xin làm thêm giờ, nàng lập tức hỏi Phương Niên, rồi rất vui vẻ quyết định mời Phương Niên cùng bạn học của anh đi uống trà chiều.

Vì gấp gáp, Quan Thu Hà cũng không chọn một địa điểm quá cầu kỳ, mà chỉ đơn giản là một quán trà ở tầng một của Trung tâm thương mại Chính Đại, đối diện đường cái.

Vừa thấy Quan Thu Hà, Lý An Nam liền sững sờ, buột miệng: "Chị Hà Hà?"

Phương Niên cười không nói.

Quan Thu Hà nhìn Lý An Nam, hé miệng mỉm cười: "Sao vậy, bất ngờ lắm sao?"

"Chị, chị không phải làm việc ở Trấn Phủ Đường Lê đấy ư, sao lại ở Thân Thành?" Lý An Nam thật sự rất bất ngờ.

Hắn từng thấy Quan Thu Hà, trong trận bóng rổ mà Phương Niên bị gọi là 'tra nam'. Mặc dù những lần gặp mặt sau đó rất ít, nhưng một người phụ nữ như Quan Thu Hà thì làm sao có thể dễ dàng quên được.

Quan Thu Hà cố ý trêu chọc: "Các cậu có thể đến Thân Thành học, vậy tại sao ta lại không thể quay về Thân Thành làm việc chứ?"

Nàng lại rất yêu thích buổi chiều nhẹ nhàng, thoải mái thế này.

Nhưng Lý An Nam thật sự không hiểu nổi, vì vậy nhìn sang Phương Niên, dùng phương ngữ Đường Lê hỏi: "Lão Phương, chuyện này là sao? Anh không phải nói cô ấy là chị chủ nhà của anh, làm việc ở Trấn Phủ đấy thôi?"

Phương Niên bình thản trả lời: "Chẳng phải vừa rồi đã giải thích rồi sao? Chúng ta có thể thi đỗ Thân Thành, vậy tại sao chị ấy lại không thể quay về Thân Thành làm việc chứ? Chị Hà vốn dĩ không phải người Đường Lê."

Quan Thu Hà bĩu môi: "Mấy cậu đừng nói phương ngữ Đường Lê trước mặt tôi!"

Loại phương ngữ này lại lọt vào tai, Quan Thu Hà liền thấy hơi đau đầu.

"Được rồi, còn không cảm ơn chị Hà đã mời chúng ta uống trà." Phương Niên ra hiệu.

Lý An Nam lúc này mới phản ứng kịp, vội vàng cảm ơn: "Cảm ơn chị Hà."

Ôn Diệp đi cùng nghe không hiểu những lời đối thoại này, nên không mở miệng. Nói tóm lại, Ôn Diệp càng ngày càng có dáng vẻ của một thư ký chuyên nghiệp, biết lúc nào nên nói, lúc nào không nên nói, chỉ cần làm một bình hoa xinh đẹp là được.

Sau khi gọi đồ uống khác nhau, bốn người tán gẫu.

Quan Thu Hà thỉnh thoảng cũng kể vài chuyện xảy ra ở Đường Lê, còn Ôn Diệp thì thỉnh thoảng chen vào vài câu. Người 'ồn ào' nhất tự nhiên vẫn là Lý An Nam. Nhưng cũng chính nhờ sự ồn ào đó, những người chưa thật sự thân quen ngồi cùng nhau mới không cảm thấy gượng gạo.

Giữa chừng, điện thoại di động của Quan Thu Hà reo lên, nàng liền đứng dậy ra nghe.

Lý An Nam đi vào phòng vệ sinh.

Tại bàn bốn người, chỉ còn lại Phương Niên và Ôn Diệp ngồi đối diện nhau.

Năm 2009, tại khu tài chính Lục Gia Chủy, Thân Thành, Trung tâm thương mại Chính Đại là một địa điểm mang tính biểu tượng, còn Trung tâm Quốc Kim bên cạnh đang được gấp rút xây dựng. Vào ngày cuối cùng của kỳ nghỉ lễ Quốc khánh mười một, Trung tâm thương mại Chính Đại đông đúc khách một cách bất thường.

