(Đã dịch) Ta Tại Hokage, Konoha Đánh Dấu Mười Năm - Chương 26: Sarutobi Asuma
Đệ Tứ Hokage lên nắm quyền, Konohakure cũng bước vào một thời đại mới. Để củng cố địa vị của Namikaze Minato, Đệ Tam Hokage – Sarutobi Hiruzen đã hỗ trợ anh ban bố những chính sách vừa lòng dân lại phù hợp với lợi ích của các thế lực, nhờ vậy danh vọng của Đệ Tứ Hokage – Namikaze Minato tăng lên không ít.
Đương nhiên, không biết là cố ý hay vô tình, trong số những chính s��ch này, tên tuổi của Đệ Tam Hokage – Sarutobi Hiruzen bỗng nhiên xuất hiện, như thể đang nhắc nhở mọi người rằng ông – Đệ Tam Hokage – vẫn còn ở Konohakure!
Thế là, trong bối cảnh đó, Konohakure cũng bước vào một giai đoạn tương đối hòa bình.
********
Thời gian thấm thoắt, chẳng mấy chốc đã đến ngày 25 tháng 12 năm Konoha thứ 47. Có lẽ vì gần cuối năm, không khí phát triển hòa bình của toàn bộ Konohakure ngày càng trở nên rõ nét. Hơn nữa, nhờ giành chiến thắng cuối cùng trong Đại chiến Ninja lần thứ ba, Konohakure càng thêm vang danh khắp giới Ninja, mang dáng vẻ kẻ mạnh không ai sánh bằng.
Trong một thời gian, bốn làng ninja còn lại, tức là Làng Cát, Làng Đá, Làng Mây và Làng Sương Mù, đều không dám đụng chạm đến Konohakure.
Thế nhưng, không ai biết rằng, Konohakure tưởng chừng bình yên ấy, thực chất bên trong đã sóng ngầm cuộn trào, dường như mang dấu hiệu thịnh cực tất suy.
*****
Tại Konohakure, sau khi kết thúc một ngày làm việc khá thảnh thơi, Uchiha Ryuen lại rủ Utsugi Yugao và Yuhi Kurenai đi ăn cơm. Bởi vì đã được thăng cấp thành Jounin tinh anh, hiện tại Uchiha Ryuen trong Đội Cảnh vệ Konoha đã thuộc hàng lực lượng chiến đấu nòng cốt, vì vậy, những chuyện vặt vãnh anh không cần tự mình ra tay nữa.
Chính vì thế, mỗi lần Uchiha Ryuen đến Đội Cảnh vệ Konoha, chỉ cần ra lệnh đơn giản là có thể nhàn nhã "không làm gì".
Tại quán mì Ichiraku:
"Hú!"
"No quá là no, mì ngon thật!"
Utsugi Yugao và Yuhi Kurenai bước ra khỏi quán mì Ichiraku với vẻ mặt thỏa mãn, gương mặt xinh đẹp của họ tràn đầy nụ cười mãn nguyện!
"Ợ..."
Còn về phần Uchiha Ryuen, anh cũng đắc ý ợ một tiếng. Khoảng thời gian này, anh sống khá dễ thở. Tộc Uchiha không tìm anh gây sự, ngược lại tộc trưởng Uchiha Fugaku còn tăng cường viện trợ tài nguyên cho anh.
Còn cao tầng Konoha, sau khi Namikaze Minato lên nắm quyền, cũng đặt tâm tư vào việc ổn định Konohakure, khiến tộc Uchiha và cao tầng Konoha hiếm hoi bước vào một thời kỳ bình an vô sự.
"Ai!"
Nghĩ đến đây, Uchiha Ryuen không khỏi thở dài một tiếng. Nếu anh không nhớ lầm, những ngày tháng êm đềm của tộc Uchiha chẳng còn bao lâu nữa. Năm sau, tức năm Konoha th��� 48, sự kiện Cửu Vĩ bạo loạn sẽ thay đổi hoàn toàn vận mệnh tộc Uchiha, đồng thời cũng sẽ xoay chuyển cục diện của Konohakure.
"Ryuen-kun, cậu sao vậy?"
Dường như nhận ra điều bất thường, Yuhi Kurenai khẽ nhíu mày thanh tú, lo lắng hỏi.
"Không có gì..."
Nghe câu hỏi này, Uchiha Ryuen cười xòa một tiếng, nhẹ giọng nói: "Đi thôi, chúng ta đến sân tập."
"Ừm!"
"Được!"
Utsugi Yugao và Yuhi Kurenai nghe vậy, cũng không nghĩ ngợi gì thêm. Bởi vì, khoảng thời gian này, Uchiha Ryuen đều đang đặc huấn cho họ. Theo lời Uchiha Ryuen, thực lực của họ quá yếu, một khi chiến tranh bùng nổ, thậm chí còn không có khả năng tự vệ.
Hơn mười phút sau đó, Uchiha Ryuen, Utsugi Yugao và Yuhi Kurenai một nhóm ba người đã đi đến một sân tập luyện ở Konohakure.
Thế nhưng, đúng lúc ba người vừa bước vào sân tập, lại tình cờ gặp Maito Gai, Kakashi và Sarutobi Asuma cũng đang trên đường tới.
