(Đã dịch) Ta Ở Genshin Impact Chơi Group Chat (Ngã Tại Nguyên Thần Ngoạn Liêu Thiên Quần) - Chương 3: Ban đêm ở Mondstadt
Mondstadt vốn dĩ ban đêm có phần tiêu điều vì đợt tấn công của Phong Ma Long, nay lại trở nên vô cùng náo nhiệt.
Tại cổng sau thành Mondstadt, giữa ánh đèn mờ ảo, dòng người qua lại tấp nập, mùi thơm đồ nướng tràn ngập khắp chốn.
Kaeya bước xuống bậc thang, sửa sang lại tay áo. Ngẩng đầu nhìn quanh, hắn thấy hàng chục chiếc bàn kê ngoài trời đều đã chật kín khách.
Mọi người vừa thưởng thức đồ nướng, vừa uống rượu, say sưa trò chuyện. Một thi nhân lãng du với trang phục xanh lục đang cất tiếng đàn ca. Sát bức tường, trước quầy đồ nướng, một hàng người nhỏ đang xếp hàng, một chàng trai trẻ tuổi bận rộn lạ thường.
Kaeya hít một hơi thật sâu mùi hương lan tỏa trong không khí, những mùi vị đa dạng chưa từng nếm thử liên tục xộc vào mũi. Hắn lặng lẽ nuốt nước bọt, rồi đi đến cuối hàng bắt đầu xếp.
Đứng trước Kaeya là một thiếu nữ tai mèo đang chọn món ăn.
“Meo! Tiểu lão bản, cho ta một phần cá nướng hương cay!”
“Diona à, hơi cay hay thật cay, hôm nay vẫn mang đi chứ?”
“Hôm nay thử loại rất cay, meo.”
“Được rồi, đứng sang một bên chờ một lát.”
Diona nhường chỗ, Kaeya liền tiến lên, nhìn Lục Thanh Phong đang bị vây quanh bởi mấy quầy đồ nướng mà cất tiếng chào.
“Lục Thanh Phong, ngươi làm ăn khá phết nhỉ! Mới đến Mondstadt chưa được mấy ngày mà đã có khách quen rồi.���
Lục Thanh Phong đang bận rộn ngẩng đầu, thấy vị hải tặc bịt mắt quen thuộc kia, liền mỉm cười.
“Ha ha ha, đồ nướng của ta được mọi người yêu thích, ta cũng rất vui. Đội trưởng Kaeya, hôm nay ngài định ăn gì?”
Khắp bốn phía, trong ánh lửa, từng xiên nướng tự động xoay tròn. Phía trên, vô số vật thể kim loại chế tác bay lượn khắp nơi. Những hộp gia vị rắc đều đặn từng chút gia vị.
Các xiên nướng sau khi chế biến xong sẽ tự động được đưa vào đĩa phân loại đã đánh dấu sẵn, cuối cùng dựa trên món khách đã chọn mà được đóng gói hoặc bay lượn trên không đến bàn ăn của khách. Cảnh tượng thần kỳ này tạo nên một bức tranh hài hòa tựa như âm nhạc.
“Dù đây không phải lần đầu ta thấy cảnh tượng này, nhưng mỗi lần nhìn đều thấy thật đẹp, mà đương nhiên, cũng rất đói bụng.” Kaeya nuốt nước miếng.
“Người nấu ăn ở thế giới của ngươi cũng làm như vậy ư?”
Đưa tay từ ngăn tủ bên dưới móc ra một bình nước trái cây, uống cạn hơn nửa bình, Lục Thanh Phong thoải mái thở hắt ra một hơi. Hắn cầm khăn mặt lau mồ hôi trên mặt. Nghe Kaeya hỏi, hắn lắc đầu.
“Không có, bên thế giới của ta, việc nấu ăn không phô trương như vậy, nhưng kỹ nghệ của những đầu bếp ma luyện cả đời thì lợi hại hơn ta rất nhiều.”
