(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 65: Bảy ngày ước hẹn
Câu trả lời của Dương Phàm hiển nhiên không thể khiến mọi người hài lòng, quá ư hời hợt, chiếu lệ.
Thôi Hạo tức giận nói: "Bổn công tử gần như đã nhận thua, vậy thì sẽ không ăn vạ, ngươi lại không thể nói thẳng ra câu trả lời sao?"
Thôi Hạo tự nhận là một thiên tài toán học, nay lại bị bài toán của Dương Phàm, một tiểu thương nhân, làm khó, trong lòng sao có thể không bực bội. Hắn không cho rằng đề toán này của Dương Phàm có bao nhiêu khó khăn, dù sao thoạt nhìn rất đơn giản, chẳng qua là việc tính số lượng lúa mì tăng lên trong 64 ô vuông, phép cộng vốn là kiến thức toán học cơ bản nhất. Nhưng hắn không biết rằng, đề toán Dương Phàm đưa ra thoạt nhìn đơn giản, kỳ thực lại tràn đầy cạm bẫy. Cứ tưởng có thể tìm ra câu trả lời, ai ngờ càng tính toán lại càng phát hiện mình lún sâu vào vũng lầy toán học, không thể thoát ra. Đề toán kỳ lạ này, dù có tính đến chết hắn cũng không tìm ra được câu trả lời cuối cùng.
Dương Phàm ngồi xổm xuống, sờ một nắm lúa mì trong tay, rồi xòe bàn tay ra để những hạt lúa mì lại chảy xuống. Lúa mì mà Thôi gia mang tới cũng khá tốt, hạt nào nấy tròn đầy, mẩy chắc.
"Dương Phàm, bổn công tử nguyện bỏ tiền mua lại câu trả lời này của ngươi, ngươi ra giá đi."
Nhìn Dương Phàm vẻ mặt nhàn nhã như không liên quan gì đến mình, trong lòng Thôi Hạo càng thêm sốt ruột, liền mở miệng nói ra cách hắn thường giải quyết những vấn đề khó khăn: dùng tiền để mọi việc xong xuôi. Bỏ tiền mua câu trả lời, có được kiến thức, sau đó tự mình nghiên cứu ngược lại phương pháp giải đề, Thôi Hạo cảm thấy đây là một việc làm rất khôn ngoan.
Một đáp án mà có thể đổi lấy tiền bạc? Một món hời như vậy khiến Dương Phàm rất động tâm, suy nghĩ xem có nên nhân cơ hội này kiếm thêm một khoản nữa không. Chỉ là... hắn có thể đưa ra câu trả lời, nhưng Thôi Hạo chắc chắn sẽ không hiểu được, vì nó liên quan đến những khái niệm toán học của đời sau, mà mình lại chưa có cách nào giải thích cặn kẽ. Như vậy nhất định sẽ không làm khách hàng thỏa mãn.
Dương Phàm đứng dậy vỗ vỗ tay, khẽ chau mày, hạ mắt xuống, "Hôm nay ta sẽ cho ngươi một bài học, tiền không phải là vạn năng. Bài toán này ngươi hãy về tự mình suy nghĩ, khi nào tìm ra được câu trả lời rồi thì quay lại đây so sánh với ta."
Thôi Hạo sa sầm mặt, ra vẻ bị bắt nạt. Lòng hắn không ngừng dấy lên khao khát muốn biết đáp án mà không thể có được, còn muốn đàm phán lại với Dương Phàm. Nhưng vẻ mặt cau có của Dương Phàm khiến Thôi Hạo rất khó chịu.
"Hừ, cũng được, chẳng qua chỉ là một bài toán nhỏ, bổn công tử sẽ về tự mình suy nghĩ."
Không có được thì thôi, hắn về sẽ gọi thêm vài người cùng hắn giải đề. Phu tử dạy học cho hắn là một Đại Học Sĩ hạng nhất, nhất định có thể giải ra câu trả lời.
Thôi Hạo hất ống tay áo, liền chuẩn bị rời đi, ở lâu "Hắc Điếm" này, hắn sợ mình bị Dương Phàm làm cho tức chết mất.
"Đứng lại, đã đi rồi sao?"
Dương Phàm như cười như không nhìn Thôi Hạo, vẻ mặt đầy ẩn ý.
Thôi Hạo nhíu mày, khó chịu quay đầu nhìn Dương Phàm vừa lên tiếng, "Ngươi còn muốn làm gì nữa? Vật liệu gỗ bổn công tử sẽ phái người đưa về, còn vật liệu xây tửu quán ngươi cứ lập danh sách, bổn công tử sẽ phái người mang tới cho ngươi một thể. Thế nào, ngươi còn lo lắng bổn công tử quỵt nợ sao?"
