(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 12: Ưu tú tổng hội kèm theo ghen tị cùng lời đồn đãi
"Phương Niên, đợi một chút!"
Thấy Phương Niên đang thu dọn đồ đạc chuẩn bị ra về, trên bục giảng, Chu Kiến Bân vội vàng vẫy tay.
Phương Niên nhìn tới: "Thế nào, lão Chu?"
Vừa nói, cậu vừa đơn giản sắp xếp lại bàn học: một chồng sách xếp gọn ở phía trước, một chồng khác ở phía sau, tạo thành hai khối hình vuông vức.
Cậu rút ra một tờ 5 tệ để đi xe và một tờ 20 tệ để dành, rồi nhét điện thoại vào túi quần.
"Cậu định tay không trở về sao?" Thấy Phương Niên tay không, Chu Kiến Bân hỏi.
Tiếp đó, ông lấy bao thuốc lá ra, liếc nhìn Phương Niên: "Làm một điếu nhé?"
Cả khu nhà học chỉ còn lại hai thầy trò, nhận thấy Phương Niên đã trưởng thành hơn trong suy nghĩ, Chu Kiến Bân chẳng hề để ý những tiểu tiết đó.
"Đừng ạ, lỡ có người nào thấy được, e là sẽ bị đồn thổi nửa năm mất."
Thấy Chu Kiến Bân đang châm thuốc, Phương Niên thuận tay giúp ông che gió.
Hai người song song đi xuống cầu thang.
"Ông có việc gì không ạ?" Phương Niên chủ động hỏi.
Chu Kiến Bân hít một hơi thuốc sâu, nhả ra một làn khói đẹp mắt.
"Cũng không có gì, chỉ là muốn hỏi cậu làm thế nào mà nắm vững kiến thức nền tảng thuần thục đến vậy."
"Ban đầu tôi chỉ muốn cho cậu thử sức, không ngờ lại vượt xa dự đoán của tôi."
"Cách giảng bài hài hước, thú vị, ngay cả tôi cũng suýt chút nữa cho rằng Toán học thật sự lãng mạn như cậu nói. Chẳng trách Ngữ Văn của cậu lại giỏi đến thế, bình thường cậu có đọc nhiều sách không?"
"Có phương pháp đặc biệt nào không?"
Nghe những lời vừa mang ý khen ngợi vừa có chút thỉnh giáo của Chu Kiến Bân, Phương Niên sờ mũi.
"Kiến thức nền tảng đã thuần thục thì còn có cách gì đặc biệt đâu, trăm hay không bằng một tay quen thôi ạ."
"Còn về việc giảng bài, em đứng từ góc độ của một người học trò để nhìn nhận. Em thích phong cách hài hước, sinh động hơn."
Nếu phải nói cụ thể hơn, ngoài việc Phương Niên đọc nhiều sách, còn liên quan đến việc kiếp trước cậu thường xuyên được mời tham gia các hoạt động thương mại để phát biểu.
Cái gọi là trải nghiệm nhiều chính là kinh nghiệm.
Nghe vậy, Chu Kiến Bân chìm vào suy nghĩ, một lúc sau mới lên tiếng: "Được rồi, cậu về trước đi."
"Tôi đoán cậu đã có chủ kiến vững vàng, không nói nhiều nữa. Cố gắng lên nhé, người ở những nơi nhỏ bé như chúng ta, việc học hành gần như là cơ hội duy nhất để thay đổi số phận."
Phương Niên rất đồng tình với những lời này.
Chỉ có trải qua, rồi mới hiểu được việc học hành rốt cuộc có thể thay đổi những gì.
Mặc dù sau khi sống lại, Phương Niên coi nhẹ việc học hành, mục tiêu chính của cậu là tận hưởng tuổi trẻ.
Học hành tốt hay xấu đều không ảnh hưởng đến cậu, nhưng đối với rất nhiều người mà nói, thông qua kỳ thi đại học quả thật có thể ở một mức độ nào đó nắm giữ sâu sắc hơn vận mệnh của bản thân.
Đặc biệt là đối với những người xuất thân từ những thị trấn cấp cơ sở như thế này.
