(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 509: Thúy Xuân Uyển cảnh ngộ
Thứ năm trăm lẻ tám Thúy Xuân Uyển cảnh ngộ
Viên Thiên Cương nghe xong từng lời, ánh mắt vốn không tin nổi cuối cùng cũng trở nên nửa tin nửa ngờ, bởi vì những gì Dương Phàm nói đều rất hợp lý.
"Ngươi biết tất cả những chuyện này từ khi nào?" Viên Thiên Cương há hốc mồm hỏi.
Ông ta giữ chức Quốc Sư trong triều đình, dù mang danh Quốc Sư nhưng từ rất lâu trước đây đã không còn nhúng tay vào chính sự, và cũng không có nhiều lui tới với các đại thần trong triều.
Trưởng Tôn Vô Kỵ và ông ta đều là lão thần trong triều, thời trẻ từng có giao tình, chỉ là rất sớm Viên Thiên Cương đã cảm thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ thâm sâu khó lường, không hợp để kết giao. Vì vậy, ông ta vẫn luôn chỉ giữ mối quan hệ hữu hảo bề ngoài, chưa bao giờ thực sự kết giao sâu sắc.
Vì vậy, ông ta cũng không biết Trưởng Tôn Vô Kỵ tính cách ra sao. Bất quá, vẻ ngoài Trưởng Tôn Vô Kỵ tạo dựng rất tốt, từ trước đến nay đều là hình tượng một trung thần.
Nhưng nghe những lời Dương Phàm nói, ông ta chỉ cảm thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ và Trưởng Tôn Xung cha con này cực kỳ độc ác.
Đôi cha con này thật sự độc ác, thủ đoạn cũng tàn nhẫn.
"Mấy ngày trước ta mới biết chuyện này, cũng là sau khi biết mới cứu Tử Di ra." Dương Phàm bình tĩnh nói. Từ sự phẫn nộ ban đầu đến giờ phút này bình tĩnh, Dương Phàm đã trải qua rất nhiều.
"Vậy bây giờ ngươi định làm thế nào? Ngươi nên mau chóng đưa Tử Di đến làm chứng, bây giờ cô ấy đang ở đâu?"
Viên Thiên Cương hỏi về Tử Di, cô ấy quả thực là một nhân vật rất then chốt.
Trưởng Tôn Vô Kỵ đã sắp đặt mọi chuyện kín kẽ đến mức giọt nước không lọt, thậm chí những người có thể chứng minh Dương Phàm vô tội đều bị bắt. Chỉ tiếc rằng kẻ hắn thật sự muốn hãm hại lại là một người phi thường bất phàm, Dương Phàm lại có thể cứu được người.
"Hiện giờ nàng đang ở trong phủ Ngụy Vương. Quốc Sư đại nhân, tại hạ còn phải nhờ ngài một chuyện, đó là đưa Tử Di này vào hoàng cung." Dương Phàm vẻ mặt kiên định nói.
Thúy Xuân Uyển đã lâu rồi không mở cửa. Từ mấy ngày trước, Thúy Xuân Uyển vốn đã đóng cửa lại mở cửa trở lại, bên trong cô nào cô nấy đều xinh đẹp. Tuy nhiên, một số khách quen cũ phát hiện Tiểu Mẫu Đơn, người từng rất được săn đón trước đây, lại không có mặt.
"Hoa Nương, Tiểu Mẫu Đơn ở Thúy Xuân Uyển của cô đi đâu rồi? Lâu lắm không gặp, ta nhớ nàng quá, mau gọi nàng ra đây uống chút rượu với ta."
Một vị khách quen cũ hỏi Tú bà của Thúy Xuân Uyển.
Hoa Nương cười hì hì nhìn vị khách này, trong tay cầm một chiếc quạt mỹ nhân, vỗ nhẹ vào ngực khách nhân.
"Vị khách quan này, Tiểu Mẫu Đơn ở lầu ta đã bay lên cành cao làm phượng hoàng rồi. Nàng đã trở thành chính thê của Hoàng thống lĩnh Ngọc Lâm quân. Giờ đây không còn Tiểu Mẫu Đơn nữa, mà chỉ có Thống lĩnh phu nhân thôi."
