(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 63: Lần nữa ra đề
Trong khi đó, ở nhà xí bên kia, Tử Thanh Phu Tử đang ngây người nhìn chằm chằm vào câu trả lời của Dương Phàm.
Đi nhà xí vốn là một việc rất buồn chán, khắp nơi chẳng có cuốn sách nào để đọc, thứ duy nhất có thể lướt qua đại khái là bài thi của Dương Phàm.
Chữ viết của Dương Phàm không đến nỗi khó coi, nhưng chẳng liên quan gì đến sự đẹp đẽ, chỉ có thể nói là đọc được chữ gì, còn về phần "thần thái" hay "ý nghĩa" thì hoàn toàn không có.
Tử Thanh rất ghét bỏ chữ viết của Dương Phàm, nếu có lựa chọn khác, hắn tuyệt đối sẽ không nhìn nó.
Lướt qua câu trả lời của Dương Phàm: "Mười ba con gà, bốn con thỏ", Tử Thanh thầm tính toán trong lòng.
Viết ra chi tiết quá trình giải đề có lẽ tương đối rườm rà, nhưng việc nghiệm chứng xem câu trả lời có đúng hay không thì lại rất đơn giản.
Một con gà có hai chân, một con thỏ bốn chân, hai lần mười ba cộng thêm bốn lần bốn, kết quả là 42, khớp với số liệu trong đề bài.
"Câu trả lời lại đúng ư?" Tử Thanh khẽ "Di" một tiếng, tỏ vẻ hơi kinh ngạc.
Tử Thanh không kìm được mà ngước lên xem quá trình làm bài của Dương Phàm, ngoại trừ những nét vẽ nguệch ngoạc khó hiểu, chỉ còn vài chữ Hán lặt vặt là có thể nhận ra.
"Giả thiết gà có... ừm... cái gì đó, thỏ có... ừm... cái gì đó. Thứ quỷ quái gì thế này!" Tử Thanh đau đầu khủng khiếp, hắn ghét nhất mấy cái nét vẽ nguệch ngoạc này.
Tuy nhiên, Tử Thanh vẫn thử phân tích ý nghĩa từng chữ, dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi.
"Giả thiết gà có... đơn vị, có phải là giả thiết số gà là một con số cụ thể không? Phương pháp liệt kê sao?" Tử Thanh thấp giọng lẩm bẩm.
Phương pháp liệt kê là phương pháp toán học sơ khai và thường dùng nhất, dựa trên phạm vi câu trả lời, liệt kê và tính toán từng khả năng để nghiệm chứng, đối với những dữ liệu nhỏ trong một phạm vi nhất định thì lại rất thuận lợi.
Nhưng phương pháp liệt kê lại bị coi là cách tính của kẻ ngu, các Phu Tử nắm giữ kỹ thuật toán học tinh thâm hơn thường không ưa.
"A, đúng là thương nhân, chỉ biết dùng mấy cái biện pháp ngu xuẩn này. Nếu như con số lớn hơn một chút, có chết cũng không liệt kê ra kết quả được." Tử Thanh lầm bầm khinh bỉ.
Nhưng điều khiến Tử Thanh có chút không hiểu là, tại sao phương pháp liệt kê lại chỉ viết có vài dòng ít ỏi, lẽ ra chẳng phải phải liệt kê rất nhiều khả năng sao? Chẳng lẽ tiểu tử Dương Phàm kia vận khí tốt đến vậy, ngẫu nhiên liệt kê một khả năng đã đúng ngay rồi sao?
"Giả thiết? Giả thiết? Tức là không biết số gà là bao nhiêu. Vậy thì những nét vẽ nguệch ngoạc ở ��ây chính là một con số không xác định. Dấu này là biểu thị sự chuyển đổi à? Vậy số thỏ chắc là mười bảy trừ đi cái số lượng gà được biểu thị bằng những nét vẽ nguệch ngoạc đó. Như vậy..."
Tử Thanh thấp giọng lẩm bẩm, tựa hồ đã nắm bắt được một linh cảm nào đó, nhưng cũng không cách nào cụ thể hóa nó.
Điều này cũng bình thường, khái niệm ẩn số x, nếu dùng chữ Hán để thay thế, sau đó tính toán, sẽ trở nên cực kỳ phức tạp và rối loạn, rất khó nắm bắt điểm mấu chốt bên trong.
Trong khi đó, chữ số Ả Rập đã mang đến cho toán học một hình thức biểu hiện đơn giản hơn, giúp toán học trở nên thuận tiện hơn.
Tử Thanh chưa bao giờ tiếp xúc qua khái niệm ẩn số x, rất khó tìm hiểu một số chi tiết mấu chốt trong đó, vì vậy tuy có thể bắt được linh cảm, nhưng rốt cuộc vẫn không thể lý giải rõ ràng đầu mối.
