(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 89: Trường Nhạc công chúa thắng
"Phụ hoàng, người đừng có chậm chạp thế chứ!"
Cuộc trò chuyện không ngắt quãng, Trường Nhạc công chúa tăng tốc đạp xe, nhanh chóng lao về phía trước.
Chẳng mấy chốc, nàng đã đến bức tường thành phía xa của cung điện. Nàng một tay giữ chặt xe, tay kia thoăn thoắt điều khiển, nhanh chóng cua vòng rồi lại tiến về phía trước.
Lý Nhị thoáng lơ đãng, khi định thần lại đã thấy Trường Nhạc công chúa quay đầu xe bắt đầu vòng trở về.
"Trường Nhạc, con nhanh lên đi, phụ hoàng sắp vượt qua con rồi!"
Lý Nhị không còn nghĩ ngợi gì nữa, siết chặt tay lái, nhanh chóng cua vòng, chuẩn bị vượt qua Trường Nhạc công chúa.
Do cả hai đều đi xe đạp nữ, tình thế dường như trở lại vạch xuất phát ban đầu.
Lúc này, không còn là Hoàng đế hay công chúa, mà chỉ còn tình thân giữa một người cha và con gái.
Ở vạch đích, Lê công công bảo hai cung nữ cầm một dải lụa đỏ làm vạch cuối.
Lần này, chặng đường khá dài, Lý Nhị lâu ngày không vận động đã thở dốc hổn hển, còn Trường Nhạc công chúa, dù đã hết sức đạp xe, cũng không khỏi thở dốc liên hồi.
Thấy sắp đến vạch đích, thể lực Trường Nhạc công chúa gần như cạn kiệt, nhịp đạp xe cũng chùng xuống.
Thế nhưng nàng vẫn cố gắng tiến lên, thân thể cũng theo nhịp xe đạp mà lắc lư trước sau.
Lý Nhị, người vẫn luôn dõi theo Trường Nhạc từ phía sau, sớm đã nhận ra con gái mình sắp kiệt sức, nhưng ông không hề nhân cơ hội đó vượt lên, mà trái lại còn cố tình giảm tốc độ, rồi cũng làm ra vẻ thở dốc.
Lê công công thấy vậy, liền nháy mắt ra hiệu cho hai cung nữ đang đứng cạnh, bảo họ từ từ di chuyển dải lụa về phía trước vài bước.
"Ta! Thắng! Phụ hoàng... Hộc hộc, con thắng người rồi, ha ha ha ha! Người cưỡi ngựa tuy giỏi hơn con, nhưng với chiếc xe đạp đen sì này thì con giỏi hơn người!"
Trường Nhạc công chúa vụt qua vạch đích, một tay nắm chặt dải lụa đỏ trên xe, không ngừng vẫy vẫy, miệng không ngừng khoe khoang chiến công vĩ đại là đã vượt qua Hoàng thượng.
Lý Nhị thấy vậy, cười ha hả đạp xe tiến tới.
Trường Nhạc công chúa thắng cuộc đua này. Đứa trẻ giành chiến thắng thì tâm tình vui vẻ, còn người cha của đứa trẻ cũng cảm thấy vô cùng mãn nguyện.
Trong lòng Lý Nhị thầm thở dài, đã rất nhiều năm rồi ông chưa từng thấy Trường Nhạc công chúa vui vẻ rạng rỡ đến vậy.
"Trường Nhạc, lần này tạm cho con thắng. Đợi lần sau, nhất định phụ hoàng sẽ thắng con!"
Lý Nhị làm ra vẻ không cam lòng, trêu chọc Trường Nhạc công chúa.
Trường Nhạc công chúa cười tít mắt, nghe Lý Nhị nói vậy, liền quay đầu lại, kiêu hãnh đáp: "Phụ hoàng đừng có nói mạnh miệng, dù là lần sau hay lần sau nữa, con vẫn sẽ thắng!"
"Có chí khí lắm, không hổ là con gái của phụ hoàng!"
"Đương nhiên rồi! Phụ hoàng đã dùng bữa sáng chưa ạ?" Bị chính phụ hoàng khen đôi câu, Trường Nhạc lộ vẻ đắc ý.
