(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 47: Mặt rồng giận dữ
Đêm ấy, trăng sáng vằng vặc, muôn vì sao lấp lánh.
Lý Nhị vẫn chưa ngủ, vẫn đang bàn bạc chính sự tại Cam Lộ Điện, quả là một bậc nhân quân mẫu mực.
Trình Giảo Kim và Phòng Huyền Linh ngồi ở hàng ghế dưới, lắng nghe chỉ thị của Lý Nhị.
Trong khi phụ thân cần mẫn xử lý chính sự, con trai lại ở Thúy Xuân Uyển tìm vui, tranh giành mỹ nhân, thật có chút mỉa mai.
Buổi bàn bạc gần như xong, Lý Nhị thấy trời đã khuya, bèn mở lời: "Hai vị ái khanh vất vả rồi, trời đã khuya, các khanh cũng về nghỉ ngơi đi!"
Trình Giảo Kim và Phòng Huyền Linh đứng dậy cáo từ Lý Nhị, nhưng không ngờ vừa đứng lên thì đã nghe thấy tiếng Lê công công từ ngoài cửa bẩm báo.
"Bệ hạ, không ổn rồi! Tề Vương cùng tiểu công gia họ Trình, Phòng phò mã và những người khác đang đánh nhau ở Thúy Xuân Uyển!" Lê công công nhận được tin từ ngoài cung, vẫn luôn chờ đợi bên ngoài Cam Lộ Điện, thấy bên trong bàn bạc kết thúc mới dám mở lời bẩm báo.
Trình Giảo Kim và Phòng Huyền Linh nhìn nhau, cả hai đều ngơ ngác, cứ như vừa nghe thấy Trình Xử Mặc và Phòng Tuấn đang đánh nhau với Tề Vương ở Thúy Xuân Uyển vậy?
Đây rốt cuộc xảy ra chuyện gì?
Trình Giảo Kim có chút bực bội, thằng nhãi con Trình Xử Mặc kia vừa mới hồi phục sức khỏe, lấy đâu ra sức mà đến Thúy Xuân Uyển chứ?
Còn Phòng Huyền Linh thì càng bực bội hơn, từ khi Phòng Tuấn kết hôn với Cao Dương, ông chưa từng thấy con mình đến Thúy Xuân Uyển nữa. Sao hôm nay không những đến đó mà còn đánh nhau với Tề Vương? Rốt cuộc là chuyện gì đây?
Trình Giảo Kim và Phòng Huyền Linh vẫn còn ngơ ngác, nhưng Lý Nhị thì sắc mặt đã sa sầm vì giận dữ: "Nghịch tử! Thân thể Xử Mặc mới vừa hồi phục, Phòng Di Ái luôn luôn tính tình đôn hậu, sao có thể đi gây chuyện được.
Chắc chắn là thằng nghịch tử Lý Hữu này! Nếu không phải hắn châm ngòi, làm sao có thể động thủ được!
Đất phong thì không chịu về, lại cứ viện cớ ốm đau mà ở lại Trường An. Đã chẳng thấy hắn dưỡng bệnh trong phủ, trái lại cứ vài ngày lại có sớ tố cáo hắn, chẳng lẽ trẫm là kẻ ngu sao?!
Người đâu! Mau sai Địch Trưởng Tôn đi Thúy Xuân Uyển mang thằng nghịch tử này về đây! Hôm nay ta thế nào cũng phải đánh chết cái đồ hỗn trướng này!"
Lê công công không dám ngẩng đầu, vội vàng vâng lời rồi xoay người đi ra ngoài.
Việc Lý Nhị phái Địch Trưởng Tôn đích thân ra tay đã cho thấy tâm trạng của người đã tệ đến mức không thể tệ hơn được nữa.
Địch Trưởng Tôn là ai? Ông là một chiến tướng lừng lẫy danh tiếng thời Đường sơ, một trong Tứ Đại Thống Lĩnh của Huyền Giáp quân do Lý Nhị lập ra thuở ban đầu.
Có lẽ nói như vậy vẫn chưa đủ để hình dung hết địa vị của Địch Trưởng Tôn.
Nhưng chỉ cần biết thân phận của ba vị thống lĩnh còn lại của Huyền Giáp quân, thì sẽ không khó để hình dung Địch Trưởng Tôn là nhân vật ở tầng lớp nào.
Khi mới thành lập, Huyền Giáp quân tổng cộng có Tứ Đại Thống Lĩnh, ngoài Địch Trưởng Tôn ra, ba người còn lại lần lượt là Trình Giảo Kim, Tần Quỳnh và Uất Trì Cung.
