Một đoàn người gồm Ron, Garp và Luffy tiến vào núi Gorbo.

Ngày nào cũng băng đường trường, nói thật là khá mệt.

Đặc biệt là Luffy, bộ dạng rất bơ phờ, lê bước về phía trước một cách miễn cưỡng.

Garp cũng chẳng khách sáo với cậu ta, từ ngày nếm trái Ác quỷ Gomu Gomu no Mi, mặt Luffy đã dày hơn cả lốp xe cao su rồi.

Thế nên, Garp cứ thế mà lôi Luffy đi trước mặt.

Ron ngáp ngắn ngáp dài đi bên cạnh, nhìn khuôn mặt Luffy khi phình khi xẹp đã thành quen, chẳng còn vẻ mới lạ như lúc đầu nữa.

Ba người băng qua rừng rậm, rồi dừng chân trước một căn nhà lớn.

Garp tiện tay buông mặt Luffy ra, cậu ta chưa kịp phản ứng đã bổ nhào xuống đất, rồi ấm ức kêu lên với Garp từ phía sau.

"Hứ."

Cái tính bạo của Garp thì đương nhiên chẳng cần quan tâm nhiều. Lúc nào nghĩ đến chuyện Luffy ăn trái Ác quỷ, còn không kịp xả hết cơn giận thì thôi!

Này nhé, nếu cậu mà hiểu chuyện bằng một phần mười của Ron thôi, thì đâu đến nỗi ra nông nỗi này!

Cộp cộp cộp!

Suốt mấy ngày nay, Garp vẫn còn bực mình, hằm hè gõ cánh cửa lớn.

"Đây là đâu vậy ạ?"

"Trong rừng sâu? Hay là nhà gỗ?"

"Chắc không phải chỗ của cao nhân ở ẩn chứ!"

Luffy thấy ông nội Garp gõ cánh cửa của căn nhà mà cậu đã tò mò từ trước, càng thêm hứng thú.

Quên tiệt những ấm ức vừa rồi, cậu ta xông đến bên ông nội, tò mò nhìn quanh.

"Không biết Ace mười tuổi rồi thì đã tiến bộ đến đâu nhỉ?"

Vẻ vui sướng và mong đợi hiện rõ trên mặt Garp, ông chẳng thèm để ý đến cái tên quỷ sứ Luffy bên cạnh nữa.

Đương nhiên, Luffy không biết, nhưng Ron thì rất rõ.

Chủ nhân căn nhà này chính là sơn tặc Cali Dadan.

Ace đang sống cùng họ.

Kẽo kẹt!

Cánh cửa mở hé một khe nhỏ, phát ra tiếng cọt kẹt rợn người, như thể đã lâu lắm rồi chưa được tu sửa.

Luffy nhón người rướn cổ, rướn mãi mà vẫn không tài nào nhìn rõ bộ dạng chủ nhân bên trong.

Sao không mở cửa rộng ra chút chứ?

Ron thì đã khôn ngoan lùi xa thêm vài bước.

Đột nhiên,

Từ bên trong vọng ra một tiếng gầm gừ.

"Là đứa nào, đứa nào mắt mù, dám đập loạn cửa nhà lão nương thế hả?!!"

Cánh cửa phòng từ bên trong bị đá văng ra, một người phụ nữ tóc uốn lọn lớn xù mì, há miệng chửi bới ầm ĩ.

Giọng nói ấy đúng là chói tai nhức óc.

Cái mụ đàn bà này, trên trán còn thiếu mỗi việc ghi rõ hai chữ "đanh đá".

Garp nhất thời chưa kịp thích ứng, phải xoa xoa lỗ tai; còn Luffy thì như bị một đòn chí mạng vào linh hồn, run bắn cả người.

Chỉ có Ron là thấy tai mình hoàn toàn ổn.

Bởi vì ngay khoảnh khắc cánh cửa bị đá văng, cậu ta đã nhanh chân lùi lại vài mét rồi.

"Là ta đây."

"Đừng có la lối ầm ĩ, làm lũ trẻ sợ!"

Garp trừng mắt nhìn Cali Dadan, đè nén cơn giận, nói một câu răn đe.

Mấy ngày nay ông nhìn cái bộ dạng ươn lười của Luffy, tâm trạng đã chẳng ra sao, con mụ sơn tặc này còn đổ thêm dầu vào lửa!

"Ơ... là... Garp-san ư?"

Cali Dadan lập tức biến ngữ khí thành ngoan ngoãn như mèo con.

Mụ ta run rẩy, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng, vô thức lùi lại một bước, vịn vào khung cửa mới không bị dọa đến té ngửa.

Mình mà dám gầm thét với Garp-san ư... Chán sống rồi à...

Trời đất, người này đang ở giai đoạn biến hình hay sao mà giây trước còn gầm gừ như trung niên đại thúc, giây sau đã dịu dàng như cô gái nhà bên?

Ron nhìn sự thay đổi của mụ ta, khóe miệng co giật.

"À này, xem ra tinh thần cũng không tệ lắm nhỉ!"

"Chắc là vì sống chung với Ace vui vẻ lắm đây mà?"

Garp nheo mắt cười với mụ ta, hài lòng gật đầu lia lịa.

"Nói đùa cái gì không chứ!"

"Ấy... ý tôi là, chúng t��i biết lỗi rồi, xin ngài tha cho chúng tôi đi..."

