Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 76: Đệ trái tỷ thường

Nếu nói Thôi Nguyệt Nhi là đích nữ của Thanh Hà Thôi thị, vậy chẳng phải Thôi Hạo, người đang phải bê gạch cho mình, chính là em trai nàng sao?

Xong rồi! Dương Phàm thấy lòng mình se lại. Chưa kịp làm anh rể nhà người ta, đã trót gài bẫy em vợ một phen, lần này thì tiêu đời.

"Hai người các ngươi cứ ngớ ngẩn thì thầm to nhỏ gì thế? Nói mau, đệ đệ của ta đang ở đâu?" Thôi Nguyệt Nhi nhìn Dương Phàm và Trình Xử Mặc cứ đứng nhìn nhau ngây ngốc thì tức điên lên, càng mất thiện cảm với Dương Phàm.

"Ngươi là Thôi Nguyệt Nhi, còn đệ đệ ngươi là Thôi Hạo?"

Trong tình huống này, tuyệt đối không thể kinh sợ, một khi kinh sợ, ấn tượng sẽ đổ vỡ hoàn toàn. Lúc này, chỉ có thể cố làm trấn định.

Dương Phàm mỉm cười bước ra sau lưng Trình Xử Mặc, vẻ hoảng hốt trên mặt đã biến mất, thay vào đó là nét tự tin.

Chỉ là, vẻ tự tin này của Dương Phàm trong mắt Thôi Nguyệt Nhi lại hóa thành sự kiêu ngạo, đắc ý.

"Ngươi đã biết, vậy sao còn không mau giao người ra đây cho ta!" Thôi Nguyệt Nhi vừa nói vừa vung nhẹ roi.

Mặc dù vẫn hơi e ngại cây roi của Thôi Nguyệt Nhi, nhưng Dương Phàm là người nắm giữ lý lẽ, tuyệt đối không thể tỏ ra sợ hãi.

Dương Phàm cố tình phớt lờ hành động của Thôi Nguyệt Nhi, kéo một chiếc ghế ra, thản nhiên ngồi xuống, đối mặt với Thôi Nguyệt Nhi và nói: "Đúng là người ở chỗ ta, chỉ là, người này ta không thể nào thả đi được."

"Không thả? Được lắm, ngươi đúng là gan to mật lớn! Hôm nay nếu ngươi không thả đệ đệ ta ra, ta sẽ đập tan cái "Hắc Điếm" này của ngươi!"

Thấy Dương Phàm nói vậy, Thôi Nguyệt Nhi nổi trận lôi đình. Nàng quật roi thẳng vào cánh cửa tiệm Dương Phàm. Cánh cửa kêu kẽo kẹt rồi lắc lư dữ dội, nhưng vẫn kiên cường đứng vững, không hề đổ sập.

Dương Phàm và Trình Xử Mặc đều nhìn mà xót. Quả đúng là tiểu thư Thôi Nguyệt Nhi thời đại này, thực sự là một cô nương bạo dạn, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến vẻ hiền thục, dịu dàng.

Thế nhưng, khi Dương Phàm nhìn thấy khuôn mặt đẹp như tạc của nàng, trái tim anh lại bất giác mềm đi, như mặt nước hồ xuân.

Vô luận Thôi Nguyệt Nhi có làm ra chuyện vô lý đến đâu, trong mắt hắn cũng trở nên đáng yêu lạ lùng. Dương Phàm khẽ mỉm cười, mở miệng nói: "Thôi Hạo đã thua cuộc cá cược với ta, nên hắn phải làm việc cho ta. Vả lại, chính Thôi Hạo đã ép ta phải cá cược, và việc thua cuộc hoàn toàn do bản thân hắn tự chuốc lấy hậu quả."

"Ngươi nói cái gì?"

Vốn đã thấy Dương Phàm chướng mắt, nay l���i càng bực bội khi thấy hắn cười cợt. Thôi Nguyệt Nhi đang định nổi cơn thịnh nộ, nhưng khi nghe hắn nói vậy, nàng lập tức cau mày.

"Không nghe rõ sao? Chính là em trai nàng phải bê gạch ở công trường cho ta, vì hắn thua cuộc. Hắn sẽ phải dầm mưa dãi nắng cả ngày, ăn không ngon ngủ không yên, cho đến khi hoàn thành công việc khiến ta hài lòng, thì hắn mới được phép rời đi.