Lý Nhị lắc đầu một cái: "Vừa hạ triều là ta đã đến đây chơi với con rồi, bụng giờ đang trống rỗng đây."
"Phụ hoàng, nhi thần cũng đói bụng lắm rồi. Nghe nói mấy hôm trước trong cung có đầu bếp Dương Châu mới đến, phụ hoàng có muốn dùng bữa cùng nhi thần không ạ?"
Cha con họ hiếm khi gặp mặt, nói gì đến chuyện dùng bữa cùng nhau. Nay có cơ hội tốt như vậy, Trường Nhạc công chúa đương nhiên không thể bỏ lỡ.
Chuyện xảy ra hôm nay khiến Trường Nhạc suốt mấy ngày tới đều rất vui vẻ. Lý Nhị quả thật không ngờ, chiếc xe đạp đen sì lại có tác dụng lớn đến thế.
Vốn định ban thưởng Dương Phàm, nhưng khi nhớ lại chuyện hắn dám dùng Cấm Vệ Quân làm vệ sĩ, ý định ban thưởng lập tức thay đổi. Việc không trị tội hắn đã là may mắn, nếu còn ban thưởng thì chẳng phải đang cổ xúy cho cái thói bất kính hoàng quyền đó sao?
Tất cả những suy nghĩ này đều nằm trong lòng Lý Nhị, người ngoài không hề hay biết. Chỉ là trong cung người ta vẫn đồn đại rằng Hoàng thượng vô cùng yêu thích Dương Phàm, thường xuyên nhắc đến tên hắn với vẻ mặt tươi cười.
…
Tây thị, "Hắc Điếm".
Kể từ khi biết Thôi Nguyệt Nhi là người trong lòng của Dương Phàm, Lý Thái vẫn không ngừng trêu chọc hắn.
Dương Phàm sợ Lý Thái đi rêu rao khắp nơi, bèn dùng mười bình Coca để bịt miệng hắn. Lý Thái liền cười gian xảo, ôm Coca rời đi.
Phát hiện bí mật nhỏ của Dương Phàm, Lý Thái hạ quyết tâm phải lợi dụng thật tốt, để xem lần sau Dương Phàm còn dám châm chọc mình không.
Lúc này Dương Phàm mới được yên tĩnh, hắn đóng chặt cửa "Hắc Điếm", treo một tấm biển "Gần đây không buôn bán" bên ngoài, sau đó toàn tâm toàn ý vào việc sửa sang bên trong tửu quán.
Tửu quán không sai biệt lắm đã xây xong, nhưng việc trang hoàng này vẫn phải do tự tay hắn làm.
Các dụng cụ mà Từ Thành được phân phó chế tạo đều đã sẵn sàng, chỉ có điều y chỉ có thể làm ra chúng, chứ hoàn toàn không biết cách sử dụng, vậy nên vẫn cần Dương Phàm tự mình lắp ráp.
Theo bản thiết kế, anh lắp ráp chiếc đèn chùm lớn cho sảnh chính tửu quán, sau đó bảo công nhân treo lên.
Nhìn chiếc đèn chùm được treo lên hoàn hảo không chút hư hại, Dương Phàm thở phào nhẹ nhõm.
Trước đó, để bù đắp việc mình đã khiến bé A Ly, con gái nhà Từ Thành, bật khóc, Dương Phàm đã bảo Từ Thành làm một chiếc đèn chùm, đồng thời trả thêm cho y một phần tiền công.
Chỉ là Dương Phàm lo rằng kỹ thuật kiến trúc Đại Đường lúc bấy giờ không đủ vững chắc để chịu được sức nặng của đèn chùm, nhưng Từ Thành bảo y có thể tìm vài người thợ lành nghề để nghĩ cách.
Sau đó hình như Mặc Hằng, cậu bé kia, đã lợi dụng Mặc Gia Cơ Quan Chi Thuật, phân tán sức nặng của đèn chùm ra bốn bức tường của tửu quán, nhờ đó thành công giữ vững được chiếc đèn.
