(Đã dịch) Ngã Tại Marvel Đỗi Phi Thuyền - Chương 16: Sợ hãi đến nhảy lầu
Châu Á, khu vực Trung Đông, vùng biên giới Afghanistan và Pakistan.
Nơi đây núi non bao bọc nhưng chẳng thấy lấy một bóng cây xanh, giáp với sa mạc, khí hậu khô cằn, nóng bức đến không còn chút sức sống nào, tựa như một vùng cấm địa của sự sống.
Thế nhưng, chính nơi như vậy lại dung dưỡng một lượng lớn phần tử khủng bố bên trong Afghanistan. Vị trí địa lý hiểm trở đã cung cấp cho chúng địa điểm ẩn náu tuyệt vời. Nơi đây không có trật tự, không có pháp luật, thậm chí không có cả luân lý và đạo đức.
Daisy vô cùng chán ghét cuộc sống như vậy. Môi trường khô nóng bức bối khiến cô khốn khổ vô cùng. Dù che chắn cực kỳ kỹ lưỡng, cô vẫn có thể cảm nhận rõ ràng cánh tay và cổ không ngừng truyền đến cảm giác nóng rát như bị thiêu đốt. Hiện tại, cô chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, sớm trở về New York thân yêu.
Thành viên mới nhất mà Coulson chiêu mộ chính là Daisy Johnson, người trước đó đã đấm Ethan hai cú.
Sau khi Daisy bị Ward bắt đi, Coulson đã tiến hành thẩm vấn cô. Khi ông phát hiện cô bé này chỉ dùng một chiếc máy tính cũ kỹ đã đột phá tường lửa cấp quân sự vượt xa mức bình thường của S.H.I.E.L.D, đồng thời đánh cắp được vô số bí mật, ông lập tức thay đổi hẳn cách nhìn: Đây là một nhân tài, hoàn toàn có thể cân nhắc để cô bé gia nhập S.H.I.E.L.D.
Thế là Coulson liền mịt mờ ám chỉ rằng Daisy đã biết quá nhiều bí mật của tổ chức, nên không th�� tùy tiện rời khỏi đây, đồng thời tung ra rất nhiều lời ngon ngọt, khiến Daisy mơ hồ chấp nhận gia nhập S.H.I.E.L.D, tạm thời trở thành nhân viên ngoài biên chế, có được quyền hạn cấp bốn.
Khác với Ethan, quá trình huấn luyện của Daisy lại vô cùng chuyên nghiệp. Tại Học viện đặc vụ của S.H.I.E.L.D, Daisy cùng các học viên khác học tập đủ loại kiến thức chuyên môn của đặc vụ. Chỉ là chưa học xong thì cô đã bị Coulson điều đi thực hiện nhiệm vụ.
Thiết bị dò tìm kim loại cỡ lớn mà Coulson đã yêu cầu đã được vận chuyển khẩn cấp đến. Loại thiết bị này mặc dù ngoại hình và hệ thống đã lỗi thời, nhưng hiệu quả rất tốt. Khi hoạt động hết công suất, toàn bộ khu vực bán kính ngàn mét đều nằm trong phạm vi dò quét, điều này giúp cho nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạn của họ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Và nhiệm vụ của Daisy chính là biến hệ điều hành của thiết bị này trở nên đơn giản hơn, thậm chí trực quan hơn. Như vậy sẽ không cần những người có kiến thức chuyên môn phải ngày đêm nhìn chằm chằm vào đống dữ liệu phức t���p nữa, hiệu suất làm việc của họ cũng sẽ tăng lên đáng kể.
Cho nên, Daisy hóa thân thành một lập trình viên, đổ mồ hôi trên vùng đất hoang mạc với bàn phím và chuột.
"Tiến độ thế nào rồi?" Coulson cầm một chai nước đá đặt bên cạnh Daisy.
Daisy cầm lấy chai nước, tu ừng ực hết nửa bình.
"Cho tôi thêm hai ngày nữa. Ngoài ra, tôi không hiểu cái biểu đồ gì đó, anh phải nói cho tôi biết là muốn trực quan hóa các đường cong quang phổ nào."