"Mẹ kiếp!" Tử Thanh văng tục.
"Này cái gã Tú Tài, ngươi xong chưa đấy? Nghe thấy ngươi lẩm bẩm trong hầm cầu mãi, đừng có chiếm hầm cầu mãi thế được không, ta đây còn đang chờ đi làm thịt heo đây!" Bên ngoài, giọng của một gã tráng hán vang lên, vô cùng bất mãn.
Tử Thanh mặt cứng đờ, tâm trạng cũng không tốt, cũng chẳng còn tâm trạng nghiên cứu toán học nữa, hắn thu dọn qua loa rồi phất tay áo rời đi.
Với tâm trạng buồn bực trở lại đại sảnh "Hắc Điếm", Tử Thanh đột nhiên phát hiện tất cả mọi ánh mắt đều đổ dồn vào mình, chợt có chút bối rối, chẳng lẽ hắn đi nhà xí xong quên kéo quần ư?
Tử Thanh liền vội vàng cúi đầu nhìn xuống, thấy mọi thứ đều bình thường mới thở phào nhẹ nhõm.
"Các ngươi sao đều nhìn ta thế?"
Tử Thanh hốt hoảng hỏi, hắn chẳng qua chỉ là đi vệ sinh, chẳng lẽ trong khoảng thời gian đó xảy ra chuyện lớn gì sao?
Thôi Hạo thấy Tử Thanh trở lại, liền vội vàng hỏi: "Dương Phàm nói hắn đã đưa câu trả lời cho ngươi, câu trả lời của hắn đâu?"
Tử Thanh mới chợt nhận ra, thì ra là do mình đi nhà xí quá lâu, mọi người đang nóng lòng chờ đợi, liền vội vàng từ trong ngực móc ra câu trả lời của Dương Phàm, giao cho bốn vị đồng liêu.
"Ta đột nhiên đau bụng, thật sự không nhịn được nên mới phải đi nhà xí một chuyến, xin lỗi nhé. Thế nào rồi? Các ngươi tính ra đáp án rốt cuộc là bao nhiêu rồi?"
Tử Thanh đơn giản kể lại sự việc đã xảy ra, đồng thời đi xem câu trả lời mà các đồng liêu mình đã tính ra, vừa nhìn đã sáng tỏ nói: "Mười ba con gà, bốn con thỏ, Dương lão bản quả nhiên đoán đúng rồi!"
"Không thể nào!"
Thôi Hạo là người đầu tiên đứng ra phản bác, hắn giật lấy câu trả lời của Dương Phàm nhìn tờ giấy trắng kia. Trên đó không có phép toán phức tạp, chỉ có vài dòng chữ đơn giản, phía trên là những nét vẽ nguệch ngoạc, dòng cuối cùng mới là câu trả lời.
Thôi Hạo hung hăng vỗ tấm giấy này lên bàn: "Ngươi ăn gian! Ngươi ngay cả đoán cũng không đoán mà đã trực tiếp đưa ra câu trả lời, Dương Phàm, thủ đoạn này của ngươi cũng quá đê tiện rồi."
"Ai bảo ta không đoán? Nếu ta không đoán, câu trả lời này từ đâu mà có?"
Dương Phàm nhàn nhạt đáp lời, không hề để tâm đến sự phẫn nộ của Thôi Hạo.
"Lời nói dối này của ngươi bịa đặt quá vô lý rồi, ai biết đáp án của ngươi rốt cuộc đến từ đâu? Biết đâu ngươi và tên này đã thông đồng với nhau, trong ứng ngoài hợp, từ chỗ chúng ta nhìn trộm câu trả lời, viết lên tờ giấy trắng rồi bảo là do ngươi tính ra."
Thôi Hạo chỉ vào Tử Thanh Phu Tử tức giận nói đầy bất bình.
Cái gã Dương Phàm này không chỉ không biết cầu tiến, bây giờ lại còn dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy.
Thân là Phu Tử, vốn là người có tiết tháo thanh liêm, chính khí bừng bừng. Họ đều có lòng tự trọng cao hơn người bình thường, nên ngay trước mặt mọi người mà bị người ta chỉ trích như vậy, Tử Thanh Phu Tử mặt đỏ gay, hung hăng phất tay áo.
"Thôi công tử, ngươi không có bằng chứng, sao có thể ngậm máu phun người như vậy!" Tử Thanh mặt đỏ bừng, căm tức nhìn Thôi Hạo mà nói.
Dương Phàm hơi nhíu mày, lạnh lùng nói: "Chuyện không có chứng cứ thì đừng nói càn, cẩn thận ta kiện ngươi tội phỉ báng!"
Vẻ mặt Thôi Hạo lộ vẻ giễu cợt, hắn mỉa mai nói: "Không có chứng cứ ư? Hừ! Vậy vòng trước, bổn công tử coi như ngươi ngang tài với ta, thế này đã vừa lòng chưa!
