(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 42: Hoa khôi
Cuối cùng, Trình Xử Mặc không rõ đã xoay sở cách nào, hay là đã mượn của Trình Xử Lượng một khoản tiền.
Mấy người đã thuê một gian nhã phòng tại lầu hai Thúy Xuân Uyển. Dù sao họ cũng là những người có thân phận, tất nhiên không thể ngồi chung với đám thương nhân ở đại sảnh.
Đại hội "Lược long" của hoa khôi Thương Sương đã diễn ra được một thời gian, nhưng vẫn chưa quyết định thắng bại cuối cùng. Điều này khiến Trình Xử Mặc tự cảm thấy mình vẫn còn cơ hội.
"Lược long" là nghi thức hoa khôi thanh lâu lần đầu tiên tiếp khách qua đêm.
Hoa khôi càng nổi danh, lễ "Lược long" của nàng càng được tổ chức long trọng, đó là biểu tượng của thân phận, đồng thời cũng là dấu hiệu địa vị trong tương lai.
Trước đó, Thương Sương đã thu hút được một số ân khách đều có mặt. Để nâng cao giá trị của nàng, có thể nói họ đã bỏ ra không ít tâm tư.
Mà Thúy Xuân Uyển cũng có ý định đưa Thương Sương trở thành đương gia hoa khôi sau nửa năm nữa, cho nên lần đại hội "Lược long" này có thanh thế vô cùng lớn.
Vì đến sau, mấy người Trình Xử Mặc cũng không rõ đại hội "Lược long" đã tiến hành đến bước nào, chỉ đành dõi mắt nhìn xuống sân khấu để nắm bắt tình hình.
"Hoa đào cạn sâu bên trong, tựa như đều sâu cạn trang. Gió xuân giúp đứt ruột, thổi lạc Bạch Y thường."
"Nhà ta Tề công tử ngưỡng mộ Thương Sương cô nương đã lâu, xin lấy bài thơ này tặng cho nàng, đồng thời nguyện chi tám trăm xâu tiền, thay Thương Sương cô nương tạ ơn dưỡng dục của Ngọc nương." Một gã sai vặt áo xanh cất cao giọng nói.
Trong đại sảnh, đám đông bắt đầu bàn tán.
"Bài thơ này không tệ, đáng tiếc đưa ra có hơi sớm, chắc chắn sẽ thua."
"Tề công tử này là ai vậy? Có ai biết không?"
"Tề công tử có thể ngồi nhã phòng lầu hai, ắt hẳn là người không giàu cũng sang. Thôi thì chúng ta cứ xem náo nhiệt đi."
"Đáng tiếc Thương Sương cô nương, ta đã ngưỡng mộ nàng, nhưng vô duyên mất rồi..."
Dương Phàm mặt ngơ ngác. "Đây không phải là đấu giá quyền qua đêm đầu tiên sao? Sao lại ngâm thơ thế này? Còn nữa, 'công ơn dưỡng dục' là cái quái gì vậy?"
Mấy người Trình Xử Mặc đều mang vẻ mặt như đã hiểu rõ, tựa hồ đối với chuyện này chỉ là thường tình ở đây.
Thấy Dương Phàm nghi ngờ, Trình Xử Mặc bên cạnh giải thích: "Lễ 'Lược long' sẽ không trực tiếp đấu giá, mà phải dùng thơ ca đối đáp để tán tụng Thương Sương cô nương. Lời tán tụng càng bay bổng, càng thể hiện địa vị cao của Thương Sương cô nương."
"Mà cái gọi là 'công ơn dưỡng dục', thực ra chính là tiền qua đêm, chỉ là một cách nói khác mà thôi!"
Dương Phàm bật cười, hóa ra tất cả chỉ là vì thể diện. Hắn hơi cạn lời nói: "Đây chính là cái gọi là, 'làm đĩ còn phải giữ lấy tiếng' sao?"
