(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 431: Đầu bếp Lý đại thúc
Thứ bốn trăm ba mươi mốt: Đầu bếp Lý đại thúc
Thực ra, Dương Phàm vừa rồi vốn định để Quan Tử Di quay về trước. Dù sao lúc tới khu mỏ, cô cũng tự cưỡi ngựa đi, tự mình mang về cũng chẳng có gì đáng ngại.
Hơn nữa, con đường này nối thẳng Trường An Thành, một người dù có ngốc nghếch đến đâu cũng sẽ không đi nhầm.
Nhưng dù sao, Quan Tử Di cũng là do Dương Phàm mang tới. Giờ mà đuổi thẳng thừng cô ấy đi khi cô ấy muốn ở lại thì cũng không hay cho lắm, bởi vậy hắn mới ám chỉ một câu.
Hôm nay Quan Tử Di tới chỉ mới nhìn đại khái, kỹ thuật thực sự thì vẫn chưa thấy được chút nào.
Hiện giờ, chiếc máy vừa chế tạo trước mắt vẫn chưa hoạt động, chỉ cần đợi lát nữa là có thể thấy được diện mạo thật sự của chiếc máy luyện thép. Một cơ hội tốt như vậy, Quan Tử Di làm sao có thể bỏ qua?
Nàng phất tay một cái, vẻ mặt không chút cần thiết nói: "Dương lão bản còn chưa đi, ta sao lại về trước được chứ? Cả Đại Đường thiết khoáng lớn như vậy, chẳng lẽ còn thiếu cơm của tiểu cô nương là ta sao?"
Quan Tử Di vừa cười vừa nói. Vẻ thoải mái đó của nàng thật sự khiến không ít thợ mỏ có thiện cảm, cảm thấy cô gái này dễ sống chung, hơn nữa cách ăn mặc của nàng cũng có phần giống nam nhi.
Thợ mỏ ở Đại Đường thiết khoáng phần lớn đều là những người đàn ông vạm vỡ, thô kệch, tâm tư cũng không quá phức tạp. Thấy một nữ tử như Quan Tử Di, ai nấy cũng đều yêu mến.
"Không thiếu. Đại Đường thiết khoáng cơm nước bao đủ, muốn ăn bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu, chỉ sợ không hợp khẩu vị của cô nương."
Quan Tử Di vừa xuất hiện, Từ Thiết Chùy đã chú ý tới nàng. Dương Phàm vẫn luôn để ý đến Thôi Nguyệt Nhi, đó là bí mật mà ai cũng biết.
Lúc này, một cô gái đột nhiên xuất hiện sau lưng Dương Phàm, lại còn tỏ ra thân thiết với hắn như vậy, Từ Thiết Chùy không khỏi tò mò về thân phận của cô gái này.
Đợi đến khi Dương Phàm lên tiếng, Từ Thiết Chùy mới biết được, cô nàng Quan Tử Di này chẳng qua chỉ là một người đến tham quan theo sau Dương Phàm, có hay không cũng không quan trọng.
Nhưng ánh mắt không biết nói dối. Quan Tử Di vẫn luôn nhìn chằm chằm vào sau lưng Dương Phàm, trong mắt rõ ràng ánh lên vẻ quyến rũ, nhìn dáng vẻ thì hẳn là một người theo đuổi Dương Phàm.
Từ Thiết Chùy nhìn không khỏi có chút hâm mộ.
Một công tử như Dương lão bản, những cô gái ngưỡng mộ hắn chắc chắn không ít. Không giống như hắn, tuổi đã lớn như vậy mà đến giờ vẫn chưa có gia đình.
"Được rồi, nếu Quan Tử Di cũng nói vậy, thế Dương lão bản còn ý kiến gì nữa không?" Quan Tử Di kiêu ngạo ngước cằm nói.
"Nếu Quan cô nương đã nguyện ý ở lại đây dùng bữa, ta còn có ý kiến gì chứ?"
Bữa cơm tập thể vốn là thứ mà những tiểu thư cành vàng lá ngọc như Quan Tử Di thường không quen ăn. Nàng lại là đại tiểu thư Quan gia, một cô gái kiêu kỳ như vậy chắc hẳn từ nhỏ đã được nuông chiều trong ăn uống.
Dương Phàm biết Quan Tử Di đến gần với mục đích không trong sáng, nhưng hắn không hề bài xích cô tiểu thư này. Thấy thái độ của Quan Tử Di như vậy, Dương Phàm ngược lại muốn xem thử thái độ của nàng khi nhìn thấy bữa cơm tập thể này sẽ ra sao.
Khi Dương Phàm thiết kế Đại Đường thiết khoáng, hắn đã đặc biệt thiết kế một nhà ăn.
Hiện giờ, Từ Thiết Chùy cùng Dương Phàm và mọi người liền đi về phía nhà ăn.
"Lý đại thúc, hôm nay thức ăn phải nấu thật ngon nha."
Mặc Hằng lóc cóc chạy đến sau bếp của nhà ăn, thấy Lý đại thúc đang bận rộn bên trong, nó ngọt ngào gọi.
Mỗi ngày đến giờ cơm, mỗi người thợ mỏ sẽ cầm chén riêng của mình đến đây nhận bữa ăn.
Mặc Hằng cũng không ngoại lệ, nó cũng có một phần cơm riêng. Phần cơm của nó vì là trẻ con nên đặc biệt nhỏ hơn một chút, dễ phân biệt hơn. Nhưng dù Mặc Hằng còn nhỏ, khẩu phần ăn lại không hề ít.