Chuyện Hoàng thống lĩnh cưới Tiểu Mẫu Đơn, cả tòa lầu đều rõ. Tiểu Mẫu Đơn từ lâu đã về phủ Hoàng thống lĩnh rồi.
Từ một hoa khôi thanh lâu, trở thành phu nhân của Thống lĩnh, đây chẳng phải là bay lên cành cao làm phượng hoàng thì là gì?
Vị khách đó nghe vậy ảo não sờ mũi một cái, rồi đầy tiếc nuối tìm một cô nương khác.
Trước đây, những cô nương của Thúy Xuân Uyển đều từng làm Thỏ nữ lang ở quán rượu "Hắc Điếm". Khách đến quán rượu "Hắc Điếm" đa số cũng chỉ để uống rượu, mà họ thì không cần phải bán thêm sức lực vẫn kiếm được tiền.
Trở lại Thúy Xuân Uyển sau đó, họ lại phải dốc hết cả vốn lẫn lời, mới có thể rút được chút tiền từ túi của những vị khách ở đây.
Làm việc cả một buổi tối, còn không bằng kiếm tiền một giờ ở quán rượu "Hắc Điếm" trước đây.
Vừa mệt mỏi, lại kiếm được ít tiền, không ít cô nương ở Thúy Xuân Uyển đều bắt đầu oán trách về chuyện này.
Hơn nữa, trước mặt những vị khách này, họ không có chút phẩm giá nào đáng nói.
"Thủy Tiên, ngươi đừng khóc nữa, mau ra ngoài nhìn vị khách kia của ngươi đi, ngươi xem hắn đang sốt ruột chờ kìa."
Hải Đường đứng giữa căn phòng phía sau của Thúy Xuân Uyển, an ủi Thủy Tiên nói, vừa rồi ở tiền sảnh có một khách hàng hung hăng giở trò sàm sỡ Thủy Tiên.
Thủy Tiên vốn tâm khí cao ngạo, nổi giận tát vào mặt vị khách kia một cái. Không ngờ, vị khách đó lại dám ngay trước mặt mọi người muốn lột quần áo của Thủy Tiên.
Thủy Tiên cảm thấy vô cùng nhục nhã, khóc chạy tới căn phòng phía sau. Biết nói sao đây, dù sao vị khách kia cũng là người có tiền, hắn đã đưa một ít tiền để Hoa Nương im miệng.
Hoa Nương là Tú bà của Thúy Xuân Uyển, mắt thấy tiền liền sáng lên, nhận lấy tiền rồi cưỡng ép đẩy Thủy Tiên ra ngoài tiếp khách.
Thủy Tiên tức giận đến mức không chịu nổi, cứ thế đứng trong căn phòng phía sau này rơi nước mắt, vừa tức vừa tủi hổ.
"Ô ô ô, Dương lão bản khi nào mới trở lại đây? Ta không muốn ở Thúy Xuân Uyển này mà cứ phải chịu tức giận mãi, ta muốn về quán rượu "Hắc Điếm"."
Nghĩ đến việc họ đã từng vui vẻ biết bao ở quán rượu "Hắc Điếm", được những khách quen cũ tôn kính, lại kiếm tiền cũng nhiều.
Hơn nữa, vị lão bản này so với Dương lão bản thì kém xa vạn dặm. Dương lão bản còn quan tâm đến thân thể của họ, còn ông chủ này thì chỉ muốn kiếm tiền.
Hải Đường nghe Thủy Tiên nói vậy, đưa tay lên miệng, thở dài nói: "Suỵt, Bạch đại gia chẳng phải đã nói, chuyện này sóng gió còn chưa qua, không được phép nhắc lại chuyện liên quan đến quán rượu "Hắc Điếm", đến lúc đó e rằng ngay cả cái mạng cũng không giữ được."