Mấy người Trình Xử Mặc nghe xong sững sờ, "Làm đĩ còn phải giữ lấy tiếng" ư? Nghe có vẻ rất hợp lý đấy chứ!
Gọi một gã sai vặt của Thúy Xuân Uyển đến, mấy người hỏi thăm mới hay, thì ra lễ "Lược long" của Thương Sương cô nương lấy "Hoa đào" làm chủ đề, phải ngâm một bài thơ. Ai có bài thơ hay nhất, người đó sẽ thắng cuộc.
Dương Phàm tặc lưỡi kêu lạ, đấu giá một đêm qua đêm mà còn chơi đến mức này, ra vẻ văn chương, đúng là giọng điệu mà văn nhân ưa thích. Không hổ danh Thúy Xuân Uyển đệ nhất Bình Khang Phường, đúng là biết cách chơi!
"Ta nhớ lễ 'Lược long' của hoa khôi đầu tiên, hình như là lấy cây trúc làm đề tài thi thơ. Khi đó, giá cao đến hai ngàn xâu. Bây giờ mới tám trăm xâu thì còn sớm chán!" Trình Xử Lượng ra vẻ lão tài xế.
Bất quá, Trình Xử Mặc giờ đây quan tâm hơn là làm thế nào để giành được quyền qua đêm, không khỏi quay đầu nhìn mấy người kia nói: "Các vị huynh đệ, mau giúp ca ca viết một bài thơ đi!"
"Các ngươi cũng biết, thiên phú của ta không nằm ở khoản ngâm thơ, có lòng mà không đủ sức, còn phải nhờ cậy các vị giúp đỡ rồi."
Dương Phàm kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ thơ này còn có thể nhờ người viết hộ sao? Chẳng phải phải tự mình viết sao?"
Trình Xử Mặc nhìn Dương Phàm như nhìn kẻ ngốc, nói: "Ngươi nghĩ nhiều rồi. Việc làm thơ chỉ là một hình thức thôi, mấu chốt vẫn là tiền."
"Nhưng dù sao cũng phải diễn một màn kịch phải không? Cho nên, những thương nhân lắm tiền này cùng một số quan lại hiển quý đều đã sớm tìm người viết hộ rồi. Một bài thơ có giá một quán tiền, thơ hay gấp bội, chỉ chờ đến lúc này mà thôi!"
"Nói mới nhớ, ta nghe nói, một vài bài thơ danh tiếng không nhỏ đều là từ trong thanh lâu lưu truyền ra, làm cho các văn nhân mất hết thể diện!"
Hắn cười phá lên.
Dương Phàm cũng mặt ngơ ngác, thì ra nội tình của môn này lại sâu sắc đến vậy, người xưa thật sự biết cách chơi.
"Xử Mặc, chẳng lẽ ngươi lại không biết sao, trình độ của hai ta tám lạng nửa cân thôi. Ngươi thấy ta có giống một thi nhân biết làm thơ không? Ngươi đi nhờ người khác đi!" Trình Xử Lượng thẳng thừng từ chối sự giúp đỡ của Trình Xử Mặc. Hắn quả thật không biết làm thơ.
Trình Xử Mặc lại chuyển ánh mắt sang Phòng Tuấn, nói: "Phòng lão nhị, cha ngươi là một Đại học sĩ lừng danh văn đàn, ngươi là con của ông ấy, việc này ngươi nhất định phải giúp!"
Phòng Tuấn mặt tối sầm lại nhìn Trình Xử Mặc, tức giận nói: "Trình Xử Mặc, ngươi cố ý trêu ta à? Chẳng lẽ ngươi không biết tình hình của ta sao?"
Quả thật, Phòng Tuấn trời sinh thần lực, cho nên đối với việc cầm đao múa thương rất hứng thú, còn thi từ thư họa thì lại không biết một chữ nào.