Lục Thanh Phong dùng sức vươn vai một cái, trên mặt nở nụ cười tươi rói.
“Mau chọn món đi, đội trưởng Kaeya, chuyện phiếm chúng ta để ban ngày nói sau. Ngài mà cứ chiếm chỗ như vậy, e rằng những khách hàng phía sau sẽ không khách khí với ngài đâu.”
“Ha ha ha, tiểu lão bản nói gì thế! Kaeya là Đội Trưởng Kỵ Binh của Tây Phong Kỵ Sĩ Đoàn đấy, chúng ta nào dám lấy bao tải trùm đầu hắn rồi kéo vào hẻm nhỏ chứ, dù sao thì chúng ta cũng đánh không lại mà.”
Kaeya quay đầu nhìn hàng dài người đang xếp hàng, từng đôi mắt nhìn chằm chằm vào mình, trán hắn lấm tấm mấy giọt mồ hôi lạnh. Hắn vội vàng cười cầu hòa hai tiếng.
“Xin lỗi, xin lỗi. Chư vị, ta chỉ đang kết thúc câu chuyện cũ với lão bản thôi. Ta sẽ chọn món ngay đây. Cho ta hai phần cá nướng Mondstadt và hai phần xiên thịt gà nấm. Hơi cay, mang đi.”
“Được rồi, đứng sang một bên chờ!”
Kaeya đi đến bên cạnh, tìm một chỗ ngồi xuống chờ, ngẩng đầu nhìn lại, Lục Thanh Phong đang cười rất vui vẻ trong ánh lửa.
Đêm khuya, sau khi tiễn biệt vị khách say xỉn cuối cùng, Lục Thanh Phong lau mồ hôi trên mặt, chuẩn bị nướng thêm vài phần cá rán để phát trong nhóm, rồi kết thúc công việc về nhà.
Phanh!
Cách đó không xa truyền đến một tiếng động lớn, sau đó cổng thành vang lên tiếng "két", cổng sau Mondstadt bị mở ra. Một pháp sư vực sâu màu lam lơ lửng giữa không trung tùy theo xuất hiện, phía sau hắn, các thành viên Kỵ Sĩ Đoàn đang nằm trên mặt đất, không rõ sống chết.
Cảnh tượng hiện ra trước mặt vị pháp sư vực sâu là những dãy bàn đổ nát cùng củi cháy lẫn vỉ nướng. Ở xa xa, cuối con đường rẽ, một bóng lưng lóe lên rồi biến mất.
Nhìn cảnh tượng lộn xộn trước mặt, trong đầu vị pháp sư vực sâu liên tục hiện lên dấu chấm hỏi. Sững sờ một chút, hắn vung tay lên, dùng pháp trượng chỉ về phía góc đường, mấy tên Hilichurl, Mộc Thuẫn Hilichurl và Ác Ôn Hilichurl từ trong bóng tối phía sau bước ra.
“Bên kia hình như có người bỏ chạy, các ngươi mau đuổi theo xem.”
Lục Thanh Phong dùng sức giẫm mạnh xuống đất, chiếc thiết y bên trong lớp quần áo bình thường lập tức mang theo cơ thể hắn trượt nhanh về phía trước một khoảng cách lớn.
Bộ y phục này là Lục Thanh Phong đặc biệt tìm thợ rèn chế tạo nhằm rèn luyện cơ thể và năng lực của mình. Khi chiến đấu, nó là nội giáp; ngày thường, nó có thể tăng thêm phụ trọng để rèn luyện cơ thể; những lúc cần thiết, còn có thể khống chế kim loại để triệt tiêu sức nặng hoặc tăng thêm tốc độ, quả là một chiếc áo đa năng vô cùng thực tế.
