Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 54: Đưa Lý Thái lễ vật

Chuyện ở Thúy Xuân Uyển đã đến hồi kết, thời gian thấm thoắt, mấy ngày trôi qua.

Trong mấy ngày này, việc làm ăn của "Hắc Điếm" do Dương Phàm quản lý đã khấm khá hơn trước. Ngoài mì gói, những vật phẩm khác cũng bắt đầu thu hút sự chú ý.

Alan ở tiệm kế bên vẫn bặt vô âm tín, nghe nói hắn đang dùng đủ mọi cách để khử mùi hương liệu trên người, mỗi ngày ít nhất phải tắm đến năm ba bận, tới mức sắp lột cả da.

Vì bộ đồ quý tộc thuần huyết ấy, Alan quả thực đã liều mạng.

Ngoài Alan ra, người thợ rèn mà Dương Phàm đã đặt cọc trước đó cũng dẫn theo một nhóm người đến.

Người thợ rèn không chỉ chế tạo ra mẫu đèn treo, mà còn đồng thời đưa ra bản vẽ cải tạo tửu quán, tối ưu hóa phần khung mái.

Người thiết kế bản vẽ sơ bộ cho sự tối ưu hóa này lại là một thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi. Nghe người thợ rèn nói, cậu ta là truyền nhân của Mặc Gia, có lẽ là truyền nhân duy nhất còn sót lại.

Dương Phàm không ngừng tấm tắc khen ngợi, không ngờ Mặc Gia lại lợi hại đến thế. Chỉ dựa vào một bản vẽ phác thảo mà đã có thể sửa đổi hoàn thiện, trí tuệ của người xưa quả thực không thể xem thường.

Có bản vẽ sơ bộ, Dương Phàm vung tay ra lệnh, giao toàn bộ công trình xây dựng tửu quán cho người thợ rèn phụ trách. Yêu cầu hoàn thành trong vòng hai mươi ngày, không được chậm trễ dù chỉ một ngày, và sẵn sàng trả thù lao hậu hĩnh nhất.

Thợ rèn mừng rỡ, vỗ ngực đáp ứng, cho biết mình đã chuẩn bị sẵn sàng, đám người phía sau đều có đầy đủ kinh nghiệm, là những thợ thủ công ưu tú, có thể bắt tay vào làm việc bất cứ lúc nào.

Công trình tửu quán tiến triển như dầu sôi lửa bỏng, còn Dương Phàm lại càng trở nên "cá mặn". Anh ta treo một tấm biển hiệu trước cửa "Hắc Điếm", viết: "Ông chủ tâm tình không tốt, nghỉ bán ba ngày!"

Về phần nguyên nhân, đó là vì "thiện ý" của Lý Nhị trước đó. Vào ngày thứ ba sau khi Dương Phàm trở về, trước cửa Hắc Điếm bỗng xuất hiện thêm một đội Cấm Vệ Quân.

Một đội Cấm Vệ Quân chỉ cần đứng án ngữ trước cửa, còn ai dám bén mảng vào mua đồ nữa chứ?

Công việc làm ăn vốn đang rất có khởi sắc, bị quấy phá như vậy, liền trực tiếp trở nên ế ẩm.

Trong hậu viện "Hắc Điếm", Dương Phàm nhìn Lý Thái đang loay hoay với chiếc ống nhòm ở một bên, có chút không kiên nhẫn nói: "Ta nói Ngụy Vương điện hạ, ngài không thể về làm chút việc chính đáng sao? Cứ quanh quẩn ở tiệm nhỏ của ta làm gì? Nếu được, tốt nhất là ngài mang luôn đội Cấm Vệ Quân đang đứng trước cửa đi theo!"

Lý Thái sớm đã quen với những lời châm chọc ra mặt lẫn ngầm của Dương Phàm, giọng điệu lạnh nhạt nói: "Đừng nói với ta mấy chuyện đó, ngươi có giỏi thì đi nói với phụ hoàng ấy. Cấm Vệ Quân là do phụ hoàng an bài, ta đâu có cách nào đưa họ đi cho ngươi được. Vả lại, bây giờ ta cứ duy trì như vậy mới chính là việc chính đáng, ngươi nên làm việc của mình đi, đừng có quấy rầy ta!"

Dương Phàm không nói nên lời, Lý Thái này làm vương gia đàng hoàng không thích, cứ nhất định phải quấy phá trong cái tiệm nhỏ của mình.

Không thèm để ý đến Lý Thái, Dương Phàm trực tiếp trở về phòng ngủ của mình, nằm vật xuống giường, móc ra cuốn sổ nhỏ giấu dưới gối, lật xem.