Lý đại thúc vài lần nhận thấy Mặc Hằng, sau khi ăn xong vẫn còn có thể chén thêm hai cái bánh bao. Bởi vậy, mỗi lần Mặc Hằng đến lấy cơm, cái đĩa nhỏ xíu của nó lại được xới đầy cơm, còn nhiều hơn cả suất của người lớn.
Sau vài lần như vậy, Mặc Hằng đối với Lý đại thúc cũng càng thêm yêu quý.
Lý đại thúc là một người đàn ông góa vợ, không con cái, ông thích nhất là những đứa trẻ như Mặc Hằng: hoạt bát đáng yêu, lại ngoan ngoãn, lanh lợi và cũng rất hoạt ngôn. Thằng bé còn biết giúp Lý đại thúc làm việc nữa.
Mỗi lần Mặc Hằng rảnh rỗi sẽ lại đến sau bếp của nhà ăn này, giúp Lý đại thúc nhặt rau, chuẩn bị thức ăn.
Hai người thân thiết vô cùng. Từ Thiết Chùy đôi khi còn đùa rằng, hay là Mặc Hằng nhận Lý đại thúc làm ông nội luôn đi.
"Không vấn đề, tiểu tử con hôm nay muốn ăn gì nào? Chú sẽ thêm cho con hai cái đùi gà."
Lý đại thúc thấy Mặc Hằng tới, cười ha hả nói.
Sau khi Dương Phàm đến Đại Đường thiết khoáng và nói sẽ thêm đùi gà cho những người thợ mỏ, đã có người từ bên ngoài chở một giỏ lớn thịt gà về.
Hiện giờ Lý đại thúc đang nấu nướng trong bếp, mùi thịt thơm lừng đã bay ra. Mặc Hằng nuốt hai cái nước miếng, nhảy nhót lon ton đi tới bên cạnh Lý đại thúc.
"Lý đại thúc, hôm nay Dương lão bản tới Đại Đường thiết khoáng rồi, bảo là muốn buổi trưa ở đây cùng ăn cơm. Chú phải nấu món ăn ngon một chút nha, đây là lần đầu tiên Dương lão bản ăn cơm ở Đại Đường thiết khoáng đấy."
Mặc Hằng nghiêm túc nói, coi trọng chuyện Dương Phàm ăn cơm ở Đại Đường thiết khoáng vô cùng.
Dù sao cũng không phải ngày nào Dương Phàm cũng ăn ở đây, nhất định phải để lại ấn tượng tốt cho hắn. Biết đâu Dương Phàm thích đồ ăn ở Đại Đường thiết khoáng rồi, lần sau vẫn sẽ muốn đến đây ăn nữa thì sao.
Lý đại thúc nghe Mặc Hằng nói Dương lão bản tới, động tác trong tay sững lại, quay đầu qua, hỏi với vẻ mặt hơi kinh ngạc: "Dương lão bản thật sự tới sao?"
"Thật mà! Hiện giờ đang trên đường đến đây rồi, lát nữa sẽ cùng ăn cơm. Chú nấu cơm xong chưa?"
Mặc Hằng nhìn nồi thức ăn của Lý đại thúc, rất kích động nói, niềm vui sướng trong mắt như muốn trào ra.
"Nhanh nhanh, chỉ khoảng một khắc đồng hồ nữa là có thể ăn cơm rồi. Dương lão bản thật sự tới đó!"
Lý đại thúc là một đầu bếp già dặn. Người bạn đời của ông đã qua đời vì bệnh nhiều năm trước, dưới gối không có lấy một mụn con.
Ông tuổi cao sức yếu, chẳng có nhà hàng, quán trà nào muốn nhận ông vào làm.
Cái bản lĩnh cả đời ông học được, giờ lại không thể dùng để nuôi sống bản thân, khiến ông phiền lòng vô cùng. Ở nhà càng lúc càng không thể sống qua ngày, bất đắc dĩ phải ra ngoài ăn xin.
Sau đó, Đại Đường thiết khoáng của Dương Phàm được mở ra, khu mỏ thiếu một đầu bếp. Mặc dù ông đã lớn tuổi, nhưng tài nấu nướng vẫn còn rất tốt, ông mới đến Đại Đường thiết khoáng làm đầu bếp chính.
Từng là một kẻ ăn xin già cả, nay cầm muỗng nấu ăn, Lý đại thúc được mọi người kính trọng. Tài nấu nướng của ông cũng được nhiều người công nhận.
Sở dĩ ông có thể có lại cuộc sống như vậy, tất cả đều là nhờ Dương Phàm. Trong lòng ông vô cùng cảm kích Dương Phàm.
Nhưng đáng tiếc từ khi đến Đại Đường thiết khoáng đến nay, ông chưa từng được gặp mặt Dương Phàm, cũng không thể bày tỏ lòng biết ơn một cách tử tế. Lần này Dương Phàm đến, cuối cùng ông cũng có cơ hội gặp mặt và cảm ơn cậu ấy đàng hoàng rồi.
Biết rằng lát nữa mình sẽ nấu cơm cho Dương Phàm ăn, tay Lý đại thúc cũng run lên một chút. Cuối cùng lại lỡ tay đổ nhiều muối hơn một chút. Trong lúc luống cuống, ông còn định vớt muối ra khỏi canh, nhưng muối đã tan vào canh rồi.
Lý đại thúc mặt mày ủ dột, đôi tay bất an vẫn run rẩy.
Bây giờ mà nấu lại một nồi khác thì không kịp nữa rồi, nhất định phải mang thức ăn ra. Nhưng món này lại mặn chát, lần này phải làm sao đây?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền đều thuộc về đó.