“Xong đời rồi, trước đây chơi game sao không thèm đọc kịch bản chứ. Mặc dù bây giờ là thế giới thực, kịch bản game sẽ không đáng tin trăm phần trăm, nhưng cũng có giá trị tham khảo chứ. Tê, ta thật muốn quay về đặt khuôn mặt của cái tên đã điên cuồng tua nhanh kịch bản kia lên bàn phím!”
“Quầy đồ nướng của ta, hy vọng đừng bị phá hoại quá nghiêm trọng. Chuyện này ta sẽ ghi nhớ. Vực sâu pháp sư, ngươi cứ chờ đó, đợi ta phát triển nhất định sẽ cướp sạch nhà ngươi!”
Lục Thanh Phong liếc nhìn phía sau, không có người truy kích. Hắn nhảy vọt lên nóc nhà, từ trong ba lô không gian lấy ra một quả bom nhỏ do Klee tặng, rồi lấy bật lửa châm ngòi nổ.
Nổ!!!
Một tiếng nổ lớn vang vọng bầu trời đêm Mondstadt, vô số người bật dậy khỏi giường. Lúc này, trong thành Mondstadt vốn đã an tĩnh lại truyền đến liên miên tiếng chó sủa cùng tiếng gầm giận dữ không dứt.
Bành! Bành! Bành!
Tiếng bước chân dồn dập vọng lại, chỉ thấy Kaeya dẫn theo một đám thành viên Kỵ Sĩ Đoàn nhanh chóng chạy tới.
“Này! Người ở phía trên mau xuống! Vừa rồi có phải ngươi đã ném bom không?”
Lục Thanh Phong từ nóc nhà nhảy xuống, gãi gãi lỗ tai đang ù đi vì tiếng nổ.
“Mau đi cổng sau bên kia, ta vừa nhìn thấy vực sâu pháp sư tiến vào đó.”
Kaeya vốn dĩ thấy Lục Thanh Phong xuống, định tiến lên chào hỏi, thế nhưng nghe xong lời Lục Thanh Phong nói, hắn vội vàng dẫn Kỵ Sĩ Đoàn lao về phía cổng sau.
Nhìn Kỵ Sĩ Đoàn đã chạy mất, Lục Thanh Phong lắc lắc cái đầu hơi choáng váng, cơ thể hắn nhảy vọt lên nóc nhà, từ trong hành trang lấy ra một cây cung, rồi lặng lẽ bám theo sau Kỵ Sĩ Đoàn.
Nơi cổng thành, đầy đường hỏa diễm xen lẫn tiếng đao kiếm không ngừng truyền ra. Theo một thân ảnh đỏ rực không ngừng xuất kích, quầy đồ nướng của Lục Thanh Phong đã bị hủy hơn phân nửa, chỉ còn lại một giá nướng duy nhất vẫn còn ương ngạnh trụ lại. Phía trên đó, những xiên cá rán mà Lục Thanh Phong chuẩn bị phát trong nhóm chat đã bắt đầu bốc khói đen.
Từng thi thể Hilichurl bị hỏa diễm thiêu đốt ngã gục trên mặt đất, trong không khí không ngừng tỏa ra mùi khét khó ngửi. Ở cửa chính, Mộc Thuẫn Hilichurl và Ác Ôn Hilichurl đang bảo vệ vực sâu pháp sư ở giữa, kẻ mà lá chắn nguyên tố đã bị phá vỡ.
“Đáng chết, rõ ràng đã tránh được ma pháp trận rồi, thế nhưng tại sao vẫn gặp phải phục kích chứ. Tiếng nổ vừa rồi chắc hẳn cũng là do kẻ đào tẩu kia gây ra. Xem ra đám Hilichurl kia không đuổi kịp tên bỏ chạy rồi.”
Hung tợn nhìn chằm chằm thân ảnh cầm đại kiếm, vực sâu pháp sư không cam lòng vung pháp trượng lên.
“Chúng ta rút lui!”
“Ha ha, đừng tưởng rằng ngươi có thể mãi mãi bảo hộ Mondstadt, nơi này cuối cùng sẽ thuộc về chúng ta!”
