(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 226: An lòng cùng không hẹn mà gặp
Chân trời, một tia sáng cuối cùng cũng đã nhường chỗ cho ánh trăng.
Đèn thành phố lấp lánh, soi rọi cảnh sông.
Lúc này, trong phòng khách của căn hộ số 503, bầu không khí lại có chút gượng gạo.
Cuối cùng, Quan Thu Hà, người đang đứng cạnh ghế sofa, lên tiếng phá vỡ sự tĩnh lặng: "Mẹ, mẹ ăn cơm chưa ạ?"
Rồi cô bổ sung thêm: "Nếu chưa ăn, thì tiện ăn một chút đi ạ."
Mẹ của Quan Thu Hà, Trịnh Uyển Di, nhìn Phương Niên, rồi lại nhìn Quan Thu Hà, sau đó đưa mắt nhìn lơ đãng ra ngoài cửa sổ, với vẻ mặt không cảm xúc đáp: "Hai đứa cứ ăn cơm trước đi."
Phương Niên không thấy gượng gạo, nở nụ cười nói: "Cháu xin lỗi, bác gái, đã thất lễ rồi."
Rồi anh quay người trở lại phòng ăn.
Có câu nói thế nào nhỉ, ăn uống là chuyện lớn nhất của đời người.
Còn việc mẹ của Quan Thu Hà sẽ hiểu lầm ra sao, hay sẽ ngạc nhiên đến mức nào, thì đó là chuyện của bà ấy.
Hiện tại thì Phương Niên cảm thấy Trịnh Uyển Di vẫn khá lịch sự, không hề xông tới chất vấn hay la mắng ầm ĩ.
Quan Thu Hà cũng lên tiếng rồi trở lại phòng ăn.
Vốn dĩ cô hơi gượng gạo, bởi ngay từ đầu, ý tứ trong ánh mắt mẹ cô, người ngốc cũng có thể hiểu rõ.
Nhưng Quan Thu Hà lại là người rõ nhất Phương Niên ưu tú đến nhường nào, nên cô không tin Phương Niên không hiểu.
Tuy nhiên, thấy Phương Niên vẫn bình thản, mà mình dù sao cũng là chủ nhà, vả lại cũng chẳng có gì đáng để ngượng ngùng, Quan Thu Hà liền yên tâm trở lại.
Vì sự xuất hiện bất ngờ của mẹ Quan, những chuyện liên quan đến công việc liền không được bàn tiếp nữa, tốc độ ăn cơm cũng nhanh hơn hẳn.
Sau khi ăn xong, Phương Niên giúp Quan Thu Hà dọn dẹp bàn ăn.
Rồi trở lại phòng khách.
Chẳng hiểu vì lý do gì, ba người họ lại rơi vào thế giằng co.
Trịnh Uyển Di lên tiếng: "Chào cậu, tôi vẫn chưa biết nên xưng hô với cậu thế nào đây."
Phương Niên giữ vẻ mặt bình tĩnh đáp: "Ngại quá bác gái, cháu quên tự giới thiệu, cháu là Phương Niên ạ."
Trịnh Uyển Di chợt hiểu ra, gật đầu.
Bầu không khí vẫn khá hòa nhã.
Nhưng ngay giây tiếp theo, Trịnh Uyển Di chợt tuôn ra một loạt câu hỏi: "Cậu quen con gái tôi bao lâu rồi? Đã trưởng thành chưa? Đang đi học hay đã đi làm? Thu nhập hàng tháng bao nhiêu?"
Phương Niên: ...
Quan Thu Hà: !!!
"Sao đã hơn mười phút rồi mà mẹ vẫn chưa bình tĩnh lại?"
Quan Thu Hà hoàn toàn không hiểu nổi ý nghĩ của mẹ mình, ban đầu thì không vội, giờ ngồi ấm chỗ trên ghế sofa rồi mới bắt đầu vặn hỏi?
Phương Niên còn chưa kịp mở lời, Quan Thu H�� đã nhanh chóng đáp: "Mẹ, mẹ đang nói vớ vẩn gì vậy!"
