(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 60: Lý Nhị học lái xe
Lý Nhị sắc mặt tối sầm, bắt đầu hồi tưởng lại những hành động của Dương Phàm trong cung.
Nếu như y nhớ không nhầm, Dương Phàm kia dường như rất để ý Khuynh Thành. Nếu như mang chiếc xe đạp đen cam đó tặng cho Khuynh Thành thì còn có thể lý giải được, nhưng tại sao lại đưa cho Hủy Tử?
Chẳng lẽ là Dương Phàm coi Hủy Tử là đứa con gái mình sủng ái nhất, nên mới có ý đồ gây rối?
Thấy Lý Nhị cau mày không nói, Lý Thái làm sao lại không hiểu rõ suy nghĩ trong lòng phụ hoàng.
Dương Phàm cái tên kia cũng thật là, làm lộ liễu mọi chuyện như vậy, còn phải tự mình ra mặt giúp đỡ. Ai mà chẳng nhìn ra hắn đang có ý đồ gì.
Lý Thái đành phải nhăn nhó giải thích: "Phụ hoàng chớ giận, Dương Phàm chắc hẳn không có ý đồ gì khác, chỉ là đơn thuần cảm tạ Hủy Tử đã giúp đỡ. Nhi thần đã tra hỏi hắn rồi, theo lời hắn nói, Hủy Tử lần trước thực sự đã giúp hắn, nên hắn mới nhờ nhi thần mang phần lễ này đến. Hủy Tử là em gái ruột của nhi thần, nhi thần há lại đi giúp người ngoài đánh chủ ý lên em gái mình."
Lý Nhị khẽ nhíu mày, nhưng không phải là nghi ngờ Lý Thái. Tính cách của con mình, y vẫn hiểu rõ phần nào.
Liếc nhìn hai chiếc xe đạp đen cam kia, Lý Nhị vô tình hay hữu ý hỏi: "Thanh Tước, con quen biết Dương Phàm không lâu, sao lại cứ một mực bảo vệ hắn như vậy?"
Dương Phàm nếu chỉ là một thường dân bình thường thì thôi đi, nhưng thân phận của Dương Phàm, y lại biết rõ. Giờ đây hắn lại còn khoác lên mình thân phận sứ giả Cực Đông Chi Địa. Lý Thái cùng Dương Phàm thân cận như thế, không biết là phúc hay họa đây.
Thái độ của Trình Xử Mặc đối với Dương Phàm cũng giống như Thanh Tước vậy. Một tên nhóc choai choai mới lớn như hắn, làm sao có thể khiến nhiều người đối xử chân thành với hắn đến vậy?
Sự phòng bị đối với Dương Phàm trong lòng Lý Nhị càng dâng cao. Xem ra cần phải ra lệnh cho Cấm Vệ Quân giám sát chặt chẽ hơn một chút.
Lý Thái hơi sửng sốt. Dương Phàm có nhiều điểm vượt trội, nhưng trên người hắn mỗi một điều đều đặc biệt hấp dẫn người. Còn có những món đồ trong cái "Hắc Điếm" kia, hắn cũng chưa từng thấy qua. Hắn suy nghĩ một lát rồi đáp lại:
"Phụ hoàng, nhi thần làm cũng là vì Đại Đường. Trong "Hắc Điếm" của Dương Phàm lại có quá nhiều bí mật, trong đó, phương pháp chế tạo lưu ly lại càng vô cùng quan trọng đối với Đại Đường, nhi thần..."
"Cũng được, con là Ngụy Vương, thực lòng thì trẫm không can dự vào chuyện của con. Nhưng Thanh Tước, con nhất định phải chú ý Dương Phàm nhiều hơn, mọi việc đều phải suy nghĩ kỹ rồi hãy hành động."
Lý Nhị thân là Đế vương, cẩn thận một chút là phải. Nhưng chuyện con gái, chỉ cần không đụng chạm đến những điều cấm kỵ, y cũng không muốn can thiệp quá nhiều.
