(Đã dịch) Ta Thật Sự Rất Sợ Á (Ngã Chân Đích Hảo Phạ A) - Chương 162: Hiểu đều hiểu
Quan Sơn đương nhiên cũng sẽ không ngây ngốc chỉ đi truy đuổi. Ảnh Phân Thân của hắn vẫn còn ở trong thôn Bạch Hà, chỉ cần thông qua thị giác của phân thân là có thể theo dõi được.
Mấy người vừa đến cửa thôn, lập tức đã thu hút sự chú ý của những người dân làng quanh đó. Vài người đứng xa hơn một chút liền buông đồ vật đang cầm, quay người bỏ chạy, dường như đi mật báo. Những người còn lại, Quan Sơn có thể cảm nhận được một sự bài xích sâu sắc từ vẻ mặt cảnh giác cùng ánh mắt lấp lánh của họ.
So với Hàn Gia Thôn vốn đã được khai thác sớm, những ngôi làng miền núi gần như hoàn toàn bị cô lập với thế giới bên ngoài như thế này mới thực sự là nơi có thể dùng câu "thâm sơn cùng cốc sinh điêu dân" để hình dung. Mặc dù nói như vậy có phần bất công, nhưng cái gọi là "chất phác" và "dã tính" chẳng phải chính là thứ đó sao?
Rất nhanh, vài người đã tiến đến chào hỏi, trong đó có thôn trưởng Bả Điện mà Quan Sơn từng thấy qua qua thị giác của Ảnh Phân Thân, cùng con rể của ông ta là Bả Giang.
"Các anh là bạn của cô Lý sao?"
Bả Điện hết sức nhiệt tình tiến lên, rồi giới thiệu: "Cô ấy có nói với chúng tôi, các anh là từ tòa báo đúng không? Chúng tôi đã sắp xếp chỗ ở rồi, các anh cứ ở nhà A Dương. Muốn ở lại cái thôn nhỏ này vài ngày thì đối với người thành phố như các anh cũng không dễ dàng đâu, cứ thích nghi trước đã, làm việc sau cũng không muộn."
Ông ta kéo một c�� bé bím tóc sừng dê từ bên cạnh lại, vỗ mạnh vào vai con bé: "Có chuyện gì thì cứ nói với A Dê là được. Con bé cẩn thận, lại hiểu chuyện lắm."
Vẻ ngoài của thôn trưởng Bả Điện gần như không khác gì những người dân sơn cước chất phác trong tưởng tượng: làn da đen sạm, dáng người thấp bé nhưng rắn rỏi, nụ cười thật thà trên môi, cùng với giọng phổ thông ngọng nghịu, mang nặng âm hưởng địa phương, tất cả đều dễ gây thiện cảm.
Nếu không phải Quan Sơn đã nghe thấy ông ta và con rể lén lút bàn mưu tính kế, thì chắc chắn đã bị vẻ ngoài này lừa gạt rồi. Tuy nhiên, kết hợp với ngữ cảnh, Bả Điện này dường như cũng không biết Lý Chi Anh chính là hội trưởng tòa báo, mà chỉ biết cô ấy trước kia là một giáo viên chi viện. Không biết có phải Lý hội trưởng cố tình che giấu hay không.
Quan Sơn cũng lộ ra nụ cười "chân thành" nhưng "ngây thơ", hỏi: "Đại ca, ông là thôn trưởng ở đây phải không?"
Bả Điện gật đầu: "Phải."
Quan Sơn lại hỏi: "Vậy ông có biết chúng tôi đến Bạch Hà thôn làm gì không?"
Bả Điện s��ng sờ, rồi lại gật đầu: "Chẳng phải là muốn làm cái việc tuyên truyền tin tức về vùng nghèo đó sao? Chúng tôi đều hiểu, trước đây cũng thường xuyên có người đến..."
Quan Sơn lắc đầu, nghiêm trang nói: "Không phải, đây chỉ là một trong số những mục đích nhỏ của chúng tôi. Trước khi là bạn của cô Lý, chúng tôi còn thuộc về đội khảo sát địa chất quốc gia."