Trịnh Uyển Di trợn tròn mắt, giọng điệu không mấy thiện cảm đáp: "Hai đứa đã ở cùng nhau rồi, tôi còn không được hỏi sao?"
"Ăn chung một bữa cơm là đã ở cùng nhau rồi sao? Vậy nếu nắm tay thì có phải con đã có con với cậu ta không?" Quan Thu Hà lườm nguýt đáp.
Trước khi Trịnh Uyển Di kịp mở miệng, Quan Thu Hà đã nhanh nhảu nói tiếp: "Thứ nhất, Phương Niên là bạn của con. Thứ hai, Phương Niên là đối tác của con, hoặc mẹ có thể hiểu là sếp của con."
Trịnh Uyển Di sững sờ: "Con nói gì, ông chủ sao?"
"Mẹ lại định nói gì đây..." Quan Thu Hà lần nữa ngắt lời: "Mẹ, mẹ có thể nghĩ kỹ rồi hãy nói được không?"
Quan Thu Hà không phải Phương Niên, cũng không phải những người có suy nghĩ chín chắn hoàn toàn, đôi lúc cô vẫn sẽ mất bình tĩnh với người nhà.
Nhất là, Quan Thu Hà không mấy thích tính cách yếu đuối, đa nghi, và cả sự "ngu ngốc" như hiện tại của mẹ mình.
Quan Thu Hà nghẹn lời đáp: "Mẹ nghĩ con có cần phải lừa mẹ trong chuyện mà chỉ cần tra một chút là biết thật giả không?"
Lúc này, Phương Niên vội vàng lên tiếng: "Bác gái, tối nay vừa hay cháu có vài việc muốn bàn với Tổng giám đốc Quan, tiện thể ăn mừng công ty lãi hàng chục triệu trong đợt nghỉ lễ này, nên cháu mới ở nhà Tổng giám đốc Quan."
"Cháu không biết bác đến, nên chẳng chuẩn bị được gì cả. Lần sau có dịp thích hợp cháu nhất định sẽ đến thăm nhà ạ."
Vừa nói, Phương Niên vừa đứng dậy: "Vừa hay cháu còn có việc khác cần xử lý, xin phép không làm phiền bác và Tổng giám đốc Quan nữa. Lần sau nhất định cháu sẽ đến thăm."
Khi nói những lời này, Phương Niên có vẻ khác hẳn so với thường ngày.
Tự nhiên toát ra vẻ đáng tin cậy và điềm tĩnh.
Ngay cả Trịnh Uyển Di cũng không ý thức được mình đã tin đến tám phần, bà liền đứng dậy theo, nói: "Ngại quá Phương Tổng, là tôi đã hiểu lầm."
Rồi cười ha hả nói: "Chủ yếu là cậu trông trẻ quá."
Phương Niên khẽ mỉm cười: "Cháu cảm ơn lời khen của bác."
Rồi lễ phép cáo từ ra về.
Quan Thu Hà cũng không nói thêm lời nào.
Đợi Phương Niên đi rồi, Quan Thu Hà mới thở dài nói: "Con hối hận đã nói cho mẹ địa chỉ nhà này. Tết Trung thu mẹ không đến, giờ vừa qua Tết Trung thu mẹ đã có mặt rồi, có chuyện gì không?"
Trịnh Uyển Di vẫy tay: "Tết Trung thu có biết bao nhiêu cô chú bác muốn ghé thăm, mẹ làm sao mà rảnh rỗi được."
"Mẹ đừng nói với con mấy lời đó, con không thích nghe đâu. Nếu mẹ đã đến rồi thì hai ngày này con sẽ đưa mẹ đi thăm thú Thân Thành một vòng. Phương Tổng thật sự là sếp của con, anh ấy có nhiều cổ phần nhất, coi như là người dẫn dắt con khởi nghiệp."