Đối với Dương Phàm, Lý Nhị không nói thêm nữa. Chỉ cần điểm qua cho Lý Thái là đủ, nó là đứa thông minh, tự nhiên sẽ hiểu rõ.
Cũng quả thật như Lý Thái từng nói, trên người Dương Phàm có đại bí mật, rất trọng yếu đối với Đại Đường. Nhưng e là Lý Thái bản thân còn chưa phát hiện ra, thái độ của hắn đối với Dương Phàm, đã có phần quá thân cận rồi.
Đối với người bình thường, có một tri kỷ thân thiết thì rất tốt. Nhưng đối với một hoàng tử mà nói, thâm giao có nghĩa là tư tưởng của hắn sẽ bị ảnh hưởng, bất lợi cho sự phát triển của hắn.
Lời giải thích nghẹn lại trong cổ họng Lý Thái. Vốn định nói thêm với phụ hoàng một chút về Dương Phàm để phụ hoàng có thêm thiện cảm, nhưng nhìn bộ dạng sốt ruột của phụ hoàng lúc này, chi bằng đừng nhắc đến thì hơn.
"Phụ hoàng, chiếc xe đạp đen cam này lúc mới học khá khó khăn. Nhi thần cũng phải tốn một hồi lâu công phu mới có thể làm quen được. Phụ hoàng có muốn thử một chút không?"
Lý Thái khéo léo chuyển sang chuyện khác, đem sự chú ý của Lý Nhị chuyển sang chiếc xe đạp đen cam này.
Lý Nhị khẽ nhướng mày. Mới vừa rồi nhìn Lý Thái cưỡi lên cũng đâu có vẻ khó khăn. Thứ đồ chơi mới mẻ thế này, dĩ nhiên là phải thử một lần.
Đi ra khoảng sân trống ngoài điện, Lý Nhị vén ống tay áo lên, vẻ mặt háo hức muốn thử. Y nghiên cứu cấu tạo của chiếc xe đạp đen cam một lượt để làm quen. Để tránh mất mặt, Lý Nhị ra hiệu Lý Thái cưỡi lại một lần nữa.
"Phụ hoàng, người nhìn kỹ đây. Trọng tâm của chiếc xe đạp đen cam này đều nằm ở đầu xe, tay nhất định phải giữ vững. Chân đạp vào bàn đạp này, sau đó dùng sức đạp, chú ý nhất định phải giữ vững."
Lý Thái tự mình đạp lên xe đạp, vừa nói vừa làm mẫu. Dáng vẻ tuy loạng choạng nhưng cũng coi là đi được một đoạn đường về phía trước.
Biểu diễn hai vòng đi tới đi lui, Lý Nhị đại khái đã nắm được một vài điểm mấu chốt khi cưỡi xe đạp. Y vẫy tay ra hiệu Lý Thái dừng lại, chuẩn bị tự mình thử một lần.
Nhớ lại động tác của Lý Thái, Lý Nhị cưỡi lên chiếc xe đạp đen cam này. Đầu tiên y túm đầu xe lắc nhẹ hai cái, nâng thử chiếc xe lên. Trọng lượng này tay không nhấc lên vô cùng dễ dàng.
Cảm thấy mình đã chuẩn bị chu đáo, Lý Nhị bắt chước cưỡi đi. Lần đầu tiên đạp xe có chút không vững, nhưng rất nhanh đã quen tay. Chiếc xe nhanh chóng lăn bánh, tay lái theo hướng y muốn chuyển động, chiếc xe cũng liền di chuyển theo.
Khả năng giữ thăng bằng và điều khiển của Lý Nhị rất tốt, chứ không loạng choạng như Lý Thái.
Dù sao Lý Nhị năm xưa chinh chiến sa trường, ngự mã thuật vô cùng thuần thục. Cưỡi ngựa bắn cung đối với Lý Nhị mà nói, chỉ là chuyện nhỏ.
Nhờ tinh thông cưỡi ngựa bắn cung, giờ đây cưỡi chiếc xe đạp đen cam này, Lý Nhị rất nhanh đã tìm được cảm giác. Chỉ vài vòng, y đã thuần thục.