Diluc nhìn đội ngũ Hilichurl chậm rãi rút đi, nghe những lời của vực sâu pháp sư, hắn không hề nói một câu nào, chỉ giơ đại kiếm trong tay lên.
Hỏa diễm bắt đầu tràn ngập từ trên lưỡi kiếm, kèm theo cú vung vẩy của Diluc, một tiếng chim hót cao vút truyền đến.
“U!”
Một cự điểu tạo thành từ hỏa diễm xuất hiện, ngửa mặt lên trời huýt dài một tiếng, rồi lao bổ về phía kẻ địch.
Vị vực sâu pháp sư đang rút lui nghe thấy tiếng chim hót phía sau, nhìn lại chỉ thấy một Hỏa Diễm Điểu đã đến ngay trước mặt, trong ánh mắt tràn đầy vẻ kinh hoàng.
“Ngăn cản! Mau mau ngăn cản cho ta!”
Hắn sợ hãi kêu lên, chỉ huy Mộc Thuẫn Hilichurl và Ác Ôn Hilichurl vốn đang ở bên cạnh. Vị vực sâu pháp sư không màng đến dòng ma lực hỗn loạn trong cơ thể do lá chắn nguyên tố vừa bị Diluc đánh vỡ, liều mạng điều động ma lực tạo thành một bức tường nước trước mặt mình.
Liệt Diễm Điểu gào thét bay qua, chỉ để lại tất cả những gì nó vô tình phá hủy. Nó ngửa trời minh một tiếng, rồi nổ tan thành những đốm lửa, biến mất không còn tăm tích.
Thi thể Mộc Thuẫn Hilichurl, Ác Ôn Hilichurl cùng các Hilichurl khác cháy đen thành đống. Vươn một tay ra, vực sâu pháp sư bò dậy, nhìn thân ảnh đang mang theo đại kiếm liệt diễm vọt mạnh tới. Hắn đưa tay lấy ra một tờ quyển trục, dùng sức xé ra, một lu���ng bạch quang thoáng qua, dưới ánh trăng, bóng dáng vực sâu pháp sư đã xuất hiện ở phương xa thành Mondstadt.
Diluc mang theo đại kiếm dừng lại, nhìn qua bên kia bờ hồ, nơi có thân ảnh lảo đảo mơ hồ. Hắn nhíu mày, thu hồi đại kiếm, quay người đi về phía thành Mondstadt.
“Hô, xem ra đã xảy ra chuyện không nhỏ rồi!”
Kaeya mang theo Kỵ Sĩ Đoàn từ trên bậc thang chạy xuống, nhìn những thi thể Hilichurl ngã trên đất cùng hỏa diễm cháy rực, rồi nhìn Diluc đang đứng tại chỗ mà may mắn thở phào một hơi.
Diluc nhìn các Kỵ Sĩ Đoàn viên đang thu thập chiến trường, rồi lạnh lùng rên một tiếng về phía Kaeya đang tiến lại gần.
“Hừ! Các ngươi Kỵ Sĩ Đoàn thật là vô dụng! Lần này nếu không phải ta, Dạ Tuần, gặp phải mấy tên Hilichurl đang di chuyển trên đường rồi theo dõi truy đuổi đến đây, thì chờ các ngươi đuổi tới đã thương vong vô số rồi.”
Vẻ xin lỗi thoáng hiện trên mặt Kaeya, hắn trầm giọng không nói gì.
Một âm thanh vang lên từ trên tường thành.
“Đánh úp!”
Một tiếng xé gió kịch liệt truyền ra, chỉ thấy một bóng đen thoáng qua. Bên kia bờ hồ, thân ảnh đang lảo đảo chạy trốn liền loạng choạng ngã xuống đất.
Thân ảnh Lục Thanh Phong từ trên tường thành bay xuống.
“Phá sạp hàng của ta, đánh không lại thì ta không có cách nào, nhưng đã đánh thắng được ngươi rồi mà còn muốn chạy ư?”