Hai chữ "Lý Hữu" bất ngờ xuất hiện trên cuốn sổ, lại còn được khoanh tròn thật lớn.

Dương Phàm thầm nghĩ, không biết Lý Hữu đã ra khỏi Tông Nhân Phủ chưa, nếu cứ mãi không ra, chẳng lẽ mình sẽ mãi mãi không thể báo thù sao.

Đối với Lý Hữu, Dương Phàm đã quyết tâm phải giết chết hắn.

Mặc dù lần này Dương Phàm không hề bị bất kỳ trừng phạt nào, nhưng điều đó cũng không cản trở sát tâm của anh ta đối với Lý Hữu.

Nếu không phải vì Lý Hữu, mình cũng không cần phải mạo hiểm bịa đặt một lời nói dối lớn đến thế.

Mấy ngày nay, Dương Phàm cũng dành ra một phần thời gian trong kho hàng dưới lòng đất để luyện tập kỹ năng bắn súng, sử dụng đạn. Số đạn tiêu hao đã không dưới mấy trăm viên.

Đối với một kẻ đã định phải chết, Dương Phàm chưa bao giờ quá quan tâm nhiều, cho nên hai chữ "Lý Hữu" trên cuốn sổ cũng chỉ xuất hiện vẻn vẹn một lần.

Trong khi đó, một cái tên khác lại liên tục xuất hiện nhiều lần trên cuốn sổ —— Khuynh Thành công chúa.

Trước khi gặp Khuynh Thành công chúa, Dương Phàm không hề chút do dự về việc giết Lý Hữu. Kết quả xấu nhất cũng chỉ là bị phát hiện, vậy thì sao chứ, mình cứ chạy trốn là được, Đại Đường vẫn chưa đủ sức để truy nã mình khắp cả thế giới.

Nhưng sau khi gặp Khuynh Thành công chúa, Dương Phàm lại phải suy nghĩ rất nhiều.

Lý Hữu nhất định phải chết, điểm này từ đầu đến cuối chưa từng thay đổi, nhưng có lẽ kế hoạch phải được sắp xếp tinh vi hơn một chút.

Kiếp trước Khuynh Thành công chúa đã chết vì Dương Phàm, kiếp này gặp lại, Dương Phàm tuyệt đối không thể để lướt qua nhau như vậy.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Khuynh Thành công chúa, Dương Phàm liền đã hạ quyết tâm, kiếp này, anh ta quyết không cưới ai khác ngoài nàng.

Nhưng Khuynh Thành công chúa là con gái của Lý Nhị, là một trong những nữ tử tôn quý nhất Đại Đường. Đồng thời cũng là em gái của Lý Hữu.

Nếu chuyện giết Lý Hữu bị bại lộ, thì Dương Phàm và Khuynh Thành công chúa sẽ không còn chút khả năng nào.

Lý Nhị không thể nào gả con gái mình cho kẻ đã giết con trai mình, Khuynh Thành công chúa cũng khó lòng gả cho kẻ đã giết anh trai mình.

Cho nên, vì công chúa, cũng vì bản thân mình, Dương Phàm quyết định phải bố trí một kế hoạch tinh vi, để Lý Hữu chết một cách lặng lẽ không tiếng động.

Thực ra, mấy ngày nay Dương Phàm vẫn luôn rất do dự, cứ muốn nói bóng nói gió hỏi Lý Thái một chút về tình hình của Khuynh Thành công chúa.

Nhưng lại không biết mở lời thế nào, dù sao người ta coi mình là huynh đệ, còn mình lại muốn cưới em gái người ta, điều này thật sự có chút lúng túng.

Đột nhiên, Dương Phàm ý th���c được một vấn đề nghiêm trọng, ở cổ đại, tuổi kết hôn rất sớm.

Gia đình bình thường mười lăm, mười sáu tuổi có lẽ cũng đã kết hôn, thậm ch�� đã là cha mẹ của mấy đứa trẻ.

Cho dù con gái hoàng gia kết hôn chậm hơn một chút, nhưng phần lớn cũng đã có chồng, giống như Trường Lạc công chúa, Thanh Hà công chúa, và cả Cao Dương công chúa, các nàng đều đã lấy chồng.

Nếu như Khuynh Thành công chúa cũng đã được gả cho người khác rồi, vậy mình nên làm gì đây?

Không thể chần chừ thêm nữa, Dương Phàm quyết định ngay lập tức đi tìm Lý Thái hỏi cho ra nhẽ.

Bước ra khỏi phòng, Dương Phàm thấy Lý Thái vẫn đang loay hoay với chiếc ống nhòm trong sân, ngẩng đầu nhìn trời. Hắn ta tránh được ánh nắng mặt trời, xem ra cũng không muốn bị cháy nắng.

