(Đã dịch) Ngã Đích Thanh Thuần Đại Tiểu Thư - Chương 399: Thở dốc
Két!
Đúng lúc này, cánh cửa bật mở, Giang Thần bước ra từ bên trong. Mọi người thấy anh mồ hôi đầm đìa, quần áo ướt sũng, tinh thần rệu rã, trông như sắp kiệt sức.
“Giang Thần, Tình Tình thế nào rồi?” Tiêu Chấn Hải đứng gần nhất, vội vã chạy đến bên cạnh Giang Thần hỏi.
“Hô——” Giang Thần thở phào một hơi dài. Trong phòng, vì sợ tay run ảnh hưởng đến việc thi châm, anh thậm chí còn không dám thở mạnh. Giờ phút này ra ngoài, cuối cùng anh cũng có thể hít thở thoải mái.
“Giang Thần, đại tiểu thư thế nào rồi?” Lữ thẩm cũng vội vàng hỏi.
“Yên tâm đi, Tình Tình đã không sao rồi, nhưng con bé vì quá suy nhược nên tạm thời vẫn chưa tỉnh lại được.” Giang Thần lau mồ hôi.
“Đồ người nguyên thủy, này!” Hạ Linh Nhi vội vàng lấy khăn ướt đưa cho Giang Thần.
Giang Thần nhìn kỹ, chiếc khăn này chính là thứ Tiêu Ngữ Tình từng đưa cho anh dùng. Trước đây Hạ Linh Nhi còn trêu rằng đó là khăn riêng của Tiêu Ngữ Tình. Nghĩ đến việc Tiêu Ngữ Tình vẫn đang hôn mê, Giang Thần lại thấy lòng đau như cắt.
“Không sao là tốt rồi!” Tiêu Chấn Hải cũng thở phào nhẹ nhõm, “Không sao là tốt rồi!”
“Tiêu thúc thúc, con nghĩ chú hẳn là đã sớm biết tình hình của Tình Tình rồi phải không? Sao không nói sớm cho con biết?” Giang Thần không khỏi nhìn Tiêu Chấn Hải đầy vẻ oán trách.
“Ai!” Tiêu Chấn Hải lắc đầu bất lực, “Đều là ta chủ quan. Lẽ ra khi lão già kia nói lời uy hiếp Tình Tình, ta đã phải nghĩ đến chuyện này rồi, không ngờ bọn chúng lại biết cả chuyện này! Giang Thần, không phải ta không nói cho con, mà là vì dù con có biết, cũng vô ích thôi. Cho dù y thuật của con có cao siêu đến mấy, cũng không thể chữa khỏi Tình Tình triệt để được. Hơn nữa, Tình Tình đã nhiều năm không phát bệnh trở lại, nếu không phải lần này gặp phải phấn hoa Mạn Đà La, có lẽ đã không sao rồi.”
“Cho dù không có phấn hoa Mạn Đà La, độc trong người Tình Tình cũng sẽ sớm muộn bộc phát mà thôi.” Giang Thần quả quyết nói.
“Độc? Độc gì? Bệnh nan y của Tình Tình chẳng lẽ là do trúng độc?” Tiêu Chấn Hải và Hạng bá nghi hoặc nhìn nhau, rồi vội hỏi.
“Chẳng lẽ chú còn không biết?” Giang Thần sững sờ.
“Không biết, ta chỉ biết Tình Tình có bệnh nan y, từ nhỏ đến lớn đã phát bệnh vài lần, mỗi lần đều suýt mất mạng. Ta đã đi khắp nơi thăm danh y, nhưng cũng không tìm ra được bất cứ nguyên nhân nào. Tình Tình rốt cuộc trúng phải loại độc gì vậy?” Tiêu Chấn Hải vội nói.
“Trấm vũ độc!” Giang Thần nói thẳng.
“Trấm vũ độc? Đây là loại độc gì?” Hạng bá ngạc nhiên hỏi.
“Thật là một loại độc lạ. Cháu chưa t���ng nghe qua. Cháu chỉ nghe từ ‘trấm’ thường đi kèm với nghĩa là độc.” Hạ Linh Nhi cũng kỳ lạ nói.
“Lời giải thích của Linh Nhi chỉ đúng một phần. Kỳ thực, ‘trấm’ thời viễn cổ là một loài chim dữ tợn, thậm chí trong truyền thuyết còn là th��n điểu. Lông vũ của nó có kịch độc. Tương truyền, chỉ cần dùng một sợi lông nhúng vào rượu, rượu sẽ biến thành trấm tửu, không thuốc nào cứu được. Thế nhưng, trấm thời viễn cổ đã sớm biến mất, không thể nào còn lưu truyền đến tận ngày nay được. Cái gọi là trấm vũ độc, tôi cũng chỉ từng thấy nhắc đến trong những sách y học cổ xưa truyền lại. Ngay cả thời cổ đại cũng chưa từng phát hiện, thậm chí các y sĩ xưa còn cho rằng đây chỉ là truyền thuyết, không thể nào có trấm vũ độc. Không ngờ rằng lại được chứng thực trên người Tình Tình!
Tình Tình làm sao lại trúng phải loại độc này? Tiêu thúc thúc, chú có biết chuyện gì đã xảy ra không?” Giang Thần hỏi.
Đây cũng là điều mà Giang Thần vẫn còn trăm mối tơ vò, chưa lý giải được, dù sao chuyện này quá mơ hồ. Đối với cổ Trung y mà nói, đây là một phát hiện mang tính đột phá.
“Con bé từ nhỏ đến lớn luôn sống trong gia đình, cũng không có gì bất thường. Ta cũng vẫn luôn tìm kiếm nguyên nhân căn bệnh hiểm nghèo của con bé, nhưng nghĩ suốt mười mấy năm mà vẫn không thể lý giải được.” Tiêu Chấn Hải đang cố gắng suy nghĩ điều gì đó, vẻ mặt có chút thống khổ, cuối cùng vẫn lắc đầu.