Lẩm bẩm một câu, Lục Thanh Phong thu hồi cung tên trong tay, cười cười với hai người, rồi quay người chạy tới thu thập quầy đồ nướng đang một mảnh hỗn độn.
Diluc mắt nhìn Lục Thanh Phong đang đứng trước vỉ nướng với vẻ mặt đầy đau lòng, chỉ thấy cánh tay hắn vung lên, đủ loại vật phẩm kim loại hư hao rơi dưới đất liền bay lên hội tụ trước mặt Lục Thanh Phong, rồi lóe lên biến mất không thấy gì nữa.
“Là người từ dị thế giới ư? Hy vọng ngươi không có gì ý đồ xấu với Mondstadt.”
Một vẻ dị sắc thoáng hiện trên mặt, Diluc khẽ lẩm bẩm một câu, rồi quay người rời đi.
Kaeya nhìn Diluc trực tiếp rời đi, khẽ thở phào một hơi, rồi nâng cao tinh thần nhìn về phía Lục Thanh Phong mà thi lễ một cái.
“Lục Thanh Phong, cảm tạ ngươi đã thông tri tin tức Mondstadt bị xâm lấn cho chúng ta.”
Lục Thanh Phong thu hồi chiếc vỉ nướng duy nhất còn hoàn hảo, nhìn Kaeya đang hành lễ với mình mà khoát khoát tay.
“Bây giờ ta đang ở thành Mondstadt, vậy ta cũng chính là một phần tử của Mondstadt, ta thật sự rất thích nơi này. Phải, phải, nếu không có việc gì ta xin phép về trước đây.”
“Ừm, không có việc gì, ngươi cứ về trước đi. Tổn thất lần này của ngươi, Kỵ Sĩ Đoàn chúng ta sẽ bồi thường. Chiến lợi phẩm của ngươi ngày mai cũng sẽ được đưa đến tận tay ngươi.”
“À, vậy đa tạ.”
Kaeya nhìn Lục Thanh Phong dần đi xa, gió đêm thổi lất phất mái tóc cắt ngang trán màu xanh lục đậm của hắn, đôi mắt băng lam hơi dao động.
Dù sao, so với Lục Thanh Phong mới vừa đến Mondstadt, chỉ trong vỏn vẹn chưa đến một tuần, hắn chẳng những vang danh khắp Mondstadt với những món đồ nướng mỹ vị, mà thực lực còn đột nhiên tăng mạnh.
Ánh trăng sáng ngời hòa cùng ánh đèn đường mờ ảo chiếu rọi trên con đường Lục Thanh Phong về nhà. Tâm niệm khẽ động, một giao diện màu lam hiện ra trước mặt h��n.
Tiếng chuông tin nhắn "Đinh đinh đinh" không ngừng vọng lại.
Satou Kazuma: @ Lục Thanh Phong, cứu mạng! Ta sắp chết đói rồi, cầu xin phát xiên nướng!
Satou Kazuma: @ Lục Thanh Phong, cứu mạng! Ta sắp chết đói rồi, cầu xin phát xiên nướng!
Gokou Ruri: Ờ hống hống hống, đây chẳng phải Satou Kazuma hai ngày trước vừa mới khoe rằng mình kiếm lời một số tiền lớn, đã chuyển ra khỏi chuồng ngựa và ngoạm miếng thịt lớn đó ư! Sao tự dưng lại muốn chết đói thế này!
Satou Kazuma: Giận!!! Cũng tại con nữ thần ngu xuẩn Aqua kia, tối hôm qua vụng trộm cầm tiền của ta chạy tới tửu quán uống rượu, sau đó say mèm nói cái gì mà thân là nữ thần nàng muốn mang đến hạnh phúc cho đại gia, rồi mời tất cả mọi người uống rượu. Giờ thì ta đã phá sản rồi. Một ngày không ăn đồ vật...