Đến ký túc xá lấy quần áo thay để giặt, Phương Niên đeo chiếc ba lô nhỏ rời khỏi trường học.
Khi đó vẫn chưa tới ba giờ chiều, mặt trời mùa hè thật gay gắt.
Phương Niên không khỏi bước nhanh hơn, lát sau gáy và lưng cậu đều đẫm mồ hôi.
Mỗi lần như vậy, cậu lại rất hoài niệm mười năm sau đó.
Khi đó, chỗ ở còn có cả thang máy tiện nghi, xuống thang máy là đến ngay chỗ đỗ xe của mình;
Ngay từ lúc lên xe, tài xế đã điều chỉnh nhiệt độ lý tưởng, bất kể là mùa hè hay mùa đông, gần như không cảm thấy sự khó chịu từ nhiệt độ khắc nghiệt kéo dài.
"Nghe nói lúc nãy thầy Toán cho cậu lên giảng bài cho Chu Bằng Phi và mấy người khác à?"
Mới vào quán net trả tiền mạng, liếc mắt Phương Niên đã thấy Lý An Nam. Chưa kịp mở lời, Lý An Nam đã vội vàng tháo chiếc tai nghe đang đeo xuống và nói lớn.
"Nói rằng cậu giảng bài nghe hay, lãng mạn, lại còn dí dỏm?"
Phương Niên ừ một tiếng, ngồi vào vị trí bên cạnh Lý An Nam, tùy ý nói: "Cũng đại khái vậy."
Nghe vậy, cả khuôn mặt Lý An Nam đều kích động.
"Rõ ràng chúng ta đều như nhau, tại sao cậu lại ưu tú đến vậy?"
"Thầy Chu cho các cậu làm bài kiểm tra, cậu lại đứng thứ nhất! Chết tiệt!"
"Đã đứng nhất thì thôi đi, lại còn được thầy cho lên giảng bài."
"Cậu giảng bài thì thôi đi, lại còn giảng hay đến thế, trong nhóm lớp ai cũng điên cuồng hâm mộ cậu!"
Phương Niên cắt lời Lý An Nam, với vẻ mặt thành thật hỏi: "Họ hâm mộ như thế nào, cậu có thể nói cho tôi biết không?"
Lý An Nam phản xạ đáp lời: "Họ nói rằng không ngờ Phương Niên lại có sức hút đến thế."
"Những con số khô khan, nhàm chán cũng có thể được cậu biến hóa."
"Lại còn có thể dùng phép chia đơn giản mà nói thành lời tỏ tình ngọt ngào, không hổ danh là nhất môn Ngữ Văn!"
Nói hai câu, cuối cùng Lý An Nam cũng sực tỉnh và cằn nhằn.
"Cậu thành thật nói xem, cậu bắt đầu lén lút dồn sức học hành từ khi nào vậy?!"
Phương Niên cười một tiếng: "Sợ làm cậu nản lòng."
Lý An Nam kiên quyết truy hỏi.
Phương Niên làm bộ thở dài: "Chính là từ lúc tôi nhận ra mình là thiên tài đó."
"Không ngờ môn Toán lại đơn giản đến vậy, chỉ cần học là biết."
Miệng nói năng trịnh trọng, mang theo khí chất trêu chọc nồng đậm.
Mắt Lý An Nam như muốn lồi ra.
Lâu sau, cậu mới thì thầm: "Luôn cảm thấy cậu đã thay đổi!"
Tiếp đó, cậu nhỏ giọng lẩm bẩm: "Lúc trước cậu dù có giả bộ cũng không khéo léo, giỏi ăn nói như bây giờ, càng không khiến tôi thấy đau lòng đến vậy."
"Đúng, cậu thực sự đã thay đổi!"
"A Niên à, cậu dạy tôi với, bao giờ tôi mới có thể ưu tú và khéo léo như cậu đây?"
Phương Niên chỉ cười mà không nói gì thêm.
Nhắc tới cũng có chút thú vị, Phương Niên phát hiện mình sau khi sống lại, tâm tính trở nên trẻ trung hơn rất nhiều, quên mất đã bao lâu rồi mình không thích trêu chọc người khác đến thế.