Lời này không chỉ Bả Điện, mà ngay cả Biên Kiệt và Lâm Thư Mạn cũng sững sờ khi nghe thấy. "Chúng ta còn làm việc này nữa sao?" "Sao chúng tôi lại không biết chứ..."
Là một phóng viên, việc linh hoạt tùy cơ ứng biến, thay đổi thân phận của mình là kỹ năng thiết yếu. Quan Sơn mặt không đổi sắc: "Lần này đến đây, thực ra là vì quốc gia đã phát hiện rằng điều kiện địa chất ở khu vực này có thể ẩn chứa một lượng lớn than đá, muốn tiến hành khai thác, nhưng lại phát hiện ở đây vẫn còn một thôn xóm... Do đó, nếu quả thật có tài nguyên, có thể sẽ yêu cầu các vị hưởng ứng chính sách quốc gia để di dời."
Bả Điện không bị dọa ngay lập tức, nhưng cũng bị chuỗi lời lẽ dài dòng này làm cho nửa tin nửa ngờ, vội vàng nói: "Chúng tôi không thể dời đi được! Chúng tôi đời đời kiếp kiếp đều ở đây, sao có thể chuyển đi chứ?!"
Quan Sơn dịu giọng lại, ho khù khụ hai tiếng rồi nói: "Tôi nói là 'nếu như' mà. Nếu thật có thì mới phải chuyển, không có thì cũng chẳng cần. Quốc gia phái đội ngũ chúng tôi đến đây, chẳng phải là để điều tra xem rốt cuộc có tài nguyên hay không sao?"
Hắn kéo A Kiệt bên cạnh lại, giới thiệu: "À phải rồi, tôi là Quan Sơn, còn vị này chính là chuyên gia địa chất của đội chúng tôi, ông Stephen Chu du học trở về."
Phòng trường hợp Lý Chi Anh đã nói tên và thân phận của mình, Quan Sơn bèn nói thật. Tuy nhiên, chẳng phải vẫn còn có một "công cụ" để lợi dụng đây sao...
Biên Kiệt dáng người cao gầy, vẻ ngoài vốn đã rất thư sinh, lại còn đeo kính, trông đúng là một người tri thức. A Kiệt đờ đẫn gật đầu, kỳ thực trong lòng đang ngơ ngác.
Anh ta cũng không phải là không thể hiểu vì sao Quan Sơn lại làm vậy. Dù nói thành thân phận gì, tóm lại cũng là vì cục tình báo, nhưng mà cái kiểu ba hoa chích chòe này cũng quá thuần thục rồi đi? Ba hoa chích chòe đến trôi chảy, hoàn toàn không có chút vướng mắc nào...
Trong tai nghe của Quan Sơn, tiếng nói nhỏ còn cố ý dặn dò: "Phối hợp một chút. Ngôi làng này chắc chắn có vấn đề, đã bị phong tỏa với thế giới bên ngoài, thì bất kỳ vấn đề gì cũng chỉ có thể phát sinh trong phạm vi làng này. Chỉ cần nói có khả năng phải di dời, thì nhất định sẽ bộc lộ ra điều gì đó."
Nếu Lý hội trưởng không có gì bất thường, thì có lẽ cái cảm giác bất an đó đến từ chính ngôi làng này...
Tuy nhiên, cũng chính vì Quan Sơn nói như thật, Bả Điện lập tức có chút hoảng loạn, lắp bắp nói: "Cái này... À thì ra là... Địa chất Stephen Chu tiên sinh, cái này, không phải chúng tôi không tin, nhưng chúng tôi đây đều là người thật thà, không thể anh nói gì thì là thế đó được..."
Quan Sơn lấy ra tấm giấy chứng nhận của Tổ Đặc An – loại mà Hạ Lỗi trước đây từng cho hắn xem, chuyên dùng để dọa người – rồi lắc nhẹ trước mặt Bả Điện.
Quan Sơn làm ra vẻ nói: "Thấy không? Đây đều là dấu của trung ương, cơ quan mật. Người hiểu thì sẽ hiểu, người không hiểu có nói với anh cũng vô ích."