Dương Phàm từ trên xuống dưới đánh giá Thôi Hạo đang nói chuyện, trên mặt lộ ra nụ cười mỉm đầy ẩn ý, mang theo vẻ nhắc nhở nói: "Vật liệu gỗ và vật liệu xây tửu quán chỉ là một phần của giao kèo chúng ta đã định ra trước đó thôi. Vẫn còn điều kiện thứ ba nữa, Thôi đại công tử chẳng lẽ đã quên rồi sao?"
Thôi Hạo hơi biến sắc mặt, một tay nắm chặt thành quyền đeo sau lưng, ánh mắt lay động bất định, căng thẳng nói: "Đương nhiên sẽ không quên, chỉ là điều kiện thứ ba đó chúng ta cũng đã nói rõ, không được liên quan đến lợi ích của Thôi thị ta."
"Nhớ là được rồi, ngươi hãy nghe kỹ đây, bây giờ ta yêu cầu ngươi cùng ta tham gia vào việc xây dựng tửu quán."
Dương Phàm cười híp mắt nói, vừa hay tửu quán đang thiếu người, sức lao động miễn phí như vậy hắn rất hoan nghênh.
Thôi Hạo nghe vậy, tâm tình căng thẳng vừa rồi của hắn liền lập tức thả lỏng, chớp chớp mắt nhìn Dương Phàm, "Ngươi muốn bổn công tử cùng ngươi xây tửu quán ư?"
Chẳng phải trước đó ngươi nói không muốn hợp tác với Thôi thị hay sao, sao thoáng cái lại đổi lời? Dương Phàm này trong hồ lô rốt cuộc bán thuốc gì? Chẳng lẽ là bị thiên phú toán học của mình làm cho khâm phục? Cũng có thể lắm, mình đúng là thiên tài mà, thiên tài thì đương nhiên có đặc quyền.
"Không sai." Dương Phàm cười ha ha nói.
"Được, đây chính là lời ngươi nói, không được đổi ý đấy nhé." Sau khi Dương Phàm đáp lại, Thôi Hạo vỗ tay, vẻ mặt hân hoan như đã đạt được một thành công lớn.
Thái độ tích cực như vậy khiến Dương Phàm ngược lại có chút mơ hồ, chẳng lẽ Thôi Hạo rất thích làm lụng? Công tử dòng chính Thôi thị mà lại có sở thích này, yêu lao động thì cũng tốt thôi.
Thôi Hạo và Dương Phàm đạt được sự đồng thuận, liền lập tức chạy đến công trường xây tửu quán. Bây giờ cũng xem như là làm việc cho nhà mình, người của Thôi Hạo vận chuyển vật liệu gỗ tích cực lạ thường, lúc mua những vật liệu còn lại cho tửu quán cũng rất hào phóng rút tiền. Khi Thôi Hạo hào phóng chi trả cọc bạc lớn cho thương gia, Dương Phàm nhìn cũng thấy nhói lòng, nhưng nghĩ lại, càng đắt tiền thì càng chứng tỏ mình kiếm được một khoản lớn. Bất quá có chút đáng tiếc, khoản tiền kiếm được một cách biến tướng này chỉ có thể coi là trong nhiệm vụ, không thể tính vào điểm tích lũy.
"Ông chủ, tài liệu đã vận tới nhanh như vậy rồi à."
Từ Thành thấy các loại tài liệu từng xe chở tới, liền ngạc nhiên nói ở một bên, những tài liệu này trông có giá trị không nhỏ.
Trong lòng Dương Phàm thầm đếm số lượng vật liệu đã được đưa tới, chắc chắn không sai mới trả lời: "Thôi đại công tử hào phóng, đây đều là do hắn tài trợ."
Thôi Hạo đang vênh váo từ phía sau đi về phía Dương Phàm, muốn cùng hắn nói một chút về những vấn đề vận hành của tửu quán sau này. Còn chưa đến gần, hắn đã nghe được lời khen ngợi của Dương Phàm, lập tức cảm thấy lòng mình bành trướng, ngẩng cằm lên, kiêu ngạo mở miệng: "Nếu là yêu cầu của tửu quán, thì đó là việc bổn công tử nên làm."
Dương Phàm và Từ Thành đồng thời quay đầu lại. Lời lẽ thì khiêm tốn, nhưng vẻ kiêu ngạo thì không giấu nổi. Với tâm tính trẻ con như vậy, Dương Phàm cũng không chấp nhặt. Thấy nhiều vật liệu quý giá như vậy, tâm trạng thật tốt, hắn vỗ vai Thôi Hạo nói: "Thật không ngờ ngươi lại có giác ngộ tư tưởng cao siêu đến thế. Cũng được, ta sẽ cho ngươi tham gia lao động bảy ngày, ngươi chỉ cần khiêng gạch bảy ngày là có thể rời đi."
