(Đã dịch) Ngã Tại Marvel Đỗi Phi Thuyền - Chương 32: Đổ mồ hôi như mưa các nam nhân
Ethan vốn không phải kẻ xốc nổi, nhưng lúc này, năng lượng trong cơ thể anh, vì cảm nhận được nguy hiểm, đang vận hành với tốc độ cực nhanh. Điều đó khiến toàn thân Ethan trở nên hưng phấn, và đầu óc anh cũng không còn tỉnh táo mấy.
"Cân nhắc cái gì mà cân nhắc! Người ta đã đánh đến tận cửa rồi!"
Ethan hiểu rõ, với thực lực của Wakanda, nếu muốn giải quyết anh, họ có thể dùng vô số thủ đoạn. Dù Ethan là siêu nhân, điều đó không có nghĩa là anh sẽ không chết. Nhưng đối phương chỉ ném một quả cầu nhỏ rồi quay lưng bỏ chạy, rõ ràng không phải muốn dồn anh vào chỗ chết.
Trong nhà có Christine, tuy cô nàng này có lối sống hơi... bất thường, nhưng dù sao cũng là thiên tài pháp sư hàng đầu của Kamar-Taj, việc bảo vệ Daisy và những người khác không thành vấn đề.
Vả lại, Ethan đã nhẫn nhịn khá lâu, anh cũng muốn thử xem thực lực của đối thủ này.
Chẳng còn lo lắng gì nữa, anh đóng cửa rồi nhanh chóng lao ra ngoài, đồng thời dùng năng lượng để cảm ứng tung tích của Black Panther.
"Mặc kệ ngươi là vương tử Wakanda hay siêu anh hùng, dám gây sự trên địa bàn của ta thì phải trả giá đắt!"
Dù ngoài miệng nói hùng hổ, nhưng Ethan trong lòng rất rõ, đối phương thực sự không có ý định phá hoại quán ăn quý giá của mình. Dù sao anh cảm nhận được, quả cầu nhỏ lúc nãy cùng lắm cũng chỉ như năm quả pháo tép buộc lại mà thôi.
Thế nhưng anh vẫn rất bất mãn. Nã pháo trong nhà mình thì cũng là phá nhà mình thôi chứ! Không ngờ vị quốc vương tương lai lừng lẫy của Wakanda lại chơi trò trẻ con ném pháo. Nhưng mình là đặc công cấp bảy chính quy của S.H.I.E.L.D, là Avengers tương lai, chẳng lẽ không cần thể diện sao?
Hai người một trước một sau, lao đi qua những con hẻm nhỏ ở Brooklyn.
Những nơi này trước kia đều là địa bàn của kẻ lang thang, giờ đây cũng là kiểu nơi mà bạn có bật loa lớn nhảy disco cũng chẳng ai để ý. Dù cả hai đều thể hiện thể phách siêu nhân, nhưng họ vẫn không bị ai phát hiện.
Rất nhanh, Ethan đến một nhà máy bỏ hoang.
Black Panther đã chờ sẵn anh ở phía trước.
Ethan nhìn chằm chằm kẻ đang đứng phía trước, lưng quay về phía anh, thản nhiên... làm màu.
"Ngươi đã đến."
T'Challa xoay người, đôi mắt lóe lên nhìn thẳng vào Ethan, người mà đôi mắt cũng đang phát sáng. Dù vậy, Ethan không nhìn thấy ánh mắt anh ta.
T'Challa rõ ràng cảm nhận được đối phương mạnh hơn nhiều so với lần trước, ít nhất không còn năng lượng tràn lan như muốn bùng nổ khắp người như lúc trước nữa.
"Ta tới." Ethan cất lời.
"Ta biết ngươi sẽ đến."
"Ta đương nhiên... Khoan đã." Ethan vội vàng ngắt lời khi cảm thấy có gì đó sai sai, r��i giả vờ nghi hoặc hỏi:
"Thôi vòng vo, tại sao ngươi lại nã pháo vào nhà ta? Với lại, bộ đồ này của ngươi là định cosplay ai thế?"
T'Challa phớt lờ những câu hỏi kỳ quặc của Ethan. "Ngươi hẳn phải biết ta là ai, mặc dù lần gặp mặt trước của chúng ta không mấy dễ chịu."
