(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 462: Nhờ giúp đỡ Cái Bang
Dương Phàm há miệng, vốn định nói thẳng thân phận của mình, nhưng thấy Hùng Bang chủ vẻ mặt đầy nghi hoặc, Dương Phàm chần chừ chốc lát. Anh cứ thế đứng yên tại chỗ, vẻ mặt đắc ý, ngẩng cao cằm nhìn Hùng Bang chủ.
"Ta chẳng là ai cả, chẳng qua là đi ngang qua đây, biết Hùng Bang chủ định cư ở chỗ này nên đặc biệt tới xem một chút thôi."
Miệng Dương Phàm nói là đến thăm Hùng Bang chủ, nhưng vẻ mặt lại rõ ràng là đến gây sự.
Giọng nói của Dương Phàm không hề hạ thấp. Một Tiểu Khất Cái đang ngủ gần Dương Phàm, bị động tĩnh này làm thức giấc.
Cậu bé trở mình, ngồi dậy dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ. Sau khi bỏ tay xuống, đôi mắt tròn xoe, to lớn chớp chớp nhìn Dương Phàm.
"Dương lão bản, sao ngươi lại ở đây?"
Ánh mắt của cậu bé nhìn Dương Phàm quá đỗi nóng bỏng, khiến Dương Phàm nhanh chóng nhận ra. Anh cúi đầu nhìn đứa trẻ, vậy mà Tiểu Khất Cái ấy vừa mở miệng đã gọi đúng thân phận thật của anh.
"Cái... cái gì Dương lão bản, ngươi nhận lầm người rồi."
Dương Phàm giật mình nói lắp bắp, vội vàng chối.
Anh rõ ràng đang đeo mặt nạ ngụy trang, sao Tiểu Khất Cái này lại nhận ra anh được?
Chiếc mặt nạ ngụy trang làm giọng nói của anh cũng thay đổi ít nhiều. So với trước kia, giọng Dương Phàm giờ đây trầm và khàn hơn, nghe như một người trung niên từng trải.
Dù là tướng mạo hay giọng nói, Dương Phàm đều khác hẳn lúc trước, sao Tiểu Khất Cái này lại nhận ra anh? Chẳng lẽ chỉ vì cảm thấy dáng người có chút tương tự nên nhận nhầm người?
"Sao lại không biết chứ? Dương lão bản, ngươi không phải là ông chủ của cái "Hắc Điếm" đó sao?"
Tiểu Khất Cái thấy Dương Phàm chối, đứng phắt dậy vẻ không vui, cau mày chỉ Dương Phàm nói.
Ở tuổi nhỏ như vậy mà cau mày trông thật đáng yêu, nhất là cái vẻ ngây ngô đó; bị người ta chối, cậu bé càng không cam lòng, ánh mắt còn lộ rõ vẻ tố cáo.
Việc này khiến Hùng Ngạo Thiên cũng đâm ra bối rối, rốt cuộc là tình huống gì đây? Người trước mặt này sao lại là Dương Phàm?
Nhưng trong Cái Bang của ông, không hề có đứa trẻ nào lại nói dối. Mỗi đứa bé đều rất thành thật, hơn nữa, trẻ con trong Cái Bang ai nấy đều cơ trí thông minh, dù mới tỉnh ngủ cũng sẽ không có chuyện nhận lầm người.
"Ngươi rốt cuộc là ai?"
Hùng Ngạo Thiên chất vấn Dương Phàm. Trẻ con trong Cái Bang của ông không có vấn đề, vậy vấn đề nằm ở người này rồi.
"Ta chẳng là ai cả, ta vừa nói rồi mà? Chỉ là tình cờ ghé qua đây thăm ngươi một chút, tiện thể có vài việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ. Ngươi yên tâm, ta sẽ trả tiền!"
Hôm nay Dương Phàm vượt ngục mà ra, nói sao thì việc này cũng không được quang minh chính đại cho lắm. Người trong Cái Bang có lắm tai mắt, ai cũng chẳng thể đảm bảo tất cả đều là người tốt, vì vậy Dương Phàm quyết định không tiết lộ việc mình trốn ngục.
Càng ít người biết thì càng thêm phần an toàn, thế nên Dương Phàm định dùng chính chiếc mặt nạ này, với dung mạo giả mạo, để đàm phán giao dịch với Cái Bang.
"Tìm chúng ta giúp đỡ, rồi trả tiền thù lao sao?"
Hùng Bang chủ ngần ngại nhắc lại ý tứ trong lời Dương Phàm.
"Đúng đúng, chính là ý đó. Chỉ cần các ngươi hoàn thành công việc ta giao, sau này ta nhất định sẽ trả thù lao hậu hĩnh."
Dương Phàm gật đầu lia lịa, vui vẻ nói với Hùng Bang chủ. May mà Hùng Bang chủ cũng khá thông minh, nhanh chóng hiểu ra.
"Ngươi và Dương Phàm quan hệ thế nào?" Hùng Bang chủ mở miệng hỏi một câu như vậy.
"Ta và Dương lão bản á? Thực ra là bạn rất thân. Ta cũng vì gặp khó khăn nên mới tìm đến hắn, chính hắn đã tiến cử ta đến Cái Bang các ngươi, nói chỉ cần có tiền thì việc gì cũng có thể làm xong."