"Cái gì bảy ngày, ngươi muốn bổn công tử đi khiêng gạch ư? Khoan đã, ngươi đây là ý gì? Chẳng lẽ ngươi đã đồng ý đề nghị hợp tác mở tửu quán với Thôi thị rồi sao?"
Thôi Hạo hất tay Dương Phàm ra, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi: "Dương Phàm này sao lại nói đổi lời là đổi lời vậy?"
Dương Phàm cũng nghi ngờ Thôi Hạo không kém: "Ta đồng ý hợp tác mở tửu quán bao giờ? Yêu cầu của ta là ngươi cùng ta tham gia lao động xây dựng tửu quán. Vốn định để ngươi xây cả tửu quán, nhưng ngươi biểu hiện tích cực, vậy thì cho ngươi làm bảy ngày là được. Bao ở chứ không bao ăn."
Lúc trước đã nói rõ ràng rành mạch rồi, Thôi Hạo này định giở trò ăn vạ ư?
Thôi Hạo nhớ lại một chút, Dương Phàm hình như đúng là đã yêu cầu hắn tham gia lao động. Hắn dần dần phản ứng kịp, hai mắt càng trợn càng lớn.
Tham gia lao động, lao động... Khiêng gạch!
"Không thể nào! Ngươi đừng mơ tưởng, ngươi cũng đâu có nói rõ ràng với ta. Bổn công tử không làm, ta mới không đi khiêng gạch!"
Thôi Hạo vung mạnh ống tay áo xoay người giận dữ nói, dứt lời liền cất bước muốn bỏ đi.
Dương Phàm nguy hiểm nheo mắt lại, âm trầm nói: "Ngươi muốn ăn vạ?"
"Bổn công tử ta mới không chơi xấu, chỉ là yêu cầu của ngươi không hợp tình hợp lý, huống chi còn làm nhục mặt mũi Thôi thị ta. Điều này không thể chấp nhận được, không tính!"
Thôi Hạo vẻ mặt ngạo mạn nói, trực tiếp cự tuyệt yêu cầu của Dương Phàm. Mình đường đường là dòng chính Thôi thị, nếu như truyền ra ngoài để người khác biết mình ở công trường khiêng gạch, thì mặt mũi Thôi thị đều bị mất hết. Chẳng lẽ điều này không coi là làm trái với lợi ích của Thôi thị sao?
"Khiêng gạch, làm lụng, chẳng phải là việc dùng sức của con người sao? Về phần như lời ngươi nói làm ô uế mặt mũi Thôi thị, ta lại không cho là như vậy. Yêu cầu này sẽ làm cho vị công tử Thôi thị như ngươi càng thêm gần gũi với dân chúng, là một hình tượng tốt, sao có thể gọi là mất mặt được. Cho nên, yêu cầu của ta cũng không một chút nào làm trái với lợi ích của Thôi thị, vậy sao lại không tính? Hay là nói, ngươi đường đường là công tử dòng chính Thôi thị, muốn nuốt lời sao?" Dương Phàm đầy chính khí nói. Khiêng gạch bảy ngày, Thôi Hạo này, muốn ở lại cũng phải ở, không muốn cũng phải ở.
Lời này của Dương Phàm như đâm thẳng vào xương sống Thôi Hạo. Giao kèo bọn họ đã định ra trước đó chỉ yêu cầu không được gây tổn hại đến lợi ích của Thôi thị. Bây giờ Dương Phàm đưa ra yêu cầu này, cũng không ảnh hưởng đến lợi ích của Thôi thị, nhưng đối với bản thân hắn thì lại là ảnh hưởng cực lớn.
Thôi Hạo trên mặt cực kỳ khó xử, hắn liếc nhìn công trường tửu quán bên cạnh. Nơi đây đang xây dựng hỗn loạn không chịu nổi, bụi đất tung bay, hơn nữa mặt trời gay gắt chiếu thẳng đỉnh đầu. Hắn mà phải ở chỗ này lao động bảy ngày, không thể, tuyệt đối không thể!
Dương Phàm sở dĩ bảo Thôi Hạo tới khiêng gạch, là muốn rèn luyện hắn một chút, dù sao người này xem ra vẫn còn có thể cứu vãn được, không phải loại hoàn khố thô bạo kia. Yêu cầu Thôi Hạo khiêng gạch, điều này không đơn thuần chỉ là một giao kèo, mà còn là một loại trải nghiệm nhân sinh, để cho một công tử danh môn ngạo mạn được thể nghiệm nỗi khổ của người lao động, lợi ích vô cùng.
Bản văn này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.