(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 6: Hợp tác
Vương Chưởng Quỹ là một người làm ăn, từ trước đến nay luôn đặt lợi ích lên hàng đầu. Giờ đây, khi thấy gói mì tiềm ẩn cơ hội kinh doanh, ông ta tất nhiên muốn nhúng tay vào. Nhưng vấn đề đặt ra là, Dương Phàm không phải kẻ ngốc, sẽ không vì thấy có thể kiếm tiền mà vội vàng cho rằng việc hợp tác là tốt, là cần thiết. Đúng như Dương Phàm đã nói, kiếm tiền là điều khẳng định, chỉ là sớm hay muộn mà thôi. Vương Chưởng Quỹ bắt đầu suy nghĩ, ngoài việc kiếm tiền ra, mình có thể cho Dương Phàm điều gì để đủ sức khiến Dương Phàm sẵn lòng hợp tác. Khách hàng? Điều này là không thể nào. Vương Chưởng Quỹ không đời nào lại dẫn khách hàng đến Hắc Điếm của Dương Phàm, cái chuyện làm áo cho người khác như vậy, ông ta tuyệt đối không thể làm. "Ta đến từ Thái Nguyên Vương Thị, là chủ sự của Thái Nguyên Vương Thị tại Trường An, ngươi nên hiểu rõ địa vị của ta. Hợp tác với ta, kiếm tiền là thứ yếu, quan trọng hơn là ngươi sẽ có được tình hữu nghị của Thái Nguyên Vương Thị! Có Thái Nguyên Vương Thị chống lưng cho ngươi, những gì ngươi có thể nhận được sẽ nhiều hơn so với những gì ngươi có thể nghĩ đến!" Vương Chưởng Quỹ tự tin cười nói. Đưa ra lời hứa này, chỉ cần là người bình thường cũng sẽ không từ chối. Là một trong Ngũ Môn Thất Vọng, Thái Nguyên Vương Thị có thế lực vô cùng lớn. Leo lên được cành cao của Thái Nguyên Vương Thị, đó là điều mà 90% người trong thiên hạ mơ ước. Dương Phàm còn có lý do gì để từ chối? Nghe xong lời Vương Chưởng Quỹ, Dương Phàm bật cười, chuyện tay không bắt giặc lại rơi trúng đầu mình, thật đúng là thú vị quá đi. "Vương Chưởng Quỹ nếu không thành tâm thì việc hợp tác cứ đến đây là kết thúc, đi thong thả, không tiễn!" Dương Phàm mặt không chút thay đổi nói. Vương Chưởng Quỹ cau mày, trong tình huống mình đã đưa danh hiệu Thái Nguyên Vương Thị ra mà đối phương còn dám từ chối thẳng thừng, chẳng phải quá cuồng vọng, hoặc có thế lực hậu thuẫn kinh người sao? Về phần Dương Phàm, hiển nhiên không thể nào là trường hợp thứ hai; tuy ông ta không phải là người đã chứng kiến hắn trưởng thành từ nhỏ, nhưng cũng không lạ gì hắn trong nhiều năm nay. Hắn ta chỉ có một cửa hàng tàn tạ đang chật vật duy trì, nếu có bối cảnh thì sao phải rơi vào tình cảnh đó. "Tiểu Lão Bản chẳng lẽ xem thường Thái Nguyên Vương Thị của ta?" Vương Chưởng Quỹ hỏi với ý tứ đầy ẩn ý. Dương Phàm liếc nhìn Vương Chưởng Quỹ, cười lạnh nói: "Thì sao nào? Thái Nguyên Vương Thị, Ngũ Môn Thất Vọng, danh tiếng lẫy lừng đấy chứ! Bất quá chỉ là vang danh ở Đại Đư���ng mà thôi, ếch ngồi đáy giếng, làm sao biết được trời đất rộng lớn nhường nào!" "Tiểu Lão Bản có lẽ phải vì những lời mình nói mà gánh chịu hậu quả!" Sắc mặt Vương Chưởng Quỹ âm trầm nói. Dương Phàm khinh thường nhìn Vương Chưởng Quỹ, giễu cợt nói: "Hậu quả? Thú vị. Ngược lại ta muốn xem ngươi có thể khiến ta gánh chịu hậu quả gì? Là ngươi có thể cắt đứt nguồn hàng hóa của ta, hay ngươi có thể phá hoại việc làm ăn của ta? Hoặc là, Thái Nguyên Vương Thị muốn ám sát ta ngay tại Đô thành Đại Đường? Vương Chưởng Quỹ, làm ăn dựa vào sự thành