Ba vị này đều là những người được phong Quốc Công, được ghi danh ở Lăng Yên Các. Địch Trưởng Tôn, người cũng là một trong Tứ Đại Thống Lĩnh Huyền Giáp quân như họ, làm sao có thể là hạng người tầm thường được?
Chỉ là trong một trận chiến, Địch Trưởng Tôn đã đỡ cho Lý Nhị một đòn chí mạng, và bị chặt đứt một cánh tay. Người không lành lặn sao có thể vào triều làm quan? Vì đền bù cho Địch Trưởng Tôn, Lý Nhị đã trực tiếp giao đội cận vệ Bách Kỵ thân tín của mình cho ông.
Đây chính là sự tin tưởng gửi gắm cả tính mạng, Địch Trưởng Tôn có thể coi là một trong số ít người mà Lý Nhị tin tưởng nhất.
Trình Giảo Kim cũng ý thức được tình hình không ổn, sắc mặt hơi biến sắc, liền vội mở lời: "Bệ hạ, chắc chắn là thằng hỗn trướng Xử Mặc kia gây ra chuyện rồi! Trong thành Trường An ai mà chẳng biết nó là một kẻ hoàn khố, ngoài nó ra thì còn ai có thể gây rắc rối được chứ?
Thần vốn tưởng thằng khốn này mấy ngày nay có thể an phận hơn một chút, nhưng không ngờ lại đi gây rắc rối, lại còn lôi kéo cả Tề Vương vào cuộc, thật đáng chết!"
Lý Nhị lại ngắt lời ông ta, nói: "Chuyện này chắc chắn không trách Xử Mặc được! Tính cách thằng nghịch tử Lý Hữu kia trẫm lại không biết sao? Nếu không phải bị dồn đến bước đường cùng, Xử Mặc làm sao có thể động thủ? Đợi Địch Trưởng Tôn bắt giữ thằng nghịch tử đó về, trẫm ngược lại muốn xem thử rốt cuộc có liên quan đến chuyện gì hay ho của hắn!"
Một bên, Phòng Huyền Linh đã hoàn hồn, vội vàng nói: "Bệ hạ, sự tình còn chưa tra rõ, làm sao có thể đem mọi hình phạt đổ hết lên đầu Tề Vương điện hạ được.
Thằng nghịch tử Phòng Tuấn kia tính tình có chút lỗ mãng, tám chín phần mười chắc chắn là hắn gây chuyện trước."
Lý Nhị sắc mặt vẫn âm trầm, nói: "Đứa trẻ Phòng Tuấn kia tính cách đôn hậu, sao có thể gây chuyện được. Bị Cao Dương khi dễ đến vậy, mà chưa từng thấy nó đỏ mặt một lần.
Hắn nếu có thể chủ động gây chuyện, thái dương cũng có thể từ phía tây đi ra.
Chắc chắn là Lý Hữu không thể nghi ngờ gì nữa! Ta đây làm cha nó mà lại không biết tính tình nó thế nào sao? Đúng là đồ hỗn trướng!"
Hậu cung, Trường Nhạc điện.
Thực ra nơi này đã không còn được xem là hoàng cung nữa, mà nằm ở rìa hoàng cung, cách bức tường không xa chính là đường phố, chỉ là không có cổng sắt mà thôi.
Trường Nhạc công chúa vào năm Trinh Quán thứ bảy đã gả cho Trưởng Tôn Xung, công tử của Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Nhưng mối quan hệ phu thê của hai người lại chẳng hòa thuận. Cho đến một lần nọ, trong lúc say rượu, Trưởng Tôn Xung đã ra tay tát Trường Nhạc công chúa một cái. Trong cơn tức giận, Trường Nhạc đi thẳng đến chỗ Lý Nhị khóc lóc kể lể.
Trong lòng Lý Nhị vô cùng phẫn nộ. Con gái của mình, chính mình còn chẳng nỡ đánh, lại để thằng hỗn trướng Trưởng Tôn Xung kia ra tay. Nếu không phải nể mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ, thì thế nào cũng phải chém đầu hắn.
Trường Nhạc không muốn tiếp tục ở cùng Trưởng Tôn Xung, liền dọn về trong cung, ở tại Trường Nhạc điện.
Mà thời khắc này, trong Trường Nhạc điện, ngoài Trường Nhạc công chúa Lý Lệ Chất ra, còn có Cao Dương công chúa, Thanh Hà công chúa, cùng một cô gái áo đỏ khác không rõ lai lịch.