Tiếp theo, ta và ngươi mỗi người ra một đề, giữa chừng không ai được phép rời sân, cho đến khi trả lời xong và công bố kết quả. Ngươi có dám không?"
Lại còn nữa ư? Dương Phàm có chút cạn lời, Thôi Hạo cái tên này thật đúng là kẻ vô tri vô úy mà.
"Như ngươi mong muốn, lần này ngươi hãy chăm chú mà nhìn cho kỹ đây. Chuyện không có chứng cứ nói một lần là đủ rồi, nếu còn nói nữa thì chính là ngươi có vấn đề!" Dương Phàm vẻ mặt chế nhạo nói.
Thôi Hạo hừ lạnh một tiếng, nếu Dương Phàm tự tin đến thế, không sợ thua thêm trước mặt mọi người, vậy hắn sẽ cho Dương Phàm biết thế nào mới gọi là toán học.
"Bổn công tử cho ngươi ra đề trước, đến đây đi!" Thôi Hạo cố tỏ ra hào phóng nói, thực tế là hắn cho rằng Dương Phàm căn bản không hiểu toán học, không thể ra được đề, chỉ có nước mất mặt.
Dương Phàm cười nhìn về phía Thôi Hạo: "Ngươi quyết định rồi chứ, để ta ra đề trước?"
"Đương nhiên." Thôi Hạo cao ngạo đáp lại.
"Quá khó thì ta sẽ không ra, ta sẽ ra cho ngươi một đề đơn giản, ngươi hãy nghe kỹ đây.
Ở Cực Nam Chi Địa có một truyền thuyết cổ xưa: Vị Quốc vương quý trọng một vị vương tử hiếm có, dự định ban thưởng cho người phát minh cờ quốc tế – Tể Tướng Siza.
Quốc vương hỏi Siza muốn được thưởng gì, hắn đáp: "Bệ hạ, xin ngài đặt một hạt lúa mì vào ô thứ nhất trên bàn cờ này, hai hạt vào ô thứ hai, bốn hạt vào ô thứ ba, sau đó mỗi ô tiếp theo đều gấp đôi số hạt ở ô trước đó. Xin ngài hãy đặt đầy 64 ô trên bàn cờ như vậy, và ban thưởng cho thần!"
Quốc vương cảm thấy yêu cầu này quá dễ dàng để thỏa mãn, liền ra lệnh cho binh lính ban thưởng số hạt lúa này cho hắn.
Và vấn đề của ta là, số hạt lúa mà Tể Tướng yêu cầu rốt cuộc là bao nhiêu?"
Dương Phàm dứt lời, tất cả mọi người tại chỗ đều im lặng, còn Tử Thanh Phu Tử một bên thì đang cầm bút lông, rất vất vả ghi chép lại đề thi mà Dương Phàm vừa đưa ra.
Thôi Hạo nghe xong lời Dương Phàm nói, trợn tròn mắt, cau mày thật chặt: "Ngươi ra cái đề mục gì thế này? Ngươi nói cờ quốc tế vậy là cái gì?"
Dương Phàm nhìn Thôi Hạo lộ ra vẻ mặt khinh bỉ, giễu cợt nói: "Ngươi ngay cả cờ quốc tế là gì cũng không biết, thua thiệt ngươi lại là dòng chính nhà họ Thôi đấy."
Dương Phàm chỉ là muốn dập đi cái vẻ hăng hái của hắn. Nếu ở đây có người nào biết cờ quốc tế này là gì, thì hắn mới phải giật mình đấy.
"Ta... ta hừ, bổn công tử là người nhà họ Thôi, giữa Vạn Thiên Thế Giới phồn hoa tựa gấm, tài năng và học vấn nông cạn của ta có những điều không biết cũng là bình thường, vậy xin hỏi các nhân sĩ tại đây có ai biết cờ quốc tế là gì không?"
Mặc dù Thôi Hạo là kẻ ăn chơi trác táng, nhưng cũng không phải là người không dám làm, tuy vẻ mặt lộ rõ sự ngại ngùng, nhưng hắn vẫn nhanh chóng thừa nhận sự thiếu sót của mình.
Dương Phàm kinh ngạc nhìn Thôi Hạo, vốn cho rằng hắn sẽ cãi chày cãi cối, lại cãi cọ với mình một trận, nhưng không ngờ hắn lại trực tiếp thừa nhận sự thiếu sót của mình, xem ra cũng không đến nỗi vô vọng.
Những người tại chỗ bị Thôi Hạo hỏi như vậy, đều lắc đầu không nói gì, đều không biết cờ quốc tế này là gì.
"Cũng được, đưa giấy bút lên đây, hôm nay ta sẽ cho các ngươi xem một chút bàn cờ quốc tế."