Vì vậy, ta không thể nào giao người ra được. Việc này đều có người làm chứng. Nếu nàng cứ cố tình ép hắn rời đi, vậy ta chỉ đành để thiên hạ biết Thôi Hạo là một kẻ tiểu nhân bội bạc, không giữ lời hứa."

Thấy Thôi Nguyệt Nhi không tin, Dương Phàm bèn giải thích cặn kẽ vì sao Thôi Hạo lại phải làm việc cho hắn. Khi nói, hắn chăm chú quan sát từng nét biểu cảm trên gương mặt Thôi Nguyệt Nhi, không bỏ qua một chi tiết nhỏ nào.

Nếu nàng nổi cơn lôi đình chỉ vì muốn tìm đệ đệ của mình, vậy hẳn là nàng vô cùng thương yêu Thôi Hạo. Trong tình huống cực kỳ yêu thương như vậy, khi biết đệ đệ mình đang chịu khổ bên ngoài, nàng chắc chắn sẽ tìm cách cứu h��n.

Thôi Nguyệt Nhi nghe xong lời Dương Phàm, hơi cúi đầu xuống, không biết phải nói gì.

Còn Dương Phàm, hắn lại rất hài lòng với biểu cảm đó của Thôi Nguyệt Nhi.

Thứ nhất, hắn không hề ép buộc Thôi Hạo. Trái lại, chính Thôi Hạo đã thách thức hắn, và việc thua cuộc hoàn toàn do bản thân Thôi Hạo tự chuốc lấy.

Thứ hai, người xưa vốn rất coi trọng lời hứa. Nếu bị mang tiếng là kẻ không giữ lời hứa, sau này đó sẽ trở thành vết nhơ cả đời của Thôi Hạo.

Thôi Nguyệt Nhi vốn tưởng em trai mình bị giam giữ ép buộc, không thể rời đi, không ngờ trong chuyện này còn có một khúc mắc như vậy. Điều này khiến Thôi Nguyệt Nhi vừa bực vừa chẳng biết làm sao, đệ đệ nàng đang chịu khổ, tuy nhiên lại không thể nào giải cứu được hắn.

Như Dương Phàm đã nói, nếu nàng cứ cố tình mang Thôi Hạo đi, mặc dù làm vậy thật dễ, nhưng về sau đó có thể sẽ trở thành vết nhơ trong cuộc đời Thôi Hạo, nàng tuyệt đối không thể làm thế.

Trong lòng Dương Phàm thầm vui, khẽ mở miệng nói: "Bất quá không sao, muốn hắn không làm việc ở chỗ ta, th���t ra cũng có cách."

"Cách gì?" Trình Xử Mặc và Thôi Nguyệt Nhi đồng thanh hỏi Dương Phàm.

Dương Phàm trên mặt lộ ra nụ cười cao thâm khó đoán.

"Rất đơn giản, đệ đệ nàng làm việc cho ta, em mắc nợ thì chị trả, đệ đệ nàng có thể rời đi, nhưng nàng phải làm việc cho ta."

"Cái gì? Ngươi muốn ta đi bê gạch cho ngươi ư?!"

Nghe Dương Phàm nói có cách, Thôi Nguyệt Nhi còn tưởng Dương Phàm đã hồi tâm chuyển ý, lòng còn dấy lên một tia áy náy, tự trách vì hành vi vô lễ vừa rồi của mình. Nhưng khi nghe xong lời Dương Phàm nói, trên mặt Thôi Nguyệt Nhi đã hằn rõ vẻ giận dữ.

Tay Thôi Nguyệt Nhi nắm chặt cây roi, dường như chỉ một giây nữa thôi, nó sẽ quật thẳng vào người Dương Phàm.

Dương Phàm thấy tình hình có vẻ không ổn, liền vội vàng mở miệng nói tiếp: "Ta đương nhiên sẽ không để nàng đi làm công việc khổ cực đó. Cái "Hắc Điếm" của ta đang thiếu người, ta thấy nàng rất phù hợp làm chủ tiệm cho cái "Hắc Điếm" này của ta.