Dương Phàm đại khái nhìn qua, hẳn là cấu trúc ổn định kiểu tam giác. Phải công nhận, thiên phú của Mặc Hằng quả thật không tệ, rất đáng để bồi dưỡng.
"Oa, ca ca, vật này chính là đèn sao?"
Khoảng thời gian này, vì cha mình làm việc ở công trường này, không có chỗ chơi, A Ly đành ngồi thơ thẩn một bên. Cô bé này trông thật dễ thương, thường ngày chạy loanh quanh bên cạnh cũng khiến người ta cảm thấy vui vẻ trong lòng.
"Đúng vậy, A Ly có muốn xem chiếc đèn này sáng lên trông như thế nào không?" Dương Phàm xoa đầu A Ly, nói với nàng bằng giọng hòa ái.
"Muốn!"
A Ly gật đầu lia lịa, vô cùng tò mò với chiếc đèn chùm to lớn chưa từng thấy bao giờ, ngẩng đầu nhìn chằm chằm, đôi mắt không ngừng đảo quanh.
"Được, đợi tối nay con đến là có thể thấy chiếc đèn này sáng lên rồi, ban ngày thì khó mà nhìn thấy rõ." Dương Phàm thần bí nói.
Lẽ ra, tửu quán phải mở cửa từ tối đến rạng sáng, nhưng chế độ cấm tiêu của Đại Đường không cho phép Dương Phàm làm vậy. Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể tận dụng nửa giờ chạng vạng tối để nâng ly và đẩy bầu không khí lên đỉnh điểm.
Giờ buôn bán được quy định từ giờ Mùi (xế chiều) đến trước một khắc giờ Dậu (chạng vạng tối), dành ra nửa giờ trước giờ giới nghiêm để khách có thể thuận lợi về nhà.
Vì sự tồn tại của giờ giới nghiêm, việc kinh doanh tửu quán không thể phát huy hết công suất, điều này khiến Dương Phàm có chút buồn bực.
Nếu tửu quán ở Bình Khang Phường thì có thể bỏ qua giờ giới nghiêm, đáng tiếc lúc ấy hắn không nghĩ ra điểm này. Mà dù có nghĩ ra, e rằng Dương Phàm cũng chẳng muốn đến đó.
Dù sao "Hắc Điếm" ở Tây thị, mà Bình Khang Phường ở Đông thị, cách xa quá, phiền phức quá.
Chỉ đành đợi về sau danh tiếng tửu quán được dựng lên, rồi xem liệu Lý Thái có thể xin Lý Nhị ban cho đặc xá gì không.
A Ly nghe Dương Phàm nói, cười gật đầu một cái, nắm lấy vạt áo Dương Phàm lay lay: "Vậy ca ca phải đợi con nha, trời tối, A Ly sẽ đến xem."
"Trẻ con ham chơi không hiểu chuyện, Dương lão bản chớ trách."
Từ Thành nhìn nụ cười trên mặt A Ly, trong lòng rất vui vẻ, nhưng sợ mạo phạm đến Dương Phàm, liền mở lời khách sáo.
"Không sao, A Ly rất hiểu chuyện mà." Dương Phàm xoa xoa đầu A Ly nói.
Dương Phàm thầm nghĩ, sau này hắn cũng phải sinh một cô con gái đáng yêu như thế với Thôi Nguyệt Nhi.
Người ta nói con gái là người tình kiếp trước của cha, cô bé "người tình nhỏ" của Từ Thành sau này chắc chắn sẽ rất tuyệt.
Tửu quán được trang hoàng theo phong cách Bắc Âu trong ký ức của Dương Phàm, với một sân khấu tròn và bên dưới là nhiều bàn ghế tròn. Đến khi quán hoạt động, trên sân khấu sẽ có các buổi biểu diễn. Đại sảnh được thiết kế như vậy, còn bên trong quán thì có rất nhiều phòng riêng.
Đến đây, việc sửa sang tửu quán xem như đã bước đầu hoàn tất!
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền duy nhất đối với phần chuyển ngữ này, kính mong quý độc giả không tùy tiện sao chép.