"Ace giờ cũng đã nuôi đến mười tuổi rồi, các ngài... nên mang thằng bé về đi chứ?"

Nghe đến tên Ace, huyết áp của Cali Dadan suýt nữa thì nổ tung.

Mụ ta vừa suýt nữa lộ nguyên hình, nhưng ngay lập tức lại lấy lòng Garp, vội vàng hỏi xem có thể mang cái cục nợ nhỏ bé đáng ghét này đi càng sớm càng tốt không.

Khặc khặc khặc khặc!

"Ôi, vậy à!"

"Ace đã lớn thế này rồi ư, không tệ không tệ!"

"Thằng bé sống ở đây vẫn ổn chứ, không gây phiền phức gì cho các người đấy chứ?"

Garp là một người thô kệch, làm sao ông để ý đến chuyện đứa bé đã lớn đến mức nào.

Chỉ là nghe Cali Dadan nói, ông mới chợt nhận ra thời gian trôi quá nhanh, thằng bé đã lớn chừng này, không khỏi có chút cảm khái.

Đúng là đã lâu lắm rồi ông không đến đây mà.

"Thằng bé... rất tốt."

"Ăn được ngủ được... và thích vận động."

"Garp-san chắc là đến đón thằng bé về phải không ạ?"

Cali Dadan cố gắng nhớ lại ưu điểm của Ace.

Cuối cùng, mụ ta vẫn cố gắng nói ra mục đích nh�� nhen của mình.

Nhanh mang cái tên ôn thần này đi khỏi tôi đi!!!

"Đúng thế đúng thế, tôi cũng thấy thằng bé nên ra khỏi núi, cùng Garp-san đi mở mang tầm mắt... Tốt cho trẻ con."

Sơn tặc Dogra đứng một bên cũng tích cực góp lời.

Ron thấy có chút buồn cười. Chắc họ sợ Garp sẽ cứ thế hàn huyên xong rồi phất tay rời đi, để lại mỗi cái bóng lưng mà chẳng mang theo Ace về ấy mà?

"Chuyện đó không quan trọng, ta đến là để nói chuyện khác."

Garp phất phất tay, chẳng hề để ý mà nói.

Cái gì mà không quan trọng chứ!

Cali Dadan và Dogra trừng mắt tròn xoe.

Cái chuyện này mẹ nó phải xếp vào hàng siêu cấp quan trọng, đứng đầu trong các mục tiêu cuộc đời hiện tại của họ chứ đùa à!

Nhanh mang cái tai họa này đi khỏi tôi đi!!!!

"Ron, lại đây."

"Luffy! Cậu đừng có chạy lung tung, lại đây ngay!"

Ron nhanh chóng tiến lại gần.

Garp nhìn Luffy, cái vẻ mặt muốn tăng xông huyết áp của ông khiến Ron bất giác thấy thương Garp thêm một bậc.

Cậu nhìn Luffy bị Garp răn dạy đến mức không ngẩng đầu lên nổi, trong lòng thầm cảm thán, xem ra trẻ con nghịch ngợm đúng là bị người ta ghét bỏ ở bất cứ thế giới nào.

"Hả?"

"Đây là ai?"

"Với lại, thằng bé này sao mà lì lợm thế, nhìn mà đau cả đầu, Garp-san chắc cũng vất vả lắm nhỉ?"

Dogra nhìn hai đứa trẻ choai choai này, kỳ lạ hỏi.

"Chỉ là hơi nghịch một chút thôi."

"Trẻ con tầm này đứa nào mà chẳng hiếu động chứ."

Garp bỗng nhiên nói vài lời bênh vực Luffy, khiến cậu ta ngẩn người nhìn ông.

"Hả?"

"Hôm nay ông không mắng mình ư?"

Luffy không hiểu sao lại thấy cảm động, mắt cứ rưng rưng.

Sống ba mươi năm, Ron tự nhiên hiểu những lời người lớn nói thường vòng vo.

Thì ra Garp cũng không ngoại lệ.

Ông ấy đang nói lời hay ý đẹp, cốt là để PR cháu mình đấy mà...

Chắc một giây sau là bị bán cái rụp thôi.

Khụ!

"Này, đứa bé này tên Ron, giao cho các người."

"Còn đứa bé này là Luffy, cũng giao cho các người nốt!"

Garp ho khan một tiếng, vẻ mặt có chút xấu hổ nhưng không kém phần bất lịch sự, sau đó vỗ nhẹ vào vai Ron, ra hiệu cậu đi ra phía trước, rồi lại đá vào mông Luffy một cái.

Thì ra... thì ra...

Garp-san căn bản không phải đến đón Ace về nhà.

Mà là ngược lại quẳng thêm cho họ hai cái tiểu quỷ gây rối ư?!

Mặt Cali Dadan và Dogra lập tức trắng bệch.

Không sai, trước đó Garp-san quả thật rất khổ sở.

Mười ngày nửa tháng, khó khăn lắm mới về nhà nghỉ ngơi một chuyến, ấy vậy mà nhìn Luffy liền thấy huyết áp tăng vọt.

Thà rằng ở bên ngoài vất vả làm việc còn hơn!

Và rồi...

Giờ thì cái nỗi vất vả này đã được chuyển giao.

...

...

...? ? ?

Cali Dadan và Dogra nhìn nhau, trên nét mặt đối phương, họ đọc được sự hoảng sợ, thống khổ và cả nỗi hoài nghi về nhân sinh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện trong từng con chữ.