"Ha ha ha, Ryuen, các cậu cũng đến tập luyện à?"
Vừa nhìn thấy Uchiha Ryuen, Maito Gai nhướn cặp lông mày rậm, khoe hàm răng trắng sáng, nói: "Mình vừa thi đậu kỳ sát hạch Jounin, từ nay về sau, mình cũng là một Jounin chuyên về Thể thuật rồi!"
Vừa nói dứt lời, Maito Gai đã xúc động đến rơi lệ hạnh phúc.
"Ách?"
Nhìn Maito Gai xúc động đến rơi lệ, Kakashi và Sarutobi Asuma đều hơi lúng túng. Maito Gai thì đến để luyện tập, còn hai người bọn họ chỉ là tình cờ gặp Maito Gai. Nghĩ bụng cũng chẳng có việc gì làm, nên tiện thể đi theo đến sân tập. Nào ngờ lại gặp Uchiha Ryuen và hai cô gái.
Thế nhưng, may mà hai người họ đã quen thuộc với tính cách của Maito Gai. Kakashi hít sâu một hơi, liếc nhìn Uchiha Ryuen rồi nói: "Lâu rồi không gặp!"
"Ừm, lâu rồi không gặp..."
Uchiha Ryuen hờ hững đáp lại một câu.
Đúng vậy, đây không phải lần đầu anh tiếp xúc với Kakashi. Sau khi Namikaze Minato lên nắm quyền, Kakashi, với tư cách là đệ tử của Namikaze Minato, để thoát khỏi tâm trạng u uất, đã gia nhập Anbu Konoha. Bình thường, anh không ít lần liên hệ với Đội Cảnh vệ Konoha.
Dần dà, Uchiha Ryuen và Kakashi cũng trở nên quen biết nhau.
Còn Sarutobi Asuma, liếc nhìn Yuhi Kurenai đang dồn hết tâm tư vào Uchiha Ryuen, bực bội lấy ra một điếu thuốc, định châm lửa rít một hơi thật sâu để giải tỏa nỗi bực dọc trong lòng.
"Ừm?"
Nhìn Sarutobi Asuma lấy ra thuốc lá, Utsugi Yugao và Yuhi Kurenai đều theo bản năng nhíu mày. Tuy nhiên, vì thân phận con trai Đệ Tam Hokage của Sarutobi Asuma, họ cũng không nói gì thêm.
"Ở đây cấm hút thuốc..."
Phanh...
Kèm theo một tiếng xé gió, khi Sarutobi Asuma còn chưa kịp phản ứng, điếu thuốc lá trên tay anh ta đã biến mất. Tất nhiên, nó đã nằm gọn trong tay Uchiha Ryuen.
Nói đùa, người khác có thể nể mặt Sarutobi Asuma, nhưng Uchiha Ryuen thì không. Cho dù anh là con trai của Hokage, thì sao chứ?
"Tốc độ thật nhanh..."
Thấy cảnh này, Kakashi hơi co rụt mắt lại, lộ vẻ kinh hãi. Bởi vì, ngay khoảnh khắc vừa rồi, dù anh đã vận dụng Sharingan một chút nhưng vẫn không thể nhìn rõ Uchiha Ryuen đã ra tay như thế nào.
"Ryuen, thể thuật của cậu hình như mạnh hơn rồi?"
"Mới có bấy lâu mà cậu đã như vậy rồi, đúng là một con quái vật!"
Maito Gai trợn tròn mắt, thốt lên kinh ngạc: "Tuổi trẻ là nhiệt huyết! Xem ra hôm nay tôi lại phải tập luyện thêm nữa rồi!"
Vừa nói xong, Maito Gai liền hừng hực khí thế hăng say chống đẩy ngay tại chỗ.
"Đi thôi!"
Uchiha Ryuen khinh thường liếc nhìn Sarutobi Asuma, vứt điếu thuốc rồi chủ động nắm tay Utsugi Yugao và Yuhi Kurenai, đi thẳng vào sân tập.
"A..."
Dù đây không phải lần đầu anh nắm tay các cô, gương mặt xinh đẹp của Utsugi Yugao và Yuhi Kurenai vẫn lập tức ửng hồng.
"Ta..."
Nhìn bóng lưng Uchiha Ryuen rời đi, Sarutobi Asuma ngây người ra, cảm thấy mình như phát điên. Chết tiệt, đến điếu thuốc cũng không được rít, cái này quản quá mức rồi!
Đáng tiếc... Vừa nghĩ đến thực lực của Uchiha Ryuen, Sarutobi Asuma, vốn là một thiếu niên nổi loạn, cũng chỉ có thể chán nản thở dài. Đối mặt với phụ thân, tức Sarutobi Hiruzen, anh ta còn có thể ỷ vào thân phận mà cãi lại vài câu. Nhưng... đối diện với Uchiha Ryuen, anh ta lại phải lùi bước.
Đây có lẽ chính là nỗi bi ai của kẻ yếu ư!
Nghĩ đến đây, đôi mắt Sarutobi Asuma ánh lên vẻ kiên định, thầm hạ quyết tâm.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.