“Tiêu thúc thúc, không vội. Chú cứ thử nghĩ xem Tình Tình khi còn bé từng gặp người nào kỳ lạ, còn từng làm chuyện gì để lại ấn tượng sâu sắc cho chú.” Giang Thần hỏi.
“Để ta nghĩ xem…” Tiêu Chấn Hải cố gắng nhớ lại, người từng gặp, việc từng làm trong ngần ấy năm quả thật không sao kể xiết.
“Có một chuyện ta nhớ rất rõ, trước kia Tình Tình từng nuôi một con chim non rất kỳ lạ.” Tiêu Chấn Hải như sực nhớ ra điều gì, liền nói.
“Chim non kỳ lạ? Nói chi tiết một chút.” Giang Thần nói.
“Lúc ấy chúng ta còn chưa ở đây. Tình Tình năm đó mới sáu tuổi. Một ngày sáng sớm, con bé từ trong sân mang về một con chim non bị thương. Ta nhớ rõ lông vũ con chim đó óng ánh lạ thường, là loài chim đẹp nhất ta từng thấy, chỉ là một chân của nó bị thương. Tình Tình vốn thiện lương, đơn thuần, chưa từng làm hại một ngọn cây ngọn cỏ, nên đã nhận nuôi con chim nhỏ này.”
“Có mấy lần, ngón tay con bé bị rách, ta liền hỏi con bé chuyện gì xảy ra. Nó nói là do chim cắn. Ta liền bảo con bé thả chim đi, nhưng nó không nỡ. Sau này, khi con chim hoàn toàn bình phục, một ngày nọ nó tự bay đi, thế là mọi chuyện cũng kết thúc từ đó.” Tiêu Chấn Hải hồi tưởng lại.
“Nuôi chim kỳ lạ, bị cắn rách ngón tay?” Giang Thần sững sờ, “Chẳng lẽ con chim này mang theo trấm vũ độc? Hay nói cách khác, con chim này chính là trấm? Chà!” Nghĩ tới đây, Giang Thần cũng cảm thấy thật hoang đường. Trấm, chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Ngay cả thời viễn cổ cũng không ai từng thấy. Chân dung trong truyền thuyết, ví dụ như hình ảnh trong Sơn Hải Kinh, cũng chỉ là do người đời thêu dệt mà thôi.
Nếu như Tiêu Ngữ Tình thật sự nuôi chim Trấm, vậy đơn giản là một kỳ tích! Mà ngón tay Tiêu Ngữ Tình thường xuyên bị rách, chẳng lẽ là con trấm muốn dùng máu của nó để chữa thương?
Điều này thật quá sức tưởng tượng!
Mặc dù đây chỉ là phỏng đoán của Giang Thần, nhưng đã khiến anh cảm thấy nhiệt huyết sôi trào. Giang Thần cảm thấy dù bất ngờ nhưng lại có phần hợp tình hợp lý, bởi vì Tiêu Ngữ Tình đúng là đã trúng trấm vũ độc!
“Cái này…”
“Quá kinh người, hệt như nằm mơ!” Hạng bá cũng kinh ngạc thốt lên, vẻ mặt khó tin.
“Giang Thần, bất kể điều con nói là thật hay giả, hiện tại cũng không cách nào chứng thực. Đối với loại độc này của Tình Tình, có cách nào hóa giải không?” Tiêu Chấn Hải trịnh trọng hỏi.
“Theo sách cổ ghi chép, giải pháp chỉ có một, đó là lấy độc trị độc, không còn cách nào khác. Lúc đầu khi nhìn thấy Tình Tình trúng phải loại cổ độc này, con rất đau lòng, vì con cũng không có biện pháp. Nhưng bây giờ có suy đoán của con, có lẽ trên đời này thực sự tồn tại trấm, vậy thì có hy vọng tìm được nó để giải độc triệt để! Bất quá trước đó, con cần phải đi tìm kiếm một loại dược liệu tên là Thương Di. Sách cổ ghi chép rằng, chỉ có nó mới có thể khống chế được trấm vũ độc.” Giang Thần nói.
Lúc này Giang Thần lại càng thêm tin tưởng, trong cõi thiên địa này, thậm chí ngay tại Cửu Châu, thực sự tồn tại một hoặc nhiều hơn những con trấm!
“Vậy thì tốt quá, làm phiền con rồi!” Tiêu Chấn Hải vô cùng kích động, “Nếu không có con, Tình Tình e là đã không qua khỏi!”
“Tiêu thúc thúc, tuyệt đối đừng nói như vậy. Con vốn chính là bảo tiêu của Tình Tình, bảo vệ cô ấy toàn vẹn là trách nhiệm của con, cũng là nghĩa vụ con phải làm.” Giang Thần cười nói.
“Giang Thần, nghe con giảng giải, chúng ta cuối cùng cũng hiểu rõ căn nguyên căn bệnh hiểm nghèo của đại tiểu thư. Kỳ thật chúng ta vẫn luôn chờ đợi Thanh Vân Các đến trị liệu cho đại tiểu thư. Lão Các chủ Thanh Vân Các tương truyền là bậc thánh nhân ở nhiều lĩnh vực, trong đó có cả Y Thánh. Con nói Thanh Vân Các sẽ có biện pháp sao?” Hạng bá lúc này hỏi.
“Thanh Vân Các ư?” Giang Thần đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, hướng về phía Thanh Vân Các, khóe miệng khẽ nở nụ cười bí ẩn.
Bản văn này đã được tôi trau chuốt từng câu chữ, dành tặng cho độc giả của truyen.free.