Lục Vi Ngữ và Trần Thanh Tuệ cùng nhau đi vào trung tâm thương mại nơi họ từng làm thêm. Lục Vi Ngữ nghe Trần Thanh Tuệ ríu rít cảm thán:

"Hồi trước, ngày nào cũng không muốn đến, cứ đến là phải làm việc."

Thỉnh thoảng Lục Vi Ngữ chen vào một câu: "Bây giờ có phải là ngày nào cũng không muốn đi công ty không?"

Trần Thanh Tuệ lườm Lục Vi Ngữ: "Biết thì biết, nhưng đừng vạch trần chứ."

Nàng bây giờ đang ở giai đoạn không muốn đi làm. Là kiểu thế nào cũng không muốn đi làm, nhưng lại không thể không đi làm.

"Em lại không giống cậu, từ nhỏ đã có những mục tiêu riêng của mình. Em chỉ muốn sớm tốt nghiệp, đến lúc đó có thể về nhà sớm."

Lục Vi Ngữ chớp mắt: "Cậu sẽ không làm thế chứ?"

"Cũng có phần, về nhà làm thêm giáo viên âm nhạc cũng được." Trần Thanh Tuệ cũng chớp mắt, trả lời.

Nàng là sinh viên khoa Giáo dục Âm nhạc của Học viện Âm nhạc Thượng Hải. Sở dĩ nàng phải đi thực tập thông thường trong giai đoạn năm thứ tư đại học, thuần túy là vì báo cáo thực tập, cũng có một phần là để đi làm kiếm tiền. Mặc dù điều kiện gia đình Trần Thanh Tuệ khá giả, nếu không cũng sẽ không chọn ngành nghệ thuật, dù chuyên ngành nàng chọn trong đó không quá tốn kém. Tuy nhiên, bây giờ nàng và bạn trai đang nghiêm túc nghĩ về chuyện cơm áo gạo tiền.

Vừa nói chuyện, chủ đề liền nhảy sang chuyện khác, Trần Thanh Tuệ nhìn quanh rồi nói: "Chúng ta có muốn lên tầng 7 xem thử không?"

Rồi bỗng nhiên sững sờ: "Ồ, đây chẳng phải là Phương Niên sao?"

Lục Vi Ngữ theo ánh mắt Trần Thanh Tuệ nhìn tới, ánh mắt khẽ động: "Là anh ấy."

Trần Thanh Tuệ chần chừ hỏi: "Vậy anh ta..."

Rồi nàng thay đổi giọng điệu không mấy thiện ý: "Còn chờ gì nữa, đi hỏi anh ta đi!"

Lục Vi Ngữ suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu: "Chúng ta đi vòng ra sau lưng anh ấy, quan sát một chút trước đã. Nhiều hiểu lầm phát sinh chỉ vì ấn tượng ban đầu."

Trần Thanh Tuệ bỗng nhiên thở dài: "Bây giờ em mới hiểu tại sao cậu còn phải dè dặt, tại sao lại không nói cho em."

Dừng lại một chút, nàng nói thêm: "Phương Niên đây là đã tu mấy đời mới có phúc như vậy!"

Lục Vi Ngữ cười trả lời: "Chính anh ấy nói là đời trước."

Trần Thanh Tuệ vừa vỗ trán vừa lắc đầu thở dài: "Hết thuốc chữa rồi, lúc này mà cậu còn cười được, thật là hết thuốc chữa!"

Tiếp đó, Trần Thanh Tuệ lại thì thầm: "Cậu chắc là chưa nhìn thấy người ta rồi, trẻ trung xinh đẹp, vóc dáng cực k��� chuẩn!"

Nghe vậy, Lục Vi Ngữ khẽ cắn môi, nàng dĩ nhiên đã thấy được thư ký Ôn trẻ trung, xinh đẹp, năng động, cuốn hút. Tuy nhiên, nàng vẫn cứ nghĩ như vậy, không muốn để ấn tượng ban đầu chi phối.