Còn việc ban ngày có thể nhìn thấy gì, Dương Phàm không mấy hứng thú, đó là thứ mà Lý Thái cảm thấy hứng thú.

"Khụ, Ngụy Vương điện hạ, ngài có rảnh không? Ta có chuyện muốn nói với ngài." Dương Phàm dựa vào cửa nói với Lý Thái.

Lý Thái hơi không kiên nhẫn, không quay đầu lại, phất tay nói: "Có chuyện gì thì cứ nói đi, ta có thể nghe được."

Nhìn tấm lưng không hề lay động của Lý Thái, khóe miệng Dương Phàm giật giật, có chút cạn lời.

"Thực ra, ta muốn cảm tạ điện hạ về ân cứu mạng hôm đó ở tiệm Cam Lộ. Mặc dù ngài cũng không hẳn là đã cứu ta, nhưng dù sao ngài cũng ra mặt vì ta, ân tình này Dương Phàm ta sẽ ghi nhớ. Ngài có nhớ hôm đó ta nói về công cụ giao thông không? Loại có thể đi vạn dặm một ngày, đó là ô tô. Ta lúc ấy có phải còn nhắc đến một thứ, trong kho hàng dưới lòng đất của ta, có một phương tiện giao thông tên là xe đạp? Mặc dù có thể không nhanh bằng ngựa, nhưng đi trên đường bằng phẳng, nó là một phương tiện di chuyển cực kỳ nhanh gọn. Để bày tỏ lòng cảm ơn của ta đối với điện hạ, ta muốn tặng ngài một chiếc xe đạp, ngài có muốn không?"

Lý Thái quay phắt đầu lại, trừng mắt nhìn Dương Phàm, nói: "Cái gì? Ngươi muốn tặng ta một chiếc xe đạp sao? Ách, xe đạp là cái gì? Hôm đó ta tuy có nghe ngươi nhắc đến xe đạp, nhưng chưa từng thấy qua, chẳng lẽ là thứ gì đó giống xe ngựa sao?"

Dương Phàm lắc đầu nói: "Không giống nhau, xe đạp nhẹ nhàng và nhanh gọn hơn xe ngựa nhiều, nó dựa vào sức người chứ không phải sức ngựa. Nói thật, xe đạp đối với ngài mà nói vẫn rất hữu dụng. Dù sao ngài, nói thật nhé, ngài đừng giận nhé, vóc người ngài thật sự là quá mập. Mặc dù Đại Đường lấy mập làm đẹp, nhưng ngài cũng mập quá mức rồi. Cưỡi xe đạp có thể tiêu hao thể lực của ngài, nếu như ngài mỗi ngày đi lại chừng ba năm cây số, vậy thì chưa đầy một tháng, ta nghĩ ngài có thể giảm chừng mười cân, hẳn là không có vấn đề gì chứ."

Nếu đổi thành người khác nói Lý Thái mập, thì Lý Thái đoán chừng sẽ không cho hắn ta sắc mặt tốt đâu. Đường đường là Ngụy Vương, thường dân thì có tư cách gì mà bàn luận chứ?

Nhưng Dương Phàm nói như vậy, Lý Thái lại có vẻ không có vẻ gì là bận tâm, chỉ cười một tiếng, cũng không thèm để ý.

"Ngươi đã nhất định muốn tặng quà cho bản vương, thì bản vương đương nhiên không thể từ chối, nếu không chẳng phải là không nể mặt ngươi sao? Nói thật, bản vương cũng rất hứng thú với kho hàng dưới lòng đất của ngươi. Ngươi đã nói xe đạp ở trong kho hàng dưới lòng đất đó, vậy ngươi dẫn bản vương đến kho hàng dưới lòng đất của ngươi xem thử, thế nào?" Lý Thái nói với vẻ mặt rất có vẻ nể tình.

Dương Phàm cười gật đầu, vào một cái kho hàng mà thôi, có gì mà không được. Trình Xử Mặc và những người khác cũng được phép vào, Lý Thái lại có quan hệ tốt hơn với mình, lẽ nào lại không cho vào?

Mấy ngày nay Dương Phàm cũng chú ý tới, ánh mắt của Lý Thái, ngoài chiếc ống nhòm ra, còn thường xuyên lướt qua gốc cây đại thụ trong sân, hiển nhiên là đang nhìn kho hàng dưới lòng đất, nhưng lại chưa từng chủ động bảo mình dẫn hắn đi xem thử.

Không ngờ lại cứ nín nhịn mãi đến bây giờ mới chịu nói ra, cũng thật là khó cho hắn.

Bất quá, có lẽ vẻ ngoài của kho hàng dưới lòng đất sẽ khiến hắn thất vọng, vì trong đó cũng chẳng có gì đặc biệt, từ tầng hai trở xuống cơ bản đều trống rỗng.