Cái vẻ vênh váo tự mãn, ra vẻ ta đây này, ai nhìn cũng phải thấy người này muốn ăn đòn – Quan Sơn đang bắt chước Tưởng Tư Nghiêm.
Không thể không nói, thái độ này quả thực đủ "ưu việt" để Bả Điện từ chỗ nửa tin nửa ngờ lập tức tin sái cổ. Ông ta nhìn kỹ tấm giấy chứng nhận mấy lần, rồi khúm núm nói: "À thì ra là vậy. Vậy các anh muốn điều tra ở đây bao lâu thì có kết quả? Chúng tôi sẽ phối hợp hết sức..."
Quan Sơn trầm ngâm một lát, nói: "Không lâu đâu, nhiều nhất ba ngày thôi. Chúng tôi đều là đội ngũ chuyên nghiệp, sẽ không làm phiền quá lâu. Các vị cứ sinh hoạt như thường lệ, tìm một người quen thuộc núi dẫn chúng tôi vào xem là được."
Bả Điện quay đầu liếc nhìn Bả Giang, rồi xoa tay nói: "Con rể tôi đây là thợ săn mấy chục năm rồi, rất quen thuộc núi. Đến lúc đó cứ để nó dẫn các anh đi."
Quan Sơn gật đầu: "Được. Chuyện ăn ở vẫn theo sắp xếp vừa rồi. À mà, cô Lý ở đâu?"
Bả Điện đảo mắt một cái, cười ngô nghê nói: "Cô ấy ở ngay sát vách nhà A Dương. Nhưng dạo này cô ấy bận lắm, thường ghé thăm nhà học trò cũ, rồi cũng hay lên núi, có lẽ các anh sẽ không gặp được cô ấy đâu."
"Không gặp được ư?"
"Người của chúng tôi đều do cô ấy dẫn vào... Tôi thấy cô ấy chắc có vẻ đang tránh mặt các anh thì phải? Về cũng chẳng nói với các anh câu nào."
Quan Sơn thầm nghĩ trong lòng, sau một hồi xã giao khách sáo, bèn đi theo cô bé tên A Dê về nhà nó.
Cô bé này ít nói, mặt mũi lấm lem, đôi mắt đen trắng rõ ràng, nhưng nhìn dáng vẻ thì đoán chừng có chút vấn đề về trí tuệ, tuy nhiên những điều cơ bản thì vẫn hiểu được.
Vừa vào đến nhà, cô bé đã gọi: "Mẹ ơi, con lại dẫn người đến."
Chẳng mấy chốc, một người phụ nữ nông thôn chân tay lấm lét bước ra, lại còn giúp họ xách đồ đạc.
Quan Sơn nhìn quanh, căn nhà tường đất cũ nát, trong sân thả rông vài con gà vịt. Mùi phân, nước tiểu cùng bùn đất hòa quyện vào nhau, thật sự không mấy dễ chịu.
Tuy nhiên, Quan Sơn dù sao cũng được huấn luyện trong máy mô phỏng, trình độ này vẫn chưa đủ để khiến hắn nhíu mày.
Trong tầm nhìn của Ảnh Phân Thân, Lý Chi Anh quả thực đang ở căn phòng phía sau nhà bên cạnh, ngồi xổm nói chuyện với một bé trai khoảng ba bốn tuổi.
Quan Sơn đặt đồ xong, liền đi đến căn phòng bên cạnh. Anh ngồi xuống bên cạnh Lý Chi Anh, lúc này mới phát hiện, bé trai này bị tàn tật nửa người dưới, được buộc chặt vào một tấm ván gỗ, chỉ có thể di chuyển bằng hai tay.
"Đây là..."
Lý Chi Anh quay đầu nhìn anh, thở dài: "Thằng bé tên Bả Bình, là con của một học sinh cũ của tôi năm đó."
Quan Sơn sững sờ: "Học trò của cô..."
Lý Chi Anh trầm ngâm nói: "Bảy năm trước, trong số những học trò tôi dạy, đứa lớn nhất cũng chỉ mười tuổi."
Phiên bản biên tập này là công sức của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.