Mấy người là những người bạn thân trong khuê phòng, hôm nay hẹn nhau cùng thảo luận cuốn tiểu thuyết "Uyên Ương Ký" đang nổi đình đám trong giới danh viện.
"Công chúa, không ổn rồi! Trình phò mã và Phòng phò mã đang xảy ra xung đột với Tề Vương điện hạ ở Thúy Xuân Uyển!" Một cung nữ dáng vẻ nha hoàn cuống quýt xông vào Trường Nhạc điện bẩm báo tin tức.
Thanh Hà công chúa nghe xong, sắc mặt liền biến. Khác với Cao Dương và Phòng Tuấn có mối quan hệ không tốt, mối quan hệ giữa nàng và Trình Xử Lượng vẫn không tệ.
Nghe được trượng phu và đệ đệ của mình đánh nhau ở thanh lâu, ai mà chẳng nổi nóng.
"Ngươi nói cái gì? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Ngươi nói rõ cho ta nghe!" Thanh Hà công chúa liền vội vàng hỏi.
Biểu tình của Cao Dương cũng có chút âm trầm. Mặc dù tự bản thân nàng coi thường Phòng Tuấn, nhưng hắn chính là phò mã trên danh nghĩa của nàng, đi thanh lâu là có ý gì? Muốn thể hiện sự bất mãn với mình ư?
"Hồi bẩm công chúa, nô tỳ cũng không rõ tình huống cụ thể, chỉ nghe nói tiểu công gia họ Trình dẫn theo Trình phò mã, Phòng phò mã cùng vài người khác đi Thúy Xuân Uyển, vì tranh giành hoa khôi mà xảy ra mâu thuẫn với Tề Vương điện hạ, thậm chí còn động thủ.
Nghe nói Bệ hạ đã phái người giải bọn họ về Cam Lộ Điện rồi ạ."
Lý Nhị còn chưa biết chuyện gì xảy ra, mà cung nữ thì đã biết đại khái rồi, thật có chút mỉa mai.
Hoa khôi?
Thanh Hà và Cao Dương liếc nhìn nhau, sắc mặt cũng chẳng dễ coi chút nào. Lúc này, cả hai đứng dậy, liền muốn đi về phía Cam Lộ Điện.
Trường Nhạc thấy hai người muội muội mình như vậy, liền vội vàng khuyên: "Đừng vội, rốt cuộc chuyện gì xảy ra cụ thể vẫn chưa rõ ràng lắm. Chúng ta cứ đến xem trước đã, đợi biết rõ tình hình rồi tính sau, ngàn vạn lần đừng đi làm ầm ĩ, lỡ làm phụ hoàng nổi giận thì không hay đâu."
Cô gái áo đỏ một bên cũng mở miệng nói: "Trường Nhạc tỷ tỷ nói đúng đó, cứ xem tình hình rồi hãy nói."
"Nguyệt nhi muội muội, muội không hiểu đâu. Lòng dạ đàn ông khó lường lắm, nếu muội không quản giáo được, thì thế nào chúng cũng sẽ trèo lên trời cho mà xem.
Ta đây mới chỉ vào cung có một chuyến, Xử Lượng đã vội vã đi Thúy Xuân Uyển rồi, trong lòng hắn còn có ta ở đâu!"
Cô gái áo đỏ tên Nguyệt nhi có chút khổ não, chính mình không có kinh nghiệm về phương diện này, làm sao biết an ủi Thanh Hà công chúa thế nào. Chẳng còn cách nào khác, đành mở miệng nói: "Nếu không ta truyền cho tỷ mấy chiêu võ, bảo đảm tỷ đánh cho hắn phải ngoan ngoãn vâng lời."
Thanh Hà bật cười, có chút bất đắc dĩ nói: "Nguyệt nhi muội muội, tỷ tỷ đâu phải như muội, làm gì có thiên phú văn võ song toàn như muội chứ. Xử Lượng lại là võ tướng xuất thân, ta đâu phải đối thủ của hắn."
"Tỷ tỷ, tỷ phải học ta này! Tỷ xem Phòng Tuấn đó, chỉ cần ta ở đây, hắn cũng không dám thở mạnh một tiếng.
Bất quá lần này thì khác rồi, hắn lại còn dám đi thanh lâu! Ngược lại ta muốn đến xem thử, ai đã cho hắn lá gan đó!" Một bên, Cao Dương giơ giơ nắm đấm, hung tợn nói.
Trường Nhạc lắc đầu, lại nghĩ tới người trượng phu gần như hữu danh vô thực của mình là Trưởng Tôn Xung, liền thở dài một tiếng.
Bản dịch tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được bảo hộ theo luật định.