Nếu nàng đến "Hắc Điếm" của ta làm chủ tiệm, thì đệ đệ nàng có thể trở về rồi. Mấy ngày nay Thôi Hạo dầm mưa dãi nắng, mặt mũi cũng sạm đen. Nếu hắn biết mình có một người chị gái yêu thương mình đến thế, không biết sẽ vui mừng đến nhường nào."

Làm sao hắn có thể để Thôi Nguyệt Nhi đi bê gạch chứ? Hắn chỉ muốn nâng niu nàng như trân bảo trong lòng bàn tay.

Khi Dương Phàm nói câu cuối cùng, còn cố làm ra vẻ thương xót Thôi Hạo.

Đến làm chủ tiệm cho cái "Hắc Điếm" này? Thôi Nguyệt Nhi hơi nhíu mày, nhìn Trình Xử Mặc, rồi lại nhìn Dương Phàm.

Thực ra có lẽ đã có lúc, nàng từng nghe được tin đồn về "Hắc Điếm" này. Trong tiệm này thực sự bán những vật phẩm vô cùng mới lạ, ngay cả phụ hoàng cũng phải nhìn Dương Phàm bằng ánh mắt khác. Hơn nữa, vụ náo loạn ở Thúy Xuân Uyển, Dương Phàm không những thoát thân an toàn, mà danh tiếng của hắn còn vang xa hơn nữa.

Dương Phàm cùng với cái "Hắc Điếm" do hắn mở ra cũng khiến người ta không khỏi tò mò, và sự tò mò đó cũng không ngoại trừ Thôi Nguyệt Nhi.

Nếu không phải vì Dương Phàm giam giữ đệ đệ nàng, Thôi Nguyệt Nhi ngược lại cũng muốn kết giao bằng hữu với Dương Phàm. Chỉ có điều, qua đoạn tiếp xúc ngắn ngủi này, ấn tượng của Thôi Nguyệt Nhi về Dương Phàm đã tệ hại đến mức cùng cực.

Giờ hắn lại còn đòi nàng làm việc cho "Hắc Điếm" thay em trai. Nếu là bình thường, Thôi Nguyệt Nhi nhất định sẽ không chấp nhận. Nhưng nghĩ đến đứa em trai vốn nhu thuận của mình lại bị người ta ép đi làm lao công, đến đây, nàng không khỏi vô cùng thương xót.

"Được, ta đồng ý với ngươi. Ta sẽ thay đệ đệ ta làm việc cho ngươi, bất quá ta phải nói rõ trước, chuyện phạm pháp ta tuyệt đối sẽ không giúp ngươi làm đâu."

"Được, không thành vấn đề."

Dương Phàm nghe Thôi Nguyệt Nhi đồng ý, trong lòng mừng như điên. Nhưng để Thôi Nguyệt Nhi không cảm thấy mình bị gài bẫy, hắn trước tiên lộ ra vẻ rối rắm do dự, sau đó mới miễn cưỡng chấp nhận như thể đã chấp nhận số phận.

Dương Phàm xoay người, từ dưới cái quầy gần như tan tành, lấy ra một bản hợp đồng lao động.

"Nàng vừa đồng ý sẽ thay em trai mình làm việc trong "Hắc Điếm" của ta, vậy thì ký vào đây đi."

Nhìn bản giấy chi chít chữ viết.

Thôi Nguyệt Nhi trên mặt mang vẻ đề phòng: "Đây là cái gì?"

"Chớ căng thẳng, đây là thỏa thuận lao động trong tiệm của ta, để đảm bảo lợi ích đôi bên. Nàng đã nhận lời làm việc cho "Hắc Điếm" của ta, thì cần phải ký hợp đồng. Đây không phải là khế ước bán thân đâu."

Sợ Thôi Nguyệt Nhi đổi ý, Dương Phàm hết sức giải thích ý nghĩa của bản hợp đồng lao động này.

Thôi Nguyệt Nhi nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Dương Phàm, lòng có chút chần chừ. Nàng xem lướt qua bản hợp đồng một lần, sau khi không phát hiện điều gì bất thường, nàng mới do dự đặt bút ký tên.

Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện đầy màu sắc qua từng trang dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free