Vì vậy, Lục Vi Ngữ và Trần Thanh Tuệ liền từ một phía khác đi vào quán trà này, tìm một chỗ ngồi khuất ở phía sau.

Vừa ngồi xuống liền nghe thấy Ôn Diệp mở miệng: "Phương tổng, nếu không lát tối nay để tôi đi cho."

Giọng Phương Niên vang lên: "Tính sau."

Lúc này, nghe điện thoại xong, Quan Thu Hà quay trở lại chỗ ngồi.

Ôn Diệp đúng lúc đứng lên nói: "Tôi đi vệ sinh một chút."

Nhìn theo Ôn Diệp rời đi, Quan Thu Hà buột miệng: "Thư ký Ôn giỏi thật đấy, năng lực thích ứng cực kỳ tốt."

"Điểm này tôi đồng ý, hoàn toàn không nhìn ra là cô bé ngày xưa." Phương Niên gật đầu đồng tình.

Trò chuyện vài câu chuyện phiếm sau, Quan Thu Hà cười nói: "Tối nay muốn ăn cùng không?"

"Ta..."

Phương Niên lời còn chưa nói hết, bỗng nhiên liền thấy đằng sau Quan Thu Hà có một phụ nhân đang đứng.

Là Trịnh Uyển Di.

Định lên tiếng chào hỏi, Phương Niên liền thấy bà ta với vẻ mặt không thiện cảm, nhìn chằm chằm Quan Thu Hà, hạ giọng, nghiến răng nghiến lợi nói: "Con không phải bảo đi làm việc sao? Hẹn hò uống trà ở đây cũng tính là công việc ư?"

Dù sao Trịnh Uyển Di cũng coi là một phu nhân nhà giàu, ở trước mặt mọi người, bà ta vẫn sẽ chú ý kiềm chế âm lượng giọng nói. Ngoại trừ Phương Niên và Quan Thu Hà ra, cũng chính là Lục Vi Ngữ và Trần Thanh Tuệ – những người đang vểnh tai nghe lén cuộc đối thoại bên này – có thể nghe được.

Quan Thu Hà lúc đó liền ngây người, rồi mới đứng dậy nói: "Mẹ, mẹ sao lại ở đây, mẹ cứ ngồi trước đã."

Trịnh Uyển Di mặc dù rất tức giận, nhưng vẫn là ngồi xuống.

Tiếp đó, Quan Thu Hà thấp giọng nói: "Ở bên ngoài, con không muốn đôi co với mẹ, nhưng mẹ cũng đừng vừa đến đã nói càn rồi!"

Quan Thu Hà thật sự không ngờ Trịnh Uyển Di đã mấy chục tuổi rồi mà bỗng dưng lại vô lý trí như vậy. Lần này bà ta bỗng nhiên xuất hiện ở Thân Thành, mang theo một quyết tâm mãnh liệt chưa từng có từ trước đến giờ. Không vì gì khác. Chính là vì chuyện đại sự hôn nhân của Quan Thu Hà. Thường được gọi là xem mắt.

Điều này khiến Quan Thu Hà rất khó hiểu. Thế nhưng Quan Thu Hà hỏi nguyên nhân, Trịnh Uyển Di sống c·hết không chịu nói, chỉ nói Quan Thu Hà đã lớn tuổi này nọ. Đây mới là lý do Quan Thu Hà không thể ở nhà, hỏi gì cũng không nói, chỉ nói những lời dài dòng không muốn nghe, nàng dù sao cũng không thể chịu đựng được.

Bây giờ Trịnh Uyển Di bỗng nhiên xuất hiện ở quán trà, khiến Quan Thu Hà có cảm giác bị theo dõi. Nàng thậm chí nghĩ, thẳng thắn một chút, dù là nói rõ muốn ép nàng đi xem mắt, còn dứt khoát hơn cái loại thủ đoạn mềm mỏng này.

Giọng điệu không thiện ý của Quan Thu Hà khiến Trịnh Uyển Di càng khó chấp nhận hơn, bà ta vội vàng nói ngay: "Vậy con hãy giải thích cho mẹ nghe xem."