Dương Phàm vừa dứt lời, có người đã nhanh chóng mang giấy bút đến.
Hắn nhúng bút vào mực một cách tự nhiên trên tờ giấy trắng đó, vẽ ra sáu mươi tư ô vuông hình chữ nhật xen kẽ đen trắng.
Vẽ xong, hắn thổi thổi lên giấy, thấy vết mực khô gần hết, liền tiếp tục nói.
"Đây chính là hình dạng bàn cờ quốc tế đến từ Cực Nam Chi Địa, một ô đen, một ô trắng, tổng cộng 64 ô.
Ta vốn muốn đổi đề khó hơn một chút, dùng bàn cờ vây, thế nhưng nó có quá nhiều ô, ta sợ ngươi sụp đổ, nên không đổi đề, cứ dùng bàn cờ chỉ có 64 ô vuông này, thôi tạm vậy đi!"
Sau khi Dương Phàm vẽ ra hình dạng bàn cờ này, Thôi Hạo hồi tưởng lại đề mục mà hắn vừa đưa ra, rất nhanh đã hiểu ra.
"Ngươi nói ở 64 ô vuông này theo thứ tự đặt lúa mì ư? Chuyện này chẳng phải rất đơn giản sao?"
Thôi Hạo nhìn trái nhìn phải, rất tự tin nói những lời này, chẳng qua chỉ có 64 ô vuông, đặt lúa mì vào, rồi đếm số lượng thì có gì khó khăn đâu? Đề mục này thậm chí hắn còn chẳng cần động bút đã có thể đưa ra câu trả lời rồi.
Dương Phàm vẻ mặt mỉm cười, đẩy bản vẽ bàn cờ quốc tế đến trước mặt Thôi Hạo: "Ngươi đã nói là đơn giản, vậy ngươi hãy tính toán một chút đi. Nếu ngươi có thể tính ra câu trả lời, thì ta sẽ giao ra địa khế."
Thôi Hạo nhìn quanh một lượt, muốn nhắc lại tiền đặt cược của hai bên một lần nữa, để mọi người tại chỗ đều làm chứng.
Mặc dù bây giờ Thôi Hạo thể hiện vô cùng tự tin, nhưng Dương Phàm không hề hoảng hốt, hắn ngồi ở bên cạnh, ung dung tự tại.
Điều này làm cho Vương Chưởng Quỹ đứng một bên lo lắng: "Dương lão bản, ngươi đưa ra một đề mục đơn giản như vậy, đối với công tử nhà họ Thôi mà nói, chẳng phải dễ như trở bàn tay hay sao, ngay cả ta cũng có thể tính ra mà."
Dương Phàm ngón tay đặt hờ trên bàn gỗ, khẽ gõ nhịp nhẹ nhàng, nghe được Vương Chưởng Quỹ nói vậy, khẽ cười nói: "Vương Chưởng Quỹ, ngươi đừng có nói khoác. Đề này mà ngươi có thể tính ra, ba phần lợi nhuận mì gói kia ta sẽ tặng hết cho ngươi!"
"Thật ư? Vậy ta nói nhé, Dương lão bản ngươi hãy nghe cho kỹ. Ở ô vuông thứ nhất đặt một hạt lúa mì, ô vuông thứ hai đặt hai hạt, các ô phía sau thì gấp đôi ô trước đó, đặt đầy đủ 64 ô, rồi cộng tổng số lúa mì của 64 ô vuông lại, chẳng phải là đáp án sao?" Vương Chưởng Quỹ ha ha cười nói.
Dương Phàm nghe xong, nhắm mắt lắc đầu: "Vương Chưởng Quỹ, ngươi nói cách tính đó coi như là phương pháp, nhưng nếu câu trả lời cuối cùng đơn giản như ngươi nói, vậy ngươi nói cho ta biết kết quả đi?"
"Chỉ cần kết quả chính xác, ba phần lợi nhuận mì gói kia sẽ là của ngươi!"
Vương Chưởng Quỹ liền vội vàng lẩm nhẩm tính toán trên đầu ngón tay, đến ô thứ mười lăm, hắn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng vẫn có thể nhẩm. Khi tính đến ô thứ mười tám, Vương Chưởng Quỹ đã rối bời.
Con số thoáng cái đã trở nên khổng lồ, trước đó vẫn là 1, 2, 3, 4, vậy mà phía sau đã nhảy vọt lên mấy trăm nghìn rồi. Vậy ô thứ 64 phải là con số khổng lồ đến mức nào?
Vương Chưởng Quỹ trong lòng hoảng hốt nhìn chằm chằm Dương Phàm, đây rốt cuộc là vấn đề quái dị gì thế này?
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free chăm chút tỉ mỉ gửi đến độc giả.