Cái này còn thuận lợi và thú vị hơn cưỡi ngựa nhiều, sảng khoái giống như năm đó lần đầu tiên y lên ngựa vậy.
"Phụ hoàng, người đã học được rồi ư?"
Lý Thái gãi gãi đầu, còn đang băn khoăn rằng nếu phụ hoàng mà ngã, thì mình nên làm thế nào để phụ hoàng giữ được thể diện.
Nhưng ai ngờ chỉ chớp mắt, phụ hoàng đã học được. Động tác cưỡi xe của người thuần thục hơn hắn rất nhiều, lại còn vững vàng đầu xe, chứ không chật vật như hắn.
Phụ hoàng vẫn là phụ hoàng. Mình còn kém xa lắm! Phải cố gắng, ít nhất thì về khoản đạp xe, mình phải vượt qua người chứ!
"Thanh Tước, chiếc xe đạp đen cam này hợp ý trẫm quá! Không tệ, không tệ! Đi lại trong hậu cung, có chiếc xe đạp đen cam này, quả thật sẽ dễ dàng hơn nhiều." Lý Nhị không hề che giấu sự yêu thích của mình đối với chiếc xe đạp đen cam này.
"Phụ hoàng thật uy vũ! Nghĩ đến nhi thần cưỡi ngựa lôi thôi lếch thếch kia, thật là quá mất mặt." Lý Thái cười khổ nói.
Lý Nhị sắc mặt vui vẻ. Trước mặt con trai, thể hiện uy phong của người cha thật sự là một điều đáng vui mừng.
Lý Nhị dừng lại xe đạp, vỗ nhẹ vào đầu xe đạp: "Thanh Tước, con còn phải luyện nhiều vào. Cũng đừng đến lúc ngay cả Hủy Tử cũng không sánh bằng, vậy thì thể diện của con làm anh trai cũng coi như vứt đi rồi. Chiếc xe đạp đen cam còn lại lát nữa con mang đến cho Hủy Tử đi. Trẫm còn một chồng tấu chương chưa xử lý xong, nên sẽ không tự mình đi qua nữa."
Trong lòng Lý Thái vui mừng, xem ra phụ hoàng không nghi ngờ chuyện Dương Phàm tặng xe đạp cho Hủy Tử. Y lại liếc nhìn núi tấu chương chất cao như núi trong Cam Lộ Điện, gật đầu nói: "Vâng, phụ hoàng. Phụ hoàng người trăm công nghìn việc, nhi thần xin cáo lui trước."
Lý Nhị khẽ gật đầu, dặn dò Lý Thái vài câu, sau đó đẩy chiếc xe đạp của mình trở lại trong điện.
Nhìn Lý Nhị rời đi, Lý Thái sắc mặt rầu rĩ. Để hắn mang chiếc xe đạp đen cam đến cho Hủy Tử, chẳng phải là cũng để hắn dạy Hủy Tử cưỡi xe sao? Hắn đã loạng choạng mất thể diện trước mặt phụ hoàng rồi thì thôi, nếu là trước mặt Hủy Tử thì chẳng phải sẽ bị cười đến rụng răng sao?
Hắn thân là huynh trưởng, sao có thể để em gái mình chế giễu được? Thật là quá phiền lòng rồi.
Nhìn chiếc xe đạp đen cam, hắn đột nhiên vỗ tay một cái. Mình thật là hồ đồ! Chiếc xe đạp đen cam này là Dương Phàm mang đến, vậy thì hắn phải gánh vác trách nhiệm dạy Hủy Tử cưỡi xe. Dịch vụ hậu mãi sao có thể thiếu được chứ?
Tuy nhiên mình phải trông chừng Dương Phàm kia, tuyệt đối không thể để hắn dùng lời lẽ ngon ngọt lừa gạt Hủy Tử.
So với một phò mã Đại Đường, so với một người em rể của mình, chỉ một chiếc xe đạp đen cam thì còn thiếu nhiều lắm, còn kém xa!