Daisy nhìn màn hình thiết bị với những đường cong trông như một đống lông tơ, cảm thấy đau đầu. Cô đã trích xuất tất cả các dữ liệu, nhưng kết quả là dữ liệu quá nhiều, sau khi trực quan hóa lại trở nên cực kỳ rườm rà.
"Yên tâm, quân đội và các chuyên gia sẽ sớm có mặt, họ sẽ hỗ trợ chúng ta."
Coulson rất hài lòng với tiến độ của Daisy.
"Nhiệm vụ lần này sẽ là một phần bài kiểm tra tốt nghiệp của em. Tin rằng không lâu nữa, em có thể chính thức gia nhập S.H.I.E.L.D. Chúc mừng em!"
"Chẳng có gì đáng mừng cả." Nghe Coulson nói, cô thuận miệng đáp lời, rồi lại cầm bình nước tu ừng ực.
Cô chẳng có chút thiện cảm nào với cái tổ chức chôn giấu vô số bí mật này.
Coulson không hề cảm thấy chút xấu hổ nào, vỗ vỗ vai Daisy rồi đi ra khỏi lều vải.
Nhân viên quân đội rất nhanh đã đến doanh trại của S.H.I.E.L.D. Người đến là Thượng tá da đen James Rhodes.
Rhodes là một người làm việc rất hiệu quả. Sau khi đến, anh liền lập tức hợp tác với Daisy để triển khai các công việc tiếp theo. Hoạt động tìm kiếm cứu nạn bên ngoài cũng đồng thời tiến hành, hy vọng có thể tìm thấy tung tích của Tony Stark trong dãy núi mênh mông. Thế là, các phần tử khủng bố lại được "hưởng" một trận kêu trời trách đất.
Ethan cũng không hề hay biết về thảm cảnh mà các tổ chức khủng bố ở Afghanistan đang phải chịu đựng.
Sáng ngày thứ hai, hắn đã mở cửa nhà hàng từ sớm, tranh thủ lúc nhân viên chưa đến làm, bắt đầu dọn dẹp mớ hỗn độn còn sót lại từ bữa tiệc tối qua.
Vừa dọn dẹp xong xuôi, tiếng chuông gió treo ở cửa lại vang lên một cách dễ chịu.
Có khách đến.
Ethan ngẩng đầu nhìn ra, thấy hai vị khách lạ ��n vận có phần kỳ quái.
Một nam một nữ, một già một trẻ.
Người đàn ông lớn tuổi, một bộ trường bào khiến ông ta không giận mà vẫn toát lên vẻ uy nghiêm, xuất hiện trong tiệm của Ethan.
Cô gái trẻ tuổi, xinh đẹp, bộ trường bào trên người cô lại toát lên vẻ hoạt bát, đôi mắt to linh động khẽ đánh giá Ethan.
"Chào mừng quý khách, nhưng nếu hai vị muốn dùng bữa sáng thì e là phải đợi một chút." Ethan dù hơi tò mò về trang phục kỳ lạ của hai người, nhưng vẫn niềm nở đón tiếp.
"À, không cần đâu, ngài Ethan. Chúng tôi đến đây theo chỉ thị của Pháp sư Tối Thượng Ancient One." Lão nhân mở lời, giọng nói vô cùng hòa ái.
Ethan nghe xong lại càng thêm khó hiểu. Pháp sư Tối Thượng Ancient One tìm mình có chuyện gì? Mình cũng đâu có làm hành động nào đe dọa an toàn Trái Đất đâu, chẳng qua chỉ là cho nổ hai chiếc máy bay chiến đấu thôi mà.
Mời hai người ngồi xuống, Ethan cũng ngồi đối diện họ. Hắn mở miệng hỏi:
"Không biết Pháp sư Tối Thượng Ancient One tìm tôi có việc gì? Thưa lão tiên sinh."
"Danis, cậu có thể gọi tôi là Pháp sư Danis, còn đây là đệ tử của tôi, Christine Hathaway." Lão nhân tự giới thiệu, Christine bên cạnh cũng khẽ ngượng ngùng vẫy tay chào Ethan.
"Pháp sư Tối Thượng Ancient One bảo tôi chuyển lời cho cậu một câu: Thế giới này đã bắt đầu thay đổi."