Quan Thu Hà nhìn Trịnh Uyển Di: "Con không biết mình có cần gì phải giải thích không?"

"Ngược lại, mẹ có lời gì không thể nói thẳng sao? Nghi thần nghi quỷ, rốt cuộc muốn làm gì?"

Trịnh Uyển Di: "Mẹ...!"

Quan Thu Hà lần nữa ngắt lời, dùng phương ngữ Kim Hoa nhanh chóng nói: "Mẹ đừng thật sự cho rằng Phương tổng lịch sự đối đãi là lý do để mẹ nhiều lần khiêu khích, thật sự coi người ta không tức giận sao? Con đã nói hai lần rồi, anh ấy là sếp của con!"

Tiếp đó, nàng dùng tiếng phổ thông nói: "Mẹ đi về trước, có chuyện gì về nhà rồi nói!"

Cuối cùng, Trịnh Uyển Di vẫn phải chịu thua dưới ánh mắt bình tĩnh của Quan Thu Hà: "Được, mẹ chờ con!"

Sau khi Trịnh Uyển Di rời đi, Quan Thu Hà đầy vẻ xin lỗi nói: "Mẹ tôi gần đây không biết làm sao nữa, cảm giác bà ấy suy nghĩ không được bình thường."

Phương Niên suy nghĩ một chút, nói: "Chị cứ hỏi cho rõ ràng đi, nếu thật sự là trong nhà hoặc ở nơi khác có chuyện gì xảy ra, thì hãy nghĩ cách giải quyết."

"Được, tuyệt đối sẽ không có lần thứ ba!" Quan Thu Hà giọng nghiêm túc và kiên quyết nói.

Đổi thành bất kỳ đối tác nào khác, đã sớm nổi giận rồi. Chuyện này là sao? Hợp tác làm ăn mà còn phải lo cả chuyện nhà sao? Quan Thu Hà không thể không hiểu rõ đạo lý này. Nàng cũng không cho rằng Phương Niên sẽ không tức giận. Mặc dù Phương Niên trông hiền lành, lại là sinh viên, cứ như là không có chút năng lực nào, nhưng Quan Thu Hà lại quá biết rõ năng lực của Phương Niên đến mức nào. Chỉ cần không cùng ở một đẳng cấp, cũng đủ để Quan Thu Hà biết thế nào là 'việc gì khó cũng làm được'.

Phương Niên khoát tay, không nói thêm vài lời an ủi. Đối với chuyện như thế này, người ngoài thì không có quyền phát ngôn gì. Anh chỉ có thể nói, hy vọng Quan Thu Hà có thể xử lý ổn thỏa chuyện gia đình. Dù sao không phải ai cũng giống như Phương Niên, có thể làm mọi chuyện rõ ràng ngay trước mắt.

Không lâu sau, Lý An Nam và Ôn Diệp cùng nhau quay trở lại. Quan Thu Hà cũng khôi phục bình thường. Nàng vừa cười vừa nói, chút nào không nhìn ra vừa mới xảy ra một cuộc xung đột nhỏ giữa người nhà.

Mà lúc này, Trần Thanh Tuệ vẫn luôn vểnh tai nghe ngóng, nhìn Lục Vi Ngữ hỏi: "Cậu định làm thế nào?"

Lục Vi Ngữ nghiêm túc suy nghĩ một chút: "Em dùng QQ nói với anh ấy một tiếng."

Sau đó Phương Niên nhận được tin nhắn QQ của Lục Vi Ngữ gửi tới: "Đừng quay đầu lại, em ở phía sau chỗ anh ngồi một lúc rồi. Anh tiện thì ra đây nói chuyện với em một lát đi."

Phương Niên sững sờ một chút, tiếp đó nhanh chóng nhắn lại: "Được, em tìm một chỗ, chờ anh mấy phút, anh qua đó."

Phương Niên bất ngờ, nhưng không phải vì bị bắt gặp. Mà là cảm thấy gần đây những điều ngoài ý muốn cứ liên tiếp kéo đến.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.