"Hừ, lần trước gặp mặt ngươi đâu có mặc bộ đồ bó sát này." Thấy đối phương đã phơi bày, Ethan cũng không có ý định giả vờ ngu ngơ nữa.
"Vậy, lần này ngươi đến là để báo thù sao?"
"Báo thù?" T'Challa lắc đầu. "Ta chỉ đến để xác nhận lai lịch của những kẻ như ngươi, dù sao siêu nhân cũng chẳng phổ biến chút nào."
"Thế nhưng bây giờ xem ra ngươi hình như rất có địch ý với ta."
"Ta không có thiện cảm với những kẻ phá nhà ta đâu."
Dưới lớp mặt nạ, ánh mắt T'Challa cũng dần trở nên lạnh lẽo.
"Rất tốt, ta cũng muốn thử xem năng lực của ngươi. Chuyện khác để sau, cứ đánh một trận đã rồi nói chuyện."
Nói rồi, lợi trảo trong tay anh ta bật ra, cả người cúi thấp, vận sức chờ phóng, tựa như một con báo sống sờ sờ, sẵn sàng vồ mồi.
Ethan cũng có chút hưng phấn, toàn thân tràn đầy năng lượng, bắt đầu tỏa ra ánh sáng xen lẫn kim và trắng. Đôi mắt anh mỗi khi khép mở còn ẩn hiện những tia điện chập chờn. Ít nhất, về bề ngoài, Ethan hiện tại chẳng kém Captain Marvel là bao.
"Xoẹt!"
T'Challa dẫn đầu tấn công, thân ảnh anh ta xẹt qua màn đêm như một bóng ma, lao thẳng về phía Ethan.
Mặc dù T'Challa cũng khoác lên mình một màu đen, gần như hòa vào cảnh vật xung quanh, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng là bao đến Ethan. Anh rõ ràng nhìn thấy quỹ đạo tấn công của đối phương, nhưng lại không hề tránh.
"Rầm!"
Lợi trảo và nắm đấm của Ethan va vào nhau.
"Ầm!"
T'Challa rõ ràng nhận thấy đối phương rất cứng cáp, móng vuốt của anh ta va vào mà lại phát ra tiếng kim loại. Hơn nữa, sức lực của Ethan cũng tương đương với sức mạnh đã được cường hóa của chính anh.
Ethan chẳng cảm thấy gì, trên nắm tay chỉ xuất hiện vài vết đỏ, nhưng năng lượng luân chuyển giúp chúng nhanh chóng biến mất không dấu vết.
Anh nâng tay trái lên, nắm đấm giáng về phía T'Challa.
Chỉ trong thoáng chốc, quyền cước bay loạn, hai người lao vào nhau.
...
Daisy và Christine vẫn cảnh giới ở tầng hai.
Lynda, vẫn chưa hiểu chuyện gì, quay sang hỏi cả hai:
"Rốt cuộc là sao thế? Ethan tự nhiên chạy ra ngoài làm gì? Còn nữa, Daisy, vết thương trên người cậu lấy ở đâu ra vậy?"
"Giải thích rắc rối lắm, chờ Ethan về rồi cậu hỏi anh ấy nhé. Giờ thì giữ im lặng đi, có lẽ có địch nhân ở gần đây."
Daisy đáp lời, sau đó nhìn sang Christine đang nhép mắt ở bên cạnh.
"Cô em họ này... có vẻ cũng chẳng bình thường chút nào."
Trong lòng dấy lên suy đoán, Daisy quyết định chờ Ethan về rồi sẽ làm cho ra nhẽ.
Christine đang kết nối với pháp trận Thánh Điện, quan sát xem xung quanh nhà mình có địch nhân hay không. Tìm một vòng lớn, chẳng thấy tăm hơi gì, sau đó cô bé tiếp tục tìm kiếm tung tích Ethan, cuối cùng phát hiện hai người đang đánh nhau túi bụi trong nhà máy bỏ hoang.
"Chị Daisy, xung quanh an toàn rồi, em đi giúp anh họ đây."
Không đợi Daisy kịp đáp lời, Christine đã chạy biến vào phòng ngủ.
"Ethan ở trong phòng ngủ của cô bé sao?"