Rồi Quan Thu Hà giải thích: "Với lại mẹ đừng dùng ánh mắt người lớn mà nhìn người khác như vậy. Phương Tổng năm nay mới mười tám tuổi thôi, không phải là trông trẻ mà là vốn dĩ còn trẻ."
"Hơn nữa, anh ấy đến để bàn bạc chuyện nội bộ công ty với con. Chỉ riêng ngày mùng một tháng mười một, doanh thu công ty đã vượt qua mười một triệu, ai cũng phải coi trọng."
Trịnh Uyển Di há hốc miệng, vẫn không nói nên lời.
Bà không phải là người nhà quan chức, chưa từng có kinh nghiệm kinh doanh, không phải vì trong nhà có tiền mà thể hiện sự khác biệt rõ rệt, nếu không thì cũng chẳng khác gì phụ nữ bình thường.
Trên đường lái xe trở về khu chung cư Nam Lầu, Phương Niên chép miệng lẩm bẩm: "Kỳ nghỉ dài hơi rắc rối thật, lại còn gặp một chuyện bất ngờ."
"Thôi thì mình cứ rủ người mình mong nhớ đến ở chung cho rồi."
Vì vậy, về đến nhà, Phương Niên liền gọi điện cho Lục Vi Ngữ.
Điện thoại vừa kết nối, Phương Niên đã nhanh chóng ra tay trước: "Có phải em quên anh rồi không, đã hai ngày rồi không gọi điện cho anh!"
Lục Vi Ngữ: !!!
Rồi mới lên tiếng: "Anh mới là người không đúng! Rõ ràng là anh không liên lạc với em, tối qua em còn chờ điện thoại của anh mà."
Phương Niên chớp mắt, cảm thán: "Hình như đúng là vậy thật, anh thấy mình hơi tệ."
Rồi nghiêm túc giải thích: "Hôm qua muộn quá, sợ em ngủ rồi nên anh không gọi điện. Mẹ anh còn chưa kịp vào nhà đã thấy anh với em nắm tay, nên mới biết chuyện của hai đứa mình."
"Lúc ở quán trà sữa, mẹ đã nói bóng gió, một là cảm thấy hơi đột ngột, hai là sợ anh làm b���y, nên anh đành phải đưa mẹ đi loanh quanh từ trường học đến căn hộ thuê rồi đến mấy chỗ này chỗ kia để mẹ bớt nghi ngờ."
Lục Vi Ngữ "À" một tiếng, rồi hỏi: "Dì về rồi ạ?"
"Ừ, chiều nay mới đi." Phương Niên đáp.
Rồi anh nói tiếp: "Thế nào, hôm qua anh đi rồi, hai chị em cô có bàn tán gì không?"
Lục Vi Ngữ cười: "Còn bàn tán gì nữa chứ, Tiểu Tuệ chủ yếu là nghi ngờ sao em lại dám giằng co."
Phương Niên liền cười: "Chuyện này thì có thể giằng co được chứ."
"Nhưng em có thể nghĩ xem khi nào dọn đến, hoặc dành thời gian đến xem trước một chút."
"Với lại hai ngày này anh sẽ chuẩn bị, sắp xếp một vài chuyện của anh, rồi kể cho em nghe luôn."
Lục Vi Ngữ hơi trầm ngâm, đáp: "Được, em chờ anh. Chuyện của em thì anh cơ bản đều biết rồi, cũng không cần trao đổi gì."
"Em chuẩn bị xong rồi ư?" Phương Niên hơi kinh ngạc.
Lục Vi Ngữ trả lời: "Em luôn cảm thấy chúng ta như thể sớm nên ở cùng nhau, nhất là sau khi Tiểu Tuệ nói với em vài lời."
"Mặc dù theo tuổi của anh và em bây giờ, chúng ta có rất nhi��u thời gian để tìm hiểu nhau, nhưng trên cơ sở đã hiểu nhau, cùng nhau trưởng thành chẳng phải tốt hơn sao?"
Nghe vậy, Phương Niên giọng bình tĩnh nói: "Anh nhớ em đã từng nói, anh là người khiến em yên tâm."