"Cái này tôi cũng biết mà." Ethan thầm nhủ.
"Ngoài ra, Christine là một trong những pháp sư trẻ tuổi ưu tú nhất của Kamar-Taj. Cuộc sống sau này, mong hai người cố gắng hòa hợp."
"Khoan đã ~ Pháp sư Danis." Ethan ban đầu còn cảm thấy cô gái này thật lợi hại, nhưng nghe đến nửa sau câu nói của lão pháp sư, Ethan thấy có gì đó không ổn.
"Ngài nói gì cơ? Tôi phải sống hòa hợp với cô Christine sao?"
"Đúng vậy, ngài Ethan. Theo lời tiên đoán của Pháp sư Tối Thượng Ancient One, cuộc sống sau này sẽ không còn yên bình nữa. Một pháp sư ưu tú sẽ mang lại cho cậu sự giúp đỡ rất lớn."
Danis nói xong, lại đảo mắt nhìn quanh nhà hàng của Ethan.
"Nhà hàng của cậu quy mô không nhỏ, thêm một nhân viên phục vụ nữa hẳn không phải là vấn đề gì. Christine, sau này con sẽ đi theo ngài Ethan."
"Vâng thưa Sư phụ." Christine thành kính cúi chào lão pháp sư.
Ethan có chút nghi hoặc. Mặc dù anh rất tò mò về pháp sư, và vị pháp sư trẻ tuổi này lại còn là một cô gái xinh đẹp, nhưng anh vẫn không hiểu được cách làm của lão pháp sư.
Sao lại cứ phải "nhét" cô ấy vào chỗ của mình chứ? Thánh Điện New York chắc cũng không xa chỗ này, họ cứ mở cửa rồi vào thôi. Hơn nữa nhìn dáng vẻ Christine, cô ấy dường như không hề có ý định phản đối. Thế hệ trẻ ở Kamar-Taj vốn rất tôn kính trưởng bối, và cũng không có khả năng phản bác mệnh lệnh của họ.
Danis đi rồi, trong nhà hàng chỉ còn Ethan và Christine nhìn nhau ngượng ngùng. Cô pháp sư trẻ nhìn có chút ngại ngùng, giờ phút này mặt ửng hồng, cứ nhìn chằm chằm Ethan mà không nói lời nào.
"Cô Christine, đi theo tôi, tôi dẫn cô đi xem phòng của cô."
Người đã đến rồi, Ethan cũng không thể nào đuổi họ đi, vả lại Kamar-Taj chắc cũng có ý tốt. May mắn là tầng hai cũng có khá nhiều phòng, chỉ cần dọn dẹp một phòng là có thể ở ngay.
Christine lẳng lặng theo sát phía sau Ethan, Ethan thậm chí còn cảm thấy cơ thể cô ấy đang run rẩy.
"Cô bé này, có chút quá hướng nội, là đang sợ hãi sao?"
Vấn đề này xem ra chỉ có thể từ từ giải quyết khi họ đã quen thuộc với nhau hơn.
Mở cửa phòng, Ethan đưa Christine vào. Đây là phòng ngủ phụ trên tầng hai. Ethan chuyển đến đây không lâu, vì không chịu nổi cảnh bừa bộn của tầng hai nên đã tự mình dọn dẹp toàn bộ, vì vậy căn phòng này trông vẫn khá sạch sẽ.
"Đây chính là phòng của cô, chăn ga gối đệm lát nữa tôi sẽ mang đến cho cô, đều là đồ mới, cứ yên tâm dùng nhé."
Ethan thấy Christine vẫn còn run rẩy, đột nhiên nảy sinh một tia ý muốn bảo vệ cô gái này.
"Đừng sợ, đây chính là nơi tạm thời của cô..."
Chưa nói dứt lời, Christine đang run rẩy không ngừng bỗng nhiên lao đến bệ cửa sổ, khiến Ethan giật nảy mình.
"...nhà của cô."
Vừa thốt ra từ cuối cùng, Ethan cũng trở nên căng thẳng. Cô ấy định làm gì thế này? Sợ hãi đến mức muốn nhảy lầu sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của công sức và đam mê.