Tuổi trẻ thật tươi đẹp.
Thấy vậy, Lý An Nam bĩu môi không nói thêm lời nào, lần nữa đeo tai nghe lên, không bao lâu liền lẩm bẩm đăng nhập vào thế giới trò chơi.
Trong n��m ngày của tuần này, ngoại trừ trưa thứ Tư Phương Niên chạy ra ngoài cổng trường để gửi hợp đồng, thời gian khác cậu đều không đi ra ngoài nữa.
Lý do không phức tạp, việc in ấn và gửi chuyển phát nhanh gần như vét sạch toàn bộ tiền tiêu vặt mà Phương Niên đã dành dụm.
Với hơn 21 chương, xấp xỉ sáu mươi sáu ngàn chữ tích lũy trong mấy ngày qua, cậu xem xét và chỉnh sửa sơ bộ.
Đăng nhập vào khu vực tác giả chuyên nghiệp của Khởi Điểm, cậu xem qua dữ liệu.
Mặc dù từ đầu tuần đã cập nhật hai chương mỗi ngày, nhưng số chữ vẫn chưa tới năm vạn.
Chỉ là, mọi mặt thành tích đều có dấu hiệu bùng nổ.
Lượt cất giữ (lưu vào tủ sách) đã gần 15.000.
Hơi trầm ngâm, Phương Niên mở QQ gửi tin nhắn cho Đông Qua.
"Đông Qua Đại Đại, anh có bận không ạ?"
Đông Qua rất nhanh nhắn lại: "Có, cậu cuối cùng cũng online rồi, có bản thảo mới sao?"
Phương Niên: "QQ của em vẫn online mà."
Đông Qua: "Ở bên này (máy tôi) vẫn hiện là offline, nên tôi không nhắn lại cho cậu. Nếu có bản thảo dự trữ thì chỉnh sửa rồi gửi cho tôi nhé."
Phương Niên: "Có bản thảo dự trữ, nhưng gần đây em vẫn không có thời gian cập nhật mỗi ngày, có thể làm phiền anh thêm một thời gian nữa không ạ?"
Đông Qua: "Không thành vấn đề."
Nhìn thấy tin nhắn của Đông Qua, Phương Niên mới nhớ tới một trạng thái của QQ: ẩn thân.
Đối với bạn bè, ẩn thân cũng hiện là offline.
Vào thời điểm đó còn có một thao tác: ẩn thân nhưng vẫn có thể trả lời để người khác thấy!
Đúng vậy!
Ẩn thân trả lời vẫn hiển thị!
Rất nhiều người dùng chức năng này để cấp quyền hạn hiển thị cho một số đối tượng nhất định.
Cái nick QQ phụ này của Phương Niên, ngoài biên tập viên Đông Qua ra không có thêm bạn bè nào khác, nên cậu không cần thao tác đặc biệt; đó là do trạng thái QQ trên điện thoại mặc định đăng nhập ẩn thân.
Thuận tay, cậu gửi 9 chương với hơn 46.000 chữ bản thảo dự trữ vào hòm thư của Đông Qua.
Đông Qua: "Bản thảo đã nhận được, tôi sẽ giúp cậu cập nhật hai chương mỗi ngày."
"Ngoài ra, thành tích cuốn sách này của cậu rất tốt, bên tôi thấy lượt đọc 24h đã vượt mốc 5.000 rồi!"
"Tôi đề nghị cậu khi nào rảnh thì vào xem khu bình luận một chút, một là để nắm bắt ý kiến độc giả."
"Mặt khác, nói thế nào nhỉ, sự ưu tú luôn đi kèm với lòng đố kỵ."
"Cũng sẽ đi kèm với những lời đồn thổi."
"Vì cậu còn quá trẻ, vẫn còn đang học cấp ba, nên tôi phải nhắc thêm một điều, hy vọng cậu thấy một ít bình luận sau đừng quá nóng nảy, có gì cứ trao đổi với tôi trước đã rồi hãy làm gì thì làm."
"Đôi khi những hành động bồng bột lại mang đến hiệu quả hoàn toàn ngược lại."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả sự tỉ mỉ.