Gokou Ruri: Ừm..... Nén bi thương. Mặc dù ta đã cười đau cả bụng rồi.
Satou Kazuma: Ngươi còn phải là người không vậy! Lúc này không phải nên vô cùng đáng thương bản đại gia đây, rồi mời ta ăn no nê sao chứ!
La Tiểu Hắc: Cũng thật là đáng thương, ta có cá nướng này, ngươi muốn ăn không?
Satou Kazuma: A! Tiểu Hắc ngươi chính là thiên sứ, muốn! Muốn!
【 Đinh, La Tiểu Hắc đã gửi một hồng bao 】
【 Đinh, Satou Kazuma đã nhận một hồng bao 】
Satou Kazuma: Oa! Con cá này sao không những không hề cho bất kỳ gia vị nào, mà còn nướng khét lẹt vậy.
La Tiểu Hắc: Hắc, cười. Đây là cá nướng của sư phụ ta.
Lục Thanh Phong: @ Satou Kazuma, cười, nén bi thương.
【 Đinh, Lục Thanh Phong đã gửi một hồng bao 】
【 Đinh, Satou Kazuma đã nhận hồng bao 】
【 Đinh, La Tiểu Hắc đã nhận hồng bao 】
【 Đinh, Gokou Ruri đã nhận hồng bao 】
Satou Kazuma: A! Là đồ ăn! Cảm tạ đại lão!
La Tiểu Hắc: Quả Lạc Nhật này ẩn chứa tí ti linh khí, ăn thật là thoải mái.
Gokou Ruri: Hừ hừ hừ, cống phẩm lần này ta rất ưa thích, lữ khách dị thế giới à, hãy nói ra nguyện vọng của ngươi đi.
Lục Thanh Phong: @ Gokou Ruri, hôm nay đã xảy ra không ít chuyện, ngày mai làm phiền ngươi lại đi siêu thị mua sắm một nhóm gia vị rồi gửi cho ta. Ta sẽ gửi kim tệ cho ngươi.
Nhấp vào ảnh đại diện mèo đen để mở giao diện trò chuyện riêng, không nhìn các tin nhắn trò chuyện phía trên, Lục Thanh Phong gửi 200 Mora qua.
Lục Thanh Phong cũng không lo lắng Gokou Ruri không cách nào xử lý những kim tệ này, dù sao đây cũng không phải lần đầu tiên.
Đóng nhóm chat.
Mở giao diện thuộc tính, chỉ thấy cấp độ kinh nghiệm đã tràn đầy, chỉ chờ mình "sủng hạnh".
Tên: Lục Thanh Phong
Cấp bậc: lv6【800/300】【 Siêu Phàm 】
ps: Mỗi khi thăng một cấp, toàn bộ thuộc tính tự động +1 (thể chất nhân tộc phổ thông được tăng thêm), điểm thuộc tính tự do +3
Sức mạnh: 13
Thể chất: 14
Nhanh nhẹn: 13
Trí lực: 20
Linh lực: 200
Năng lực: Ngự Linh - Kim lv:3
Năng lực diễn sinh thuộc tính: Minh Kính Chỉ Thủy lv1 (20 điểm Trí lực diễn sinh năng lực: lực cảm giác tăng biên độ nhỏ, lý trí tăng biên độ nhỏ, tốc độ khôi phục linh lực tăng biên độ nhỏ)
Kỹ năng: Đánh Úp lv:2
Cấp 6 này là thành quả Lục Thanh Phong đạt được trong một tuần sau khi đến Mondstadt, ban ngày đi đến hội mạo hiểm giả xác nhận đủ loại nhiệm vụ.
Đóng giao diện, Lục Thanh Phong chuẩn bị đạt tới cấp độ tiếp theo rồi mới thêm điểm, để đảm bảo an toàn.
Mỗi trang chữ này là minh chứng cho sự kỳ công c��a người dịch, dành riêng cho độc giả truyen.free.