Lynda cảm thấy hôm nay, ngoài cô ra, ai cũng có cả đống bí mật giấu giếm cô.
Daisy cũng không hiểu chuyện gì, chạy đến phòng ngủ của Christine mở cửa xem xét.
"Không có ai? Chẳng lẽ đã nhảy cửa sổ ra ngoài?"
Lòng đầy nghi vấn, Daisy trở lại phòng khách, cùng Lynda nhìn nhau trân trân.
"Cậu thật sự không định giải thích gì sao?" Lynda lại mở miệng.
Daisy cũng hiểu tình hình này chắc không giấu được nữa, thế là cô kể cho Lynda nghe chuyện Ethan trở thành đặc công. Đương nhiên, những điều liên quan đến S.H.I.E.L.D thì cô vẫn chưa tiết lộ, bởi cô chưa chắc Ethan có muốn nói rõ với người nhà hay không.
Lynda nghe xong thì thấy thật khó tin.
"Đặc công? Sao các cậu lại trở thành đặc công được chứ, nhất là Ethan. Chẳng lẽ anh ấy thay đổi tính nết là vì đã làm đặc công sao?"
"Chuyện này cậu có thể tự mình đi hỏi anh ấy." Daisy không có tâm trạng mà giải thích nhiều. Vừa rồi Christine nói đi giúp Ethan, điều này khiến cô rất lo lắng cho sự an nguy của anh.
"Ethan sẽ không sao chứ?" Lynda cũng lo lắng, cô không hiểu tại sao Ethan lại trở thành đặc công, một nghề nghiệp nguy hiểm đến thế. Tình huống hôm nay rõ ràng là kẻ thù tìm đến tận nhà...
"Yên tâm đi, anh ấy không phải người bình thường." Daisy buột miệng an ủi một câu, cũng tiện thể an ủi chính mình.
...
Tất nhiên Ethan chẳng hề hấn gì.
Anh hiện tại rất thoải mái.
Cực kỳ thoải mái.
Trong trận chiến với Black Panther, anh triệt để buông bỏ sự kiềm chế đối với năng lượng. Nguồn năng lượng đã lâu không được giải phóng đang không ngừng gia tốc dưới sự kích thích của kẻ địch, đồng thời cũng giúp thể chất Ethan lên một tầm cao mới.
T'Challa cũng rất hưởng thụ trận chiến này. Anh dốc toàn lực, cộng thêm bộ chiến giáp Black Panther, khi đối mặt Ethan cũng không hề lép vế.
Khả năng hấp thụ động năng của bộ giáp đã được phát huy nhiều lần, nhưng cũng chỉ có thể đẩy lùi đối phương một chút.
Điều này càng khiến T'Challa dấy lên ý chí chiến đấu và sự hiếu thắng. Một Black Panther lừng lẫy tuyệt đối không thể gục ngã tại đây!
Ethan vừa né tránh đối phương vừa liên tục ra đòn tấn công. Chỉ là, gã T'Challa này cũng giống anh, đều là một "lỗi" (bug). Bộ chiến giáp Vibranium trên người anh ta hóa giải hoàn hảo những đòn tấn công bằng năng lượng của Ethan. Có lẽ Kamehameha sẽ hữu dụng, nhưng bây giờ không phải là trận chiến sinh tử, chưa đáng để tung hết chiêu.
Anh cảm nhận được Christine đã có mặt tại hiện trường, điều đó có nghĩa là ngôi nhà của mình đã an toàn. Thế nên, anh cũng chẳng còn vướng bận gì mà tiếp tục vật lộn với T'Challa.
Christine có chút buồn bực nhìn hai người đàn ông to lớn đang đổ mồ hôi như tắm ở đằng xa. Tình huống này khiến cô bé nhớ đến một bộ manga triết lý nào đó không nằm trong danh sách yêu thích của cô... chỉ là trong manga đó, các nhân vật nam thường cởi trần đánh nhau.
Gạt bỏ những ý nghĩ kỳ quái, Christine cũng nhận ra hai người họ chỉ đang thoải mái chiến đấu. Thế nên, cô bé không ra tay, chỉ ngồi trên tường rào gần đó để canh chừng cho cả hai.
Tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị không sao chép khi chưa có sự đồng ý.