Về phần xe đạp, đây cũng là thứ Dương Phàm vừa mới đổi từ trong hệ thống ra.

Tổng cộng anh ta đổi bốn chiếc, một chiếc cho mình, một chiếc tặng Lý Thái. Chiếc thứ ba là chuẩn bị cho Lý Nhị, vì lấy lòng nhạc phụ tương lai tuyệt đối là một bước cực kỳ quan trọng. Còn chiếc cuối cùng, hiển nhiên là chuẩn bị cho Khuynh Thành công chúa.

Mục đích tặng quà cho Lý Thái đã đạt được, tặng Lý Nhị cũng là chuyện rất tự nhiên. Sau đó, việc cần làm là tìm lý do để Lý Thái giúp mình mang chiếc xe đạp còn lại đến cho Khuynh Thành công chúa.

Không do dự nữa, Dương Phàm dẫn Lý Thái trực tiếp đi về phía kho hàng dưới lòng đất. Thông qua nhận diện đồng tử và mật mã ngẫu nhiên, cửa kho hàng dưới lòng đất liền tức thì mở ra.

Lý Thái vuốt ve cánh cửa đá của kho hàng dưới lòng đất, tấm tắc thở dài nói: "Cái khóa cửa này thật kỳ lạ. Ta chỉ thấy ngươi chuyển động mấy viên đá xoay, mà cánh cửa đã mở ra. Xem ra những viên đá xoay này chính là cơ quan then chốt. Chỉ là những ký tự trên mấy viên đá xoay này trông rất kỳ lạ, ta chẳng hiểu chút nào. Những ký tự này có nguồn gốc từ đâu? Chẳng lẽ cũng là sản vật của vùng Cực Đông sao?"

Dương Phàm bật cười, giải thích: "Đây không phải là văn tự của Đại Đường, cũng không phải đến từ vùng Cực Đông, mà là của một quốc gia tên là Đại Thực. Nó thuộc về vùng Cực Tây, chắc hẳn ngài cũng đã nghe qua tên của nó. Những ký tự này thực ra chính là những con số từ không đến chín, chỉ là lối viết khác nhau, nhưng ý nghĩa thì độc nhất vô nhị."

"Mấy chữ này bản vương nhìn chẳng có gì đặc biệt, thật sự không biết ngươi dùng nó làm gì!" Lý Thái bĩu môi nói.

Dương Phàm không nói nên lời, giải thích ưu điểm của chữ số Ả Rập cho một người không biết chữ số Ả Rập, chẳng khác nào đàn gảy tai trâu.

"Ngươi chẳng lẽ không cảm thấy văn tự Đại Đường có quá nhiều nét bút sao? Ngươi nhìn những con số Đại Thực này mà xem, nét bút rất ít, cơ bản chỉ cần một nét là có thể hoàn thành, chẳng phải thuận tiện hơn rất nhiều sao?" Dương Phàm nhắc nhở.

Lý Thái "ừm" một tiếng thờ ơ, cũng không để trong lòng.

Đối với văn tự Đại Thực, Lý Thái cũng không biết, cho nên những gì Dương Phàm giải thích, Lý Thái cũng có chút xem thường.

Thấy Lý Thái thái độ này, Dương Phàm cũng lười giải thích thêm nữa, ngày sau tự khắc sẽ thấy rõ.

Không quanh co với chuyện mật mã nữa, Lý Thái theo Dương Phàm đi vào kho hàng dưới lòng đất.

Bước vào kho hàng dưới lòng đất, xuyên qua cánh cửa đá có khắc chữ "Hoang", Lý Thái trợn tròn mắt. Không gian này không khỏi quá lớn rồi!

Thảo nào Trình Xử Mặc trước đây lại nói nó lớn vô cùng, thì ra không phải hắn không biết cách miêu tả, mà là do... bí từ.

Nhìn trong kho hàng chất đầy mì gói, nước suối, ba lô leo núi và hàng loạt món đồ khác, Lý Thái có chút thất thần, quả là một cảnh tượng quá ấn tượng!

"Này, Ngụy Vương điện hạ, chỗ kia đậu chính là chiếc xe đạp ta nói, ngài nhìn xem." Dương Phàm chỉ vào một góc kho hàng, nói.

Lý Thái theo hướng ngón tay của Dương Phàm nhìn tới, kết quả lập tức sững sờ tại chỗ.

Món đồ tinh xảo tựa như một tác phẩm nghệ thuật thủ công này, chính là chiếc xe đạp mà Dương Phàm nhắc đến sao?

Bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, kính mong không sao chép và chia sẻ trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free