thật đôi bên, chứ không phải ỷ thế hiếp người! Thế giới này rộng lớn hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng. Trên Đông Đại Lục, Ngũ Môn Thất Vọng có chút thế lực đấy, nhưng nhìn khắp trời đất, chẳng qua cũng chỉ là con kiến hôi mà thôi. Đừng ngây thơ cho rằng ta chỉ có một mình, thế lực đằng sau ta không phải thứ ngươi có tư cách ngửa mặt trông lên! Huống chi, ngươi có thể đại diện cho Thái Nguyên Vương Thị sao? Dòng chính của Thái Nguyên Vương Thị cũng sẽ không đích thân xử lý chuyện buôn bán, ngươi cam tâm cả đời làm tay sai cho người khác sao?" Dương Phàm với giọng điệu đầy giễu cợt, có hệ thống làm hậu thuẫn, sợ hãi? Không hề tồn tại! Vương Chưởng Quỹ chân mày cau chặt, không ngừng phân tích ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Dương Phàm. Bách tính bình thường, nếu biết được Đại Đường có mấy châu, có bao nhiêu quận huyện, đã có thể coi là rất có kiến thức rồi. Nhưng Dương Phàm, mở miệng là Đông Đại Lục, là thế giới, là thiên địa, điều này không khỏi quá khoa trương rồi. Người thường cũng không dám khiêu khích uy nghiêm của Thái Nguyên Vương Thị, chẳng lẽ đằng sau Dương Phàm thật sự có thế lực mà mình không biết sao? À đúng rồi, riêng về gói mì này mà nói, nó hoàn toàn không phải công nghệ của Đại Đường; trong số các Hồ Thương mà mình quen biết cũng không hề có món hàng tương tự. Từ đóng gói đến khẩu vị, đều là thượng phẩm, nếu như Đại Đường có xưởng sản xuất loại này thì tuyệt đối không thể giấu kín đến tận bây giờ. Cực Đông Chi Địa? Vương Chưởng Quỹ liền nghĩ tới cái danh từ mà Dương Phàm từng nhắc đến trước đây, cái này đã vượt ra ngoài khái niệm "Khu vực Tây Vực" rồi. Lướt mắt nhìn Dương Phàm đang vuốt ve Ma Phương, cùng với những món đồ cổ quái còn lại trên giá hàng, trong lòng Vương Chưởng Quỹ đã có tính toán. Bản thân mình không phải dòng chính của Thái Nguyên Vương Thị, mà dòng chính đích thực cũng không thể nào đích thân đi làm chuyện buôn bán; những lời này của Dương Phàm đã chạm đến tận đáy lòng Vương Chưởng Quỹ. Có lẽ, đây là một cơ hội của mình! Vương Chưởng Quỹ thầm tính toán trong lòng. Nhìn sắc mặt Vương Chưởng Quỹ biến đổi liên hồi, Dương Phàm biết rõ màn diễn này của mình coi như đã thành công. "Tiểu Lão Bản thật có lời nói sắc bén, Vương mỗ xin phục. Lần này hợp tác, ta thành tâm muốn hợp tác, Tiểu Lão Bản muốn điều gì, cứ nói thẳng ra là được. Chỉ cần trong phạm vi năng lực của ta, ta tuyệt đối không từ chối!" Vương Chưởng Quỹ khí phách nói. Dương Phàm cười nhạt, đương nhiên sẽ không tin lời Vương Chưởng Quỹ một cách dễ dàng như vậy. Một nhân vật từng trải thương trường, có thể đứng vững không đổ trong Trường An Thành lớn như vậy, không thể nào bị mình dùng vài ba lời nói tùy tiện mà thuyết phục được. Lời nói thỏa hiệp chỉ có nghĩa là đã xuất hiện lợi ích đáng để thỏa hiệp. "Vương Chưởng Quỹ quá khiêm nhường rồi. Nếu Vương Chưởng Quỹ đã thể hiện sự thành ý, vậy ta đây tự nhiên cũng vô cùng mong đợi có thể hợp tác với Vương Chưởng Quỹ. Liên quan tới chi tiết hợp tác, ừm, không biết Vương Chưởng Quỹ từng nghe nói về buổi họp báo sản phẩm mới chưa?" Dương Phàm khẽ mỉm cười nói.