Về phần Dương Phàm, kẻ đang bị người ta nghĩ đến lúc này, thì y đang ngồi trong "Hắc Điếm" của mình, lòng đầy phiền muộn.
Vật liệu gỗ cho tửu quán bị Thôi thị chặn lại, mục đích không rõ. Y cũng không biết thiếu gia Thôi thị kia lúc nào sẽ đến. Còn nắm tay to như bao cát của mình, Dương Phàm đã nóng lòng muốn ra tay rồi.
"Hệ thống, ta bị người ta cố ý trì hoãn thời gian, có thể gia hạn thêm mấy ngày không?"
Dương Phàm thấy thời gian trôi qua quá nhanh. Hôm nay nếu Thôi gia không có người đến, vậy là sẽ thiếu mất m���t ngày. Loại tình huống này cũng có thể thương lượng với hệ thống mà.
"Nhiệm vụ một khi đã mở ra thì không thể thay đổi được. Tất cả khó khăn ký chủ nên tích cực tìm cách giải quyết, chứ không phải tìm cách đầu cơ trục lợi ở bản hệ thống này."
Những lời này nghe có vẻ chính nghĩa và đầy năng lượng, tuy nhiên lại khiến Dương Phàm đổ một vạch hắc tuyến. Hắn cũng muốn giải quyết lắm chứ, nhưng tình cảnh bây giờ lại bị động đến thế, hắn có thể làm gì được chứ?
Hệ thống đúng là chẳng giúp ích gì. Dương Phàm đứng lên, dự định sang công trường bên cạnh xem một chút, có công trình nào có thể hoàn thành trước thời hạn không.
"Này, ngươi chính là Dương Phàm?"
Nhưng hắn còn chưa ra khỏi tiệm, bên ngoài liền có ba người đi tới. Người trẻ tuổi cầm đầu mặt lộ vẻ ngây thơ, trông cứ như một công tử nhà giàu thiếu đòn. Hai tên người làm phía sau ngược lại lại tỏ ra trầm ổn.
Nhìn người này ăn mặc tơ lụa, thân phận chắc hẳn không thấp. Hồi tưởng lại tình trạng gần đây, chẳng lẽ đây chính là Thôi gia vị công tử dòng chính kia?
Dương Phàm mới vừa đứng lên, lại ngồi xuống, tựa lưng vào ghế, từ trên xuống dưới đánh giá hắn.
"Ta là Dương Phàm, ngươi là ai?"
Người trẻ tuổi kia nghe vậy, tiến lên một bước, vỗ tay lên quầy của Dương Phàm, trên mặt cực kỳ khiêu khích nói: "Là Dương Phàm vậy thì đúng rồi. Hôm nay bổn công tử tới là để mua lại tiệm này."
Dương Phàm quan sát xong tướng mạo người trẻ tuổi, lại nghe giọng điệu này, đại khái đã có thể phán đoán hắn là người của Thanh Hà Thôi thị. Coi như đã đến lúc, rốt cuộc có thể giáo huấn tên này một trận.
"Thanh Hà Thôi thị? Ngươi chính là cái tên công tử dòng chính của Thôi thị đã chặn vật liệu gỗ của "Hắc Điếm" ta sao?" Dương Phàm chán nản nói. Hắn còn tưởng là kẻ có đầu óc, nhưng không ngờ cũng chỉ là một tên hoàn khố.
Thấy Dương Phàm vẻ mặt xem thường, vị công tử dòng chính Thôi thị sắc mặt có chút bất mãn, mắng: "Bổn công tử đây chính là Thôi Hạo, công tử dòng chính Thôi thị! Ngươi đã biết bổn công tử đến từ Thôi thị, thì còn không mau giao ra địa khế của cửa hàng này. Bổn công tử tâm tình tốt, không chừng sẽ thưởng thêm cho ngươi chút bạc."
Nghe vậy Dương Phàm trợn trắng mắt, coi như không nghe thấy lời Thôi Hạo nói. Loại hoàn khố gì mà ngớ ngẩn đến thế.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền.