(Đã dịch) Ta Tại Hollywood Làm Đạo Sĩ - Chương 232: Kinh khủng kinh lịch (5 hơn)
Mặc dù có thiện cảm, nhưng tiền thì vẫn phải thu. Cho dù 500.000 USD này sẽ vét sạch tiền tiết kiệm của cô. Dù sao thì hai người họ cũng đâu có mối quan hệ gì sâu đậm.
"Được thôi." Sở Phong gật đầu nói, "Cô có thể kể chuyện của mình."
Jessica Alba kể: "Cha tôi vốn là một sĩ quan không quân, sau khi xuất ngũ thì làm quản lý an toàn cho một công ty. Vốn dĩ mọi chuyện vẫn bình thường, nhưng khoảng mười mấy ngày trước, tôi nhận thấy cha mình có chút bất ổn..."
Nói đến đây, trên mặt Jessica Alba lộ rõ vẻ sợ hãi.
Sở Phong đã chứng kiến nhiều trường hợp tương tự, anh an ủi: "Đừng sợ, cô ở đây rất an toàn, cứ từ từ kể."
"Ừm." Jessica Alba gật đầu, rồi tiếp lời: "Ông ấy trở nên vô cùng nhạy cảm và căng thẳng, có chút không dám soi gương, thế nhưng đôi khi lại đứng trước gương nói chuyện một mình."
Sở Phong trong lòng có chút kỳ lạ: đã không dám soi gương, tại sao lại nói chuyện một mình với gương?
Sở Phong không hỏi ngay những thắc mắc của mình, anh trao cho Jessica Alba một ánh mắt động viên, để cô tiếp tục kể.
Chỉ nghe cô tiếp tục kể: "Đột nhiên có một ngày, trên mặt cha tôi xuất hiện một vết thương rất đáng sợ. Khi ông ấy về nhà, trên mặt toàn máu, khiến tôi, mẹ và em trai đều sợ hãi. Chúng tôi hỏi ông ấy đã làm thế nào, nhưng ông ấy lại không nói gì. Chỉ là, ông ấy đã vứt bỏ toàn bộ gương trong nhà. Những tấm gương không thể mang đi được thì ông ấy dùng sơn che kín lại."
Sở Phong nghe mà giật mình, những gì Jessica Alba kể lại giống hệt tình tiết trong một bộ phim kinh dị.
"Chẳng lẽ là bộ phim kinh dị đó?" Sở Phong nghĩ đến một bộ phim kinh dị rất đáng sợ.
Sở Phong hỏi ngay: "Cha của cô hiện giờ thế nào rồi?"
Jessica Alba đáp: "Tình trạng hiện tại của cha tôi thật sự không ổn, sự lo lắng tột độ khiến ông ấy không thể nghỉ ngơi đầy đủ, sức khỏe của ông ấy đã ngày càng suy yếu. Bác sĩ đã buộc ông ấy phải nghỉ ngơi, nhưng ông ấy vẫn không tài nào ngủ được. Ông ấy luôn sợ hãi điều gì đó, cứ như thể luôn có ai đó muốn hãm hại ông ấy vậy."
Sở Phong nghe mà lông mày dần dần nhíu chặt.
Những gì Jessica Alba kể càng lúc càng giống bộ phim kinh dị kia.
Nếu quả thật là bộ phim kinh dị đó, Sở Phong sẽ phải dốc hết sức lực. Bởi vì thứ trong đó thực sự rất đáng sợ.
Sở Phong hỏi: "Những người khác trong gia đình cô thì sao? Bây giờ họ vẫn ổn chứ?"
Vẻ mặt Jessica Alba trở nên ảm đạm: "Tôi muốn nói chính là chuyện này, em trai tôi gần đây cũng bắt đầu có biểu hiện bất thường."
"Bất thường như thế nào?" Sở Phong nghiêm túc hỏi.
Jessica Alba dường như nghĩ đến một chuyện vô cùng đáng sợ, cơ thể cô ấy không khỏi rùng mình một cái, vẻ sợ hãi trên mặt cũng theo đó mà đậm thêm vài phần.
Sở Phong an ủi: "Cô Alba, cô ở chỗ tôi vô cùng an toàn, không ai có thể làm hại cô đâu, biết không?"
"Ừm." Có lẽ giọng nói nhẹ nhàng, dịu dàng của Sở Phong đã phát huy tác dụng, cảm xúc của Jessica Alba dần dần bình ổn trở lại.
Cô ấy kể: "Một đêm nọ, vì uống hơi nhiều, nửa đêm tôi thức dậy đi vệ sinh. Kết quả, tôi nhìn thấy em trai tôi đang ngồi trước một chiếc gương, nói chuyện phiếm với chính mình trong gương. Tôi bị cảnh tượng quỷ dị này dọa sợ, liền gọi tên thằng bé. Thằng bé quay người lại hỏi tôi có chuyện gì. Ngay lúc đó, tôi đã chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng..."
Khi nói đến đây, Jessica Alba dường như lại hồi tưởng cảnh tượng kinh hoàng kia, giọng cô ấy không khỏi run rẩy.
"Tôi nhìn thấy... Tôi nhìn thấy em trai tôi mặc dù nghiêng đầu nhìn tôi, nhưng hình ảnh của thằng bé trong gương l��i không hề quay đầu theo. Mà nó thì cứ thế, trực tiếp nhìn về phía tôi, trên mặt lộ ra nụ cười quỷ dị..."
Jessica Alba ngừng lại một chút, hít thở sâu vài hơi, rồi tiếp tục kể: "Lúc đó tôi sợ hãi vô cùng, lưng lạnh toát từng đợt, cứ như thể rơi vào hầm băng vậy. Nhưng tôi lại không dám kêu lên thành tiếng, đành phải ôm em trai mình về phòng. Và lúc đó, tôi nhìn thấy dù tôi đã ôm em trai rời khỏi chiếc gương, nhưng bóng dáng trong gương vẫn không biến mất. Nó vẫn nhìn về phía tôi và mỉm cười..."
"Ừm..." Nghe Jessica Alba kể lại, Sở Phong cũng không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Một cảnh tượng như vậy, đối với một người bình thường mà nói, thật sự là vô cùng kinh khủng. Jessica Alba không bị dọa đến sụp đổ đã là rất giỏi rồi.
Sở Phong hỏi: "Không phải cô vừa nói, gương trong nhà các cô đều bị vứt đi, những cái khác cũng bị sơn che lại rồi sao? Vậy sao em trai cô lại soi gương được?"
Jessica Alba đáp: "Lớp sơn trên chiếc gương đó đã bị em trai tôi cạo mất một phần, nên thằng bé có thể soi được."
Sở Phong gật đầu, tình tiết này quả thật rất giống bộ phim kinh dị kia.
Sở Phong đã có thể khẳng định, đây chính là bộ phim kinh dị đó.
《Mirrors》
Một bộ phim kinh dị vô cùng quỷ dị và đáng sợ.
Điểm quỷ dị nhất của bộ phim kinh dị này, chính là khi người ta soi gương, hình ảnh phản chiếu trong gương sẽ có được ý thức độc lập, không còn bị chi phối bởi người đứng trước gương nữa. Nhưng nếu hình ảnh trong gương thực hiện hành động tự làm hại mình, thì người đứng trước tấm gương đó cũng sẽ chịu tổn thương tương tự.
Bộ phim này mở màn bằng cảnh một người đàn ông đứng trước gương, nhìn chính mình trong gương, rồi dùng mảnh thủy tinh cắt cổ họng. Và người đàn ông đứng trước gương đó, cũng có cổ họng bị cắt tương tự, chết một cách thê thảm. Thế nhưng tại hiện trường vụ án, lại không tìm thấy hung khí, khiến vụ án mạng này đầy rẫy sự bí ẩn khó lý giải, cảnh sát đương nhiên cũng không tìm thấy hung thủ.
Nhân vật chính trong bộ phim kinh dị này vốn là một cảnh sát, nhưng vì trong một vụ án đã vô ý g·iết lầm đồng nghiệp, nên bị tạm thời đình chỉ công tác. Vì sinh kế, anh ta đã đến làm bảo vệ cho một trung tâm thương mại bị cháy rụi. Tương tự, anh ta cũng có một người vợ và một cặp con.
Điều này có chút khác biệt so với kinh nghiệm của cha Jessica Alba. Bất quá, phim kinh dị chiếu vào hiện thực vốn dĩ không hoàn toàn khớp, nếu không thì người tìm đến Sở Phong cũng không hẳn là Jessica Alba.
Sau khi xác định đây chính là bộ phim kinh dị đó, vẻ mặt Sở Phong không tự chủ được mà trở nên nghiêm trọng hơn vài phần. Anh hỏi Jessica Alba: "Ngoài cha cô và em trai cô ra, những người khác vẫn ổn chứ?"
Jessica Alba đáp: "Tôi và mẹ tôi vẫn ổn, chưa tự mình gặp phải gì, nhưng cũng đều bị dọa sợ hãi."
Bản dịch này, cùng mọi quyền sở hữu trí tuệ, thuộc về truyen.free.