(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 88: Xe đạp trận đấu
Hoàng cung vốn dĩ nên tĩnh lặng, nhưng đêm nay lại chẳng hề yên bình, đoàn thợ thuyền đông đảo không ngừng xây dựng ở Tây Cung. Suốt đêm, những tiếng động vang vọng không ngớt.
Sáng sớm hôm sau, Trường Nhạc công chúa liền nhận được thánh chỉ, yêu cầu nàng đến Tây Cung cùng Hoàng thượng ngắm hoa. Điều này khiến Trường Nhạc không khỏi lấy làm lạ, tại sao không đ��n Ngự Hoa Viên rộng lớn mà cứ nhất định phải đến Tây Cung hẻo lánh. Nếu nhớ không nhầm, Tây Cung cách Lãnh Cung không xa, vốn dĩ rất vắng lặng, đừng nói là người, ngay cả cỏ dại cũng hiếm thấy.
Mặc dù cảm thấy kỳ lạ, nhưng Trường Nhạc vẫn phải tuân theo ý chỉ của Lý Nhị mà đi, dù sao đó là thánh chỉ. Sau khi trang điểm và thay y phục, nàng theo Ngụy công công đến Tây Cung. Ngay khi nàng vừa đến Tây Cung, cảnh tượng trước mắt đã khiến nàng kinh ngạc.
Suốt dọc đường, chỉ có một con đường dẫn vào cung, không có cổng ra vào. Nàng rất tò mò nhưng vẫn không hỏi gì cả. Nếu phụ hoàng đã gọi nàng đến đây, vậy hẳn là có chuyện muốn nói. Đợi gặp được phụ hoàng, mọi chuyện sẽ sáng tỏ.
Tây Cung là nơi ít người qua lại nhất trong Hoàng thành. Khu cung điện này, do lâu năm không tu sửa, đã hư hại nhiều, không ít nơi để lộ những mảng tường cũ kỹ. Trên con đường dẫn vào cung, nhìn thấy vết tích cỏ dại từng mọc um tùm, hẳn là đã được người sửa sang lại tạm thời. Cứ như thể chỉ trong một đêm, nơi này đã được dọn dẹp sạch sẽ một lần nữa.
Đi thêm một lúc lâu, nàng cuối cùng cũng gặp được Lý Nhị, chỉ có điều y phục hôm nay ông mặc có chút khác lạ. Ông không mặc Long Bào, mà thay vào đó là bộ cưỡi trang màu đen thêu họa tiết rồng. Bộ trang phục này khiến Trường Nhạc công chúa vô cùng ngạc nhiên, thông thường, bộ đồ này chỉ được mặc khi đi săn bắn. Phụ hoàng đang làm gì vậy?
Trường Nhạc công chúa vội vàng bước nhanh, đi tới bên cạnh Lý Nhị.
"Nhi thần tham kiến phụ hoàng. Phụ hoàng sáng sớm hôm nay đã truyền gọi nhi thần đến đây, không biết là vì chuyện gì?"
Trường Nhạc công chúa chấp hành lễ nghi trước, rồi hỏi Lý Nhị.
"Chớ vội, lát nữa con sẽ rõ thôi."
Lý Nhị cười cười, không nói rõ cho Trường Nhạc biết rốt cuộc là chuyện gì, ngược lại vung tay lên gọi một cung nữ từ phía sau đi tới. Cô ta đang bưng một bộ cưỡi trang màu đỏ.
Màu đỏ là màu Trường Nhạc yêu thích nhất. Ngày trước, mỗi lần đến trường đua ngựa, Trường Nhạc đều xuất hiện trong bộ hồng trang lộng lẫy. Màu đỏ rực rỡ như lửa đó khiến Lý Nhị cũng rất ��ỗi yêu thích.
"Phụ hoàng, người đây là ý gì?" Trường Nhạc hoang mang nhìn Lý Nhị.
"Đứa ngốc này, đi xem thử bộ cưỡi trang này có vừa người không." Lý Nhị với vẻ mặt từ ái nhìn Trường Nhạc công chúa.
Mặc dù không biết phụ hoàng rốt cuộc muốn làm gì, nhưng đối diện với bộ quần áo mình rất yêu thích, Trường Nhạc cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều. Nghe lời Lý Nhị, nàng xoay người liền tiến vào một cung điện bên cạnh, thay bộ quần áo đó vào. Đối với những bộ quần áo phức tạp, Trường Nhạc lại thích những bộ đồ đơn giản, thoải mái hơn. Sau khi trưởng thành và thành thân, nàng chưa bao giờ mặc những bộ đồ đơn giản như vậy nữa, nhưng giờ đây, khoác lên mình bộ đồ cưỡi ngựa mà phụ hoàng ban thưởng, nàng cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.
Nàng mang theo nụ cười tươi tắn, đi tới bên cạnh Lý Nhị, như một cô bé nhận được món đồ chơi yêu thích, mặc bộ cưỡi trang xoay một vòng trước mặt Lý Nhị.
"Nhi thần tạ ơn phụ hoàng ban thưởng, người xem, bộ cưỡi trang này thật vừa người." Trường Nhạc cười nói.
"Ừ, quả không h�� là con gái của trẫm, hiên ngang thật đấy. Nếu đã vừa người, vậy thì cùng phụ hoàng thi tài một chút xem sao." Nụ cười trên gương mặt Trường Nhạc công chúa dường như càng thêm rạng rỡ, khóe miệng Lý Nhị cũng tự nhiên cong lên.
"À? Thi tài? Thi với Phụ hoàng cái gì?"