. Cùng lúc đó, tại Lô Quốc Công phủ phía tây Trường An. Với gần ba mươi thùng mì gói, Lý Nhị đã có một bữa ăn vô cùng hài lòng. Sau khi cơm nước no nê, Lý Nhị liền nhớ tới Trình Xử Mặc bị Trình Giảo Kim đánh gần chết. Nói cho cùng, chuyện này thực ra cũng không trách Trình Xử Mặc; gói mì này nhìn không giống sản vật của Đại Đường, vậy dĩ nhiên cũng sẽ không có chuyện "phá hoại sản vật quý giá" mà trách tội nặng nề. "Tri Tiết à, Xử Mặc cứ mãi chịu trách phạt như vậy cũng không hay ho gì, hãy để cho nó trở lại Quốc Tử Giám đi. Mặc dù Trọng Đạt tuy rất có thành kiến với đám tiểu tử ngỗ nghịch như Xử Mặc, nhưng trẫm tự mình đi nói, hắn vẫn phải nể mặt trẫm đôi chút. Xử Mặc là nên được dạy dỗ nghiêm khắc một phen, như vậy ngày sau mới có thể giao phó trọng trách." Lý Nhị trước khi rời đi, đầy thâm ý nói với Trình Giảo Kim. Khổng Dĩnh Đạt, tự Trọng Đạt, là hậu duệ đời thứ ba mươi mốt của Khổng Thánh Nhân, được Lý Nhị đích thân phong làm Quốc Tử Giám Tế Tửu. Tế Tửu, nếu đặt vào kiếp trước của Dương Phàm, tương đương với Hiệu trưởng Đại học Trung ương, địa vị hiển nhiên là vô cùng cao quý. Trước đây, Trình Xử Mặc cùng mấy tên công tử bột Trường An, vì bất học vô thuật ở Quốc Tử Giám, đã bị Khổng Dĩnh Đạt trực tiếp đuổi ra, lúc ấy đã gây chấn động cả Trường An, trở thành trò cười cho thiên hạ. Hiện nay, việc Lý Nhị đích thân đi tìm Khổng Dĩnh Đạt, cầu xin tha thứ cho Trình Xử Mặc, lại còn nói ra lời "ngày sau sẽ giao phó trọng trách", hiển nhiên là đang vì chuyện trước đây mà bù đắp, đủ để cho thấy sự coi trọng của Lý Nhị đối với Trình Giảo Kim. "Tạ bệ hạ long ân, đợi đến khi nghịch tử đó thân thể và gân cốt hồi phục một chút, thần sẽ đưa hắn đến Quốc Tử Giám ngay!" Trình Giảo Kim khóe mắt rưng rưng, khom người bái tạ. Lý Nhị rời đi, mang theo năm mươi thùng mì gói; Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng tiện tay lấy mười thùng, lấy cớ là mang về cho phu nhân nếm thử. Trình Giảo Kim đứng nhìn bóng người Lý Nhị và Trưởng Tôn Vô Kỵ dần đi xa, khom người chắp tay vái một cái, rồi bùi ngùi thở dài. Trở lại trong nhà, Trình Xử Mặc đã được Đại Phu xem qua, dưới sự hầu hạ của nha hoàn đang ngủ thật say, khắp khuôn mặt hiện lên vẻ sợ hãi tột độ. Vẫy tay ra hiệu cho bọn nha hoàn lui ra, Trình Giảo Kim ngồi bên cạnh giường nhỏ, yên lặng nhìn Trình Xử Mặc, trên mặt thoáng qua một tia đau xót. Mẫu thân Trình Xử Mặc mất sớm, bản thân ông lại là một Vũ Phu, làm sao biết cách giáo dục con cái, cứ không nghe lời thì đánh là xong. "Gậy gộc tạo nên hiếu tử", đây là phương pháp giáo dục duy nhất mà Trình Giảo Kim biết, dù ông cũng nhận thức rằng những lời này có lẽ không hoàn toàn đúng. "Nước... cho ta nước..." Bên ngoài trời đã sẩm tối, Trình Xử Mặc từ trong gi���c mộng tỉnh lại, miệng khát khô khốc khó nhịn. Nghe được Trình Xử Mặc nỉ non, Trình Giảo Kim liền vội vàng từ trên bàn rót một ly nước, vụng về đưa đến bên miệng Trình Xử Mặc. Trình Xử Mặc liền uống liền mấy ngụm lớn nước, mới hồi phục được chút khí lực. Mở mắt ra, Trình Xử Mặc thấy Trình Giảo Kim đang ở bên cạnh, sắc mặt chỉ trong thoáng chốc đã trắng bệch, thân thể không tự chủ mà run rẩy, vẻ mặt vô cùng sợ hãi. Thấy biểu hiện của Trình Xử Mặc, trong lòng Trình Giảo Kim đau xót, "Xử Mặc, con đã đỡ hơn chút nào chưa?" Trình Xử Mặc liền quay đầu đi chỗ khác, không muốn nhìn thấy Trình Giảo Kim. "Ai, con cứ nghỉ ngơi dưỡng thương cho tốt đi, bệ hạ nói, đợi con lành hẳn, sẽ trở về Quốc Tử Giám học hành. Lần này phải học hành cho tử tế vào đấy, lỡ mà lại bị Khổng Tế Tửu đuổi ra, ta đánh chết ngươi đấy!" Trình Giảo Kim bỏ lại những lời này, đi thẳng ra khỏi căn phòng. Tại cửa, Trình Giảo Kim yên lặng đứng hồi lâu, cho đến khi Trình Xử Mặc ngủ lại, ông mới xoay người rời đi. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.