Dừng một chút, anh nghiêm túc nói: "Nhưng thật ra là chưa từng có ai khiến anh yên tâm như em."
Lục Vi Ngữ cắn môi, nói nhanh: "Cũng không còn sớm nữa, anh gửi địa chỉ cho em đi, ngày mai em sẽ đến xem thử căn hộ."
Rồi cúp điện thoại.
Phương Niên: ...
Lần này thì anh ta không hiểu.
Vì không đối mặt trực tiếp, nên Phương Niên định trước là sẽ không nhìn thấy dáng vẻ Lục Vi Ngữ lấy tay quạt quạt vào mặt để 'hạ nhiệt'.
Sáng ngày hôm sau, Lục Vi Ngữ đón taxi đến khu chung cư Nam Lầu.
Phương Niên đã đợi sẵn ở cổng khu chung cư, để Lục Vi Ngữ khỏi phải tìm kiếm vô định, bởi khu Nam Lầu có khá nhiều tòa nhà.
Lục Vi Ngữ bước vào khu chung cư đã cảm thấy có gì đó không ổn.
"Anh thuê căn hộ tốt như vậy sao?"
Phương Niên tạm thời không trả lời thẳng, mà cười ha hả: "Không tốt thì sao anh dám gọi em đến?"
Khi đ���n căn hộ số 1603, Lục Vi Ngữ càng kinh ngạc hơn: "Một mình anh mà muốn ở căn hộ lớn thế này sao?"
Phương Niên giọng bình tĩnh nói: "Chờ em đấy."
Lục Vi Ngữ chớp mắt, quả quyết đổi chủ đề: "Căn này trang trí khá đẹp, tiền thuê bao nhiêu vậy?"
"Ba ngàn."
Lục Vi Ngữ bước vào bên trong, Phương Niên theo sau lưng, miệng không ngừng giới thiệu các khu vực.
"Có cả phòng gym, đây là thư phòng phải không? Còn đây là phòng ngủ phụ?"
"Ừm."
"Nhưng lương thực tập của em chỉ có một ngàn rưỡi, làm sao thuê nổi ạ."
"Theo diện tích căn hộ, phòng ngủ phụ không chiếm đến một phần sáu đâu. Em chịu thiệt một chút, trả sáu trăm đi."
"À?!"
Lục Vi Ngữ chớp mắt, rồi bình tĩnh nói: "Điều kiện này tốt quá, em cần thêm thời gian để suy nghĩ, có lẽ sẽ lâu hơn một chút."
Phương Niên suy nghĩ một lát, đáp: "Tiền thuê theo tính toán logic không thành vấn đề đâu. Tính theo tỉ lệ diện tích, phòng ngủ phụ chỉ chiếm một phần chín thôi."
"Đây là anh đã tính cả diện tích sử dụng chung rồi. Thuê chung bình thường cũng giá này thôi, em có thể hỏi thử mà xem. Anh không hề để em chịu thiệt một chút nào đâu."
Lời Phương Niên nói rất có căn cứ.
Thuê riêng một phòng ngủ phụ, được sử dụng chung nhà vệ sinh và bếp, nếu giá quá cao căn bản sẽ không ai chịu.
Theo giá thị trường của khu chung cư Nam Lầu, tổng tiền thuê căn hộ bốn phòng thật ra khoảng 4000 tệ, một phòng ngủ phụ dĩ nhiên chỉ có thể dao động từ 600 đến 800 tệ.
Phòng ngủ chính có phòng vệ sinh riêng, ít nhất cũng phải 1500. Ba phòng còn lại tổng cộng 2500, lớn nhỏ không đều, giá cả chẳng phải như vậy sao?
Lục Vi Ngữ suy nghĩ thêm một chút, đáp: "Em vẫn cần suy nghĩ thêm, nhưng từ đây đến công ty ít nhất cũng gần mười cây số, điểm này thật sự rất hấp dẫn em."
Phương Niên cũng không khuyên nhiều, ngược lại nghiêm túc nói: "Vậy em cứ suy nghĩ kỹ đi. Nếu cảm thấy thuê chung sẽ xâm phạm nhiều không gian riêng tư hơn, thì cũng đừng tự làm khổ mình."
Vốn định ăn trưa cùng nhau, nhưng nửa đường Lục Vi Ngữ nhận được điện thoại, cô xin lỗi nói: "Tiểu Tuệ tìm em, em đi trước đây."
"À?" Phương Niên sững sờ: "Không phải em đã chuẩn bị sẵn rồi sao, anh còn định hôm nay sẽ kể cho em nghe chuyện của anh."
Lục Vi Ngữ nhếch miệng: "Anh đoán đúng rồi, nhưng không có thưởng đâu."
Rồi mới cười hì hì nói: "Vốn là có hẹn trước, vừa hay cũng chỉ phải ra ngoài một lần. Chờ lần sau đi, không vội."
Sau đó Ph��ơng Niên đành lưu luyến lái xe đưa Lục Vi Ngữ đến điểm hẹn với Trần Thanh Tuệ.
Tuy nhiên, hai ngày mùng sáu và mùng bảy tiếp theo, Phương Niên đều không có thời gian để dành cho Lục Vi Ngữ.
Ngày mùng sáu, Phương Niên cùng Quan Thu Hà gặp mặt tại tầng 39 của Tòa nhà Tài chính Hoàn Cầu, nơi này sắp sửa trở thành trụ sở chi nhánh của công ty 'Tham Hảo Ngoạn'.
Phần lớn công việc sửa chữa đã hoàn thành hơn một nửa, ước chừng còn nửa tháng nữa là có thể hoàn tất toàn bộ.
Nhưng khu làm việc và quầy lễ tân đã có thể sử dụng.
Khi Phương Niên và Quan Thu Hà đến, các công nhân đang bận rộn làm việc.
Đi một vòng xem xét, nói chung cảm thấy khá ổn.
Phương Niên nghiêm túc nói: "Tổng giám đốc Quan cố gắng lên."
Tuy nhiên, có một vài việc cuối cùng vẫn không đạt được sự thống nhất.
Ví dụ như Quan Thu Hà vẫn rất hy vọng Phương Niên tham gia vào việc chuyển trụ sở công ty vào ngày mùng tám, bất kể với thân phận nào.
Phương Niên vẫn khéo léo từ chối.
Ngày mùng bảy thì chẳng có gì bận rộn, bởi Lý An Nam đã liên lạc với Phương Niên từ trước, sau đó liền từ Tùng Giang chạy đến.
Mà Phương Niên vì đã liên tục lái xe từ ngày mùng một đến mùng sáu nên có chút mệt mỏi, vì vậy lại gọi Ôn Diệp đến làm thêm giờ.
Nói gì thì nói, Ôn Diệp vẫn rất vui vẻ, làm cả tài xế kiêm thư ký, lương làm thêm giờ gấp ba. Người khác mà biết, có tranh giành cũng tình nguyện.
Lần trước đã có nhiều trải nghiệm nên lần này Lý An Nam không còn hăm hở như trước.
Anh chỉ đi dạo một cách nghiêm túc trong khuôn viên trường Phục Đán.
Buổi trưa ăn chung tại một quán cơm nhỏ.
Đến nửa buổi chiều, Quan Thu Hà bỗng nổi hứng, muốn mời Phương Niên, Lý An Nam và Ôn Diệp đi uống trà chiều.
Theo Phương Niên suy đoán, Tổng giám đốc Quan có lẽ hơi phiền vì những lời lải nhải của mẹ cô ấy. Hôm qua, khi ở trụ sở công ty mới, cô ấy đã than vãn khá nhiều, nên hôm nay mới có cuộc hẹn này.
Chỉ là, Phương Niên không ngờ rằng, vào chiều cuối cùng của kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, anh lại tình cờ gặp Lục Vi Ngữ và Trần Thanh Tuệ ở Lục Gia Chủy.
Truyen.free là nguồn phát hành duy nhất của đoạn văn này, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi các chương kế tiếp.