Dương Phàm đeo mặt nạ, vẻ mặt chân thành nói.
"Vậy ngươi định ra giá bao nhiêu tiền? Và định nhờ chúng ta giúp chuyện gì?"
Hùng Bang chủ nhìn người trước mặt từ trên xuống dưới, luôn cảm thấy anh ta vô cùng quen mắt. Cộng thêm những lời vừa nói và vài động tác nhỏ quen thuộc, trong lòng Hùng Bang chủ đã đoán ra được phần nào.
"À, cái này thì... cứ để Hùng Bang chủ định giá đi ạ. Bang chủ nói bao nhiêu thì là bấy nhiêu, cứ theo quy củ giang hồ mà làm."
Đây là lần đầu tiên Dương Phàm không chọn cách chiếm tiện nghi của Cái Bang. Hiện tại, Cái Bang đối với Dương Phàm mà nói, xuất hiện lúc này chẳng khác nào vị cứu tinh. Trong tình cảnh này, nếu Dương Phàm còn đưa ra yêu cầu lộn xộn, thì quả thật có chút không nói nên lời.
Mọi chuyện cứ giản lược, Cái Bang có quy củ thế nào, thì anh ta cứ theo quy củ đó mà làm thôi.
Hùng Bang chủ nghe vậy, nhìn Dương Phàm một cái rồi mở miệng nói: "Ngươi nói thử xem ngươi muốn chúng ta làm chuyện gì, nói rõ ràng ta sẽ ra giá cho ngươi."
Dù sao đi nữa, Hùng Ngạo Thiên cũng không phải là kẻ thiếu phúc hậu. Với một người khôn khéo như vậy ở trước mặt, bọn họ cũng sẽ không làm khó anh ta, cứ theo quy củ giang hồ mà làm.
"Thực ra cũng không có chuyện gì lớn, chỉ là muốn Bang chủ Cái Bang đưa ta vào trong Trường An Thành, với thân phận của một ăn mày."
Khi Dương Phàm nói nhỏ giọng, Bang chủ Cái Bang nghe được yêu cầu đó, từ trạng thái ngơ ngác ban đầu, liền lập tức hiểu ra người trước mặt muốn làm gì.
Cái Bang vốn là Thiên Hạ Đệ Nhất Đại Bang, huynh đệ Cái Bang ngày đêm lang thang bên ngoài, tỏa đi khắp nơi thu thập tin tức.
Sau khi tổng hợp những tin tức hữu dụng nhất, họ sẽ báo cáo cho Hùng Ngạo Thiên. Việc Dương Phàm bị bắt vào Thiên Lao, Hùng Ngạo Thiên đã biết từ rất sớm.
Trước đó hắn chỉ ngạc nhiên không hiểu vì sao Dương Phàm lại xuất hiện ở đây. Đến khi người đeo mặt nạ nói ra những lời này, Hùng Ngạo Thiên đã đoán được quá nửa sự thật.
"Chàng trai trẻ, ngươi cũng biết Cái Bang chúng ta từ trước đến nay không lấy tiền để giúp đỡ người ngoài. Dương Phàm là người của Cái Bang chúng ta, thế nên chuyện của hắn, Cái Bang đương nhiên sẽ lo liệu."
"Còn ngươi... thôi được, nếu là Dương Phàm đã giới thiệu, chuyện này chúng ta cũng sẽ làm. Nhưng tiền thì, một trăm lượng là đủ."
Khi Hùng Ngạo Thiên nói những lời này, trông ông có vẻ hơi khó xử, nhìn chằm chằm Dương Phàm vài lần rồi vẫn đồng ý việc đó.
Nghe vậy, Dương Phàm suýt nữa hộc máu. Anh chỉ muốn mượn danh tiếng Cái Bang để trà trộn vào Trường An Thành, chứ thật không ngờ Hùng Bang chủ lại nói ra câu đó.
Bây giờ Dương Phàm không tiện bộc lộ thân phận, đành phải kiên trì giữ nguyên lớp ngụy trang. Đồng thời, phải thanh toán một trăm lượng bạc ròng chỉ để vào thành, Dương Phàm không khỏi tiếc đứt ruột.
"Được, một trăm lượng thì một trăm lượng. Năm mươi lượng ngân phiếu này ngươi cầm trước, coi như ta trả tiền đặt cọc. Chờ ta vào Trường An Thành rồi ta sẽ đưa nốt năm mươi lượng còn lại cho ngươi."
Dương Phàm nhịn đau từ trong lòng ngực lấy ra năm mươi lượng ngân phiếu. Năm mươi lượng ngân phiếu này là toàn bộ số tiền duy nhất anh có trên người.
Có lẽ là vẻ mặt của Dương Phàm quá rõ ràng, Hùng Ngạo Thiên không nhận số tiền đó, ngược lại rất nhân từ nói: "Cái Bang chúng ta luôn làm việc xong rồi mới lấy tiền. Số tiền này của ngươi, đợi ta đưa ngươi vào rồi ngươi hãy đưa cho ta sau."
Sau khi Hùng Ngạo Thiên nói xong, ông nhìn Dương Phàm một cái thật sâu.
Ánh mắt đó khiến Dương Phàm vô cùng cảm kích.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn nhất.