Nghe Lý Nhị nói vậy, Trường Nhạc công chúa lúc này vẫn chưa hiểu rõ tình hình. Lý Nhị chỉ cười cười, còn Lê công công thì đẩy ra hai chiếc xe đạp màu đen quen thuộc.
"Chuyện này... Đây chẳng phải là xe đạp Dương Phàm đã mang đến sao? Phụ hoàng, người đây là ý gì? Chúng ta thi đạp xe sao?"
Cho dù Trường Nhạc có ngốc đến mấy, nhìn thấy cảnh này cũng đã đoán ra được phần nào. Nàng vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Lý Nhị, không thể tin được nói ra lời này.
Khi còn nhỏ, Lý Nhị đã từng đưa nàng đi cưỡi ngựa. Đó là khoảng thời gian hạnh phúc và vui vẻ nhất của nàng, có một vị Phụ hoàng tuyệt vời như vậy ở bên cạnh bầu bạn cùng nàng, tự tay dạy nàng cách lên xuống ngựa và cùng nàng thi đấu. Chỉ là sau đó cả hai đều đã lớn, phụ hoàng công việc bề bộn, mà nàng cũng có những vấn đề khó khăn của riêng mình. Tình cảm cha con ngày càng xa cách, mười ngày nửa tháng cũng chẳng gặp mặt nhau một lần.
"Hôm nay hiếm khi được nhàn rỗi, ta nghe nói con cũng đã học đạp xe rồi, liền muốn cùng con thử đạp cái "ngựa sắt" màu đen này một chuyến." Lý Nhị nhìn vẻ mặt mừng rỡ của Trường Nhạc, từ ái nói.
"Thế nào? Chẳng lẽ con vẫn chưa biết đi? Có cần phụ hoàng dạy không?"
Trường Nhạc công chúa xúc động đến nỗi nhất thời không nói nên lời, Lý Nhị liền trêu ghẹo nàng. Trường Nhạc công chúa lắc đầu, khóe mắt hơi đỏ, nàng hít mũi một cái, "Phụ hoàng, người đừng đùa con nữa. Cưỡi ngựa thì nhi thần không sánh bằng người, nhưng đạp xe đạp này thì nhi thần đã học thông rồi, bảo đảm sẽ nhanh hơn người nhiều."
"Ha ha ha, được, vậy con hãy cho trẫm xem, con đạp nhanh đến mức nào." Lý Nhị nhìn vẻ mặt không chịu thua của Trường Nhạc, ha hả cười lớn, dẫn đầu leo lên chiếc xe đạp, hai tay nắm ghi đông, chân đặt lên bàn đạp, rồi nghiêng đầu nói với Trường Nhạc công chúa.
Trường Nhạc công chúa cũng không chịu thua kém, ngẩng cao đầu. Dù thân hình nàng không cao lớn bằng Lý Nhị, nhưng khí thế thì tuyệt nhiên không kém cạnh. Nàng cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Theo sau không ít cung nữ, ai nấy đều đứng phía sau hai người.
Lê công công cũng mặt mày hớn hở, trong tay phất phẩy phất trần, "Bệ hạ, công chúa, nô tài lát nữa sẽ hô khẩu lệnh, sau ba tiếng thì hai người sẽ bắt đầu. Ai đạp đến bức tường đối diện rồi quay trở lại trước, người đó sẽ giành chiến thắng trong trận đấu này."
Quy tắc này là do Lý Nhị nghĩ ra từ hôm qua. Con đường trong cung không hề dài, nếu thật sự muốn thi đấu hết sức thì phải cần đến toàn bộ con đường lớn của hoàng cung mới đủ để phân thắng bại, nhưng việc sửa sang cũng phải có chừng mực. Việc cải tạo Tây Cung đến mức này đã là cực hạn rồi, hơn nữa, khoảng cách này cũng đã đủ.
Trường Nhạc công chúa cùng Lý Nhị hai người đồng loạt gật đầu.
"Được, một, hai, ba! Bắt đầu!"
Lê công công hô dứt khẩu lệnh, Lý Nhị cùng Trường Nhạc công chúa như tên bắn, đồng thời dốc sức đ���p về phía trước. Việc đạp xe đạp dù rất giống cưỡi ngựa, nhưng có chút khác biệt. Cưỡi ngựa là dựa vào sức ngựa, còn đạp xe đạp là dựa vào sức chân mình. Một người đang độ tuổi thanh xuân rực rỡ, người còn lại thì gừng càng già càng cay. Lúc đầu chẳng ai kém ai, cùng nhau tiến về phía trước.
Đón gió, dựa vào sức đạp của đôi chân để tiến về phía trước, cảm giác sảng khoái cả về thể chất lẫn tinh thần này khiến cả Trường Nhạc và Lý Nhị đều cảm thấy thích thú. Con đường trong hoàng cung này khá rộng, đủ không gian cho cả hai hoạt động.
Đang đạp xe, Trường Nhạc công chúa đột nhiên nghiêng đầu cười nói với Lý Nhị: "Phụ hoàng, nhi thần chưa bao giờ trách người."
Cho dù Lý Nhị không có thời gian dành cho nàng, hay gả nàng cho người nàng không thích, nàng chưa bao giờ trách Lý Nhị cả.
"Đứa bé ngoan, phụ hoàng vẫn luôn biết điều đó." Ánh mắt Lý Nhị vẫn nhìn thẳng phía trước, đáp lại Trường Nhạc.
Nhưng tay ông nắm ghi đông chiếc xe đạp màu đen lại siết chặt hơn...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.