Hải Đường cảnh cáo Thủy Tiên rằng, khi trở lại Thúy Xuân Uyển, Bạch đại gia đã dặn dò một quy củ như vậy.
Thủy Tiên ngừng rơi nước mắt, hốc mắt đỏ bừng, nh��ng cô vẫn cố gắng kìm nén. Cuối cùng, nước mắt vẫn lăn dài, cô nằm trong lòng Hải Đường thút thít hồi lâu.
Dù sao đi nữa, nàng vẫn là một cô nương ở Thúy Xuân Uyển. Thân ở chốn yên hoa liễu hẻm, nàng liền không có khả năng tự quyết định tương lai của mình.
Khóc xong rồi, Thủy Tiên vẫn lau khô nước mắt, đứng dậy đi tới ti��n sảnh tiếp đãi vị khách kia. Cô cố nhịn những bàn tay sàm sỡ chiếm tiện nghi, vẫn tươi cười chuốc say vị khách đó.
Lý Thái thực sự không muốn đến Thúy Xuân Uyển này.
Thân là vương gia, mỗi lời nói, mỗi hành động của hắn đều bị người khác theo dõi. Nếu hắn tới Thúy Xuân Uyển nhiều lần, những tấu chương vạch tội hắn lập tức sẽ chất đầy bàn đọc sách của Lý Nhị.
Sau mấy lần bị dạy dỗ, hắn cũng dần trở nên khôn ngoan hơn, lười đến những nơi như vậy để tự rước lấy phiền phức.
Đã lâu rồi hắn không tới Thúy Xuân Uyển.
"Chà, đây là vị đại khách nào đây? Ngụy Vương điện hạ lâu rồi không gặp, vẫn là vị trí quen thuộc chứ ạ?"
Hoa Nương là người tinh mắt, ở hành lang Thúy Xuân Uyển, nàng quét mắt nhìn khắp sảnh xem có những vị khách nào. Số tiền trong túi của mỗi vị khách, nàng ta đều rõ mồn một, biết nên hầu hạ vị khách nào thật tốt.
Lý Thái vừa bước vào, lập tức khiến nàng chú ý tới.
Hoa Nương lắc lư vòng eo đầy đặn đi tới bên cạnh Lý Thái, thỏ thẻ nói với hắn một cách quyến rũ.
"Không cần, chuẩn bị cho ta một nhã phòng. Ta tìm Bạch đại gia của các ngươi có chuyện quan trọng, ngươi đưa thứ này cho nàng, nàng sẽ hiểu."
Bạch đại gia ở Thúy Xuân Uyển là một ông chủ ẩn danh, người thường tới Thúy Xuân Uyển cũng không biết ông chủ đứng sau là ai.
Cũng là vì Bạch đại gia tiếp xúc nhiều với Dương Phàm nên Lý Thái mới biết, thì ra Thúy Xuân Uyển là của Bạch đại gia.
Nếu nói thẳng với Hoa Nương là tìm Bạch đại gia, nàng ta chắc chắn sẽ không để tâm. Nhưng thấy Lý Thái nói vậy, với thần thái và tín vật hắn đưa ra, Hoa Nương bán tín bán nghi.
Nàng vội vã bước lên lầu ba, đem quả ngọc bội Lý Thái đưa cho nàng đặt trước mặt Bạch đại gia.
Bạch đại gia trên mặt đeo chiếc khăn che mặt màu trắng, trong tay cầm tin tức vừa nhận được từ bên ngoài mấy ngày gần đây. Nàng cẩn thận lật xem, xác nhận Dương Phàm còn sống, tình trạng cơ thể cũng dần khôi phục. Tảng đá lớn trong lòng nàng cũng coi như rơi xuống đất.
Chỉ cần Dương Phàm còn sống, thì mọi chuyện đều sẽ có cơ hội xoay chuyển.
"Bạch đại gia, Ngụy Vương điện hạ tới, hơn nữa hắn mang theo vật này, nói muốn gặp ngươi." Hoa Nương nửa cúi người nói với Bạch đại gia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.