Rất nhiều người cũng thầm nghĩ, Phòng Huyền Linh làm sao lại sinh ra đứa con như vậy, tướng mạo và tính cách đều chẳng giống ai. Nếu nói là con trai của Trình Giảo Kim thì không ai nghi ngờ.
Nhưng nếu nói là con trai của Phòng Huyền Linh thì lại rất khó khiến người ta tin. Chẳng lẽ ông ấy bị "cắm sừng" nhiều đến vậy sao?
Trình Xử Mặc cười khan, tình cảnh của Phòng Tuấn hắn tự nhiên biết rõ. Nhưng chẳng phải đây là "còn nước còn tát" đó sao?
"Ta cũng chẳng biết đâu, thương nhưng lực bất tòng tâm!" Tần Hoài Ngọc chủ động mở miệng, ngăn Trình Xử Mặc hỏi tiếp, trời mới biết hắn sẽ nói ra những lời gì.
Về phần Dương Phàm, Trình Xử Mặc qu��� quyết không hỏi, người ta là dân kinh doanh, làm gì có nghiên cứu về thi văn.
Sớm biết Thương Sương cô nương hôm nay cử hành lễ "Lược long", mình hẳn đã sớm tìm người viết hộ mới phải. Tất cả là do lão Trình khốn kiếp kia, khiến mình phải nằm liệt giường mấy ngày nay, đến những đại sự diễn ra bên ngoài cũng không được biết trước. Haizzz~
"Một bài thơ, mười xâu tiền, muốn không?" Dương Phàm đột nhiên mở miệng nói.
Mắt Trình Xử Mặc sáng rực lên, nhìn Dương Phàm nói: "Ngươi nói cái gì? Ngươi có thơ ư?"
"Ta có. Một bài mười xâu tiền, mua đứt luôn, đừng nói là ta bán nhé. Sau này bài thơ này là của ngươi, tùy ngươi muốn dùng thế nào thì dùng." Ở thanh lâu mà vẫn không quên làm ăn, Dương Phàm đúng là khổ cực!
"Được thôi, mười xâu tiền thì mười xâu tiền, chỉ cần hôm nay có thể thắng, thế nào cũng được!" Trình Xử Mặc vội vàng nói.
Dương Phàm gật đầu, nhìn xuống đại sảnh, chú ý diễn biến mới nhất của lễ "Lược long".
Vài lượt tranh giành nữa trôi qua, giá cả đã vượt quá một ngàn xâu.
Dương Phàm không khỏi cảm khái, mở thanh lâu lại kiếm tiền dễ đến vậy sao? Nếu không mình cũng tham gia một chút nhỉ, dựa theo kinh nghiệm của hậu thế, nửa phút thôi là mình có thể tạo ra đệ nhất hội sở giải trí Đại Đường rồi.
"Hoa đào xuân sắc ấm áp trước nở, sắc tươi ai chẳng ngắm nhìn. Đáng tiếc cuồng phong thổi rụng hết, từng mảnh đỏ tươi điểm khắp sân đài."
"Nhà ta Chu công tử là tri kỷ của Thương Sương cô nương đã lâu. Bài thơ này là do công tử nhà ta sáng tác, hy vọng có thể giành được trái tim Thương Sương cô nương."
"Đồng thời nguyện chi một ngàn ba trăm xâu tiền, thay Thương Sương cô nương tạ ơn dưỡng dục của Ngọc nương." Lại một gã sai vặt khác cao giọng nói.
"Bài thơ này hơi lạc đề rồi, nửa câu sau đã không hợp với cảnh. E rằng không trúng tuyển."
"Các ngươi không cảm thấy nửa câu sau có ý đồ gì đó sao? 'Từng mảnh đỏ tươi điểm khắp sân đài', hình như là một ám chỉ nào đó!"
"Chà, các hạ tài cao thật, lại phát hiện ra bí mật nhỏ ẩn chứa bên trong."
Lại một tràng bàn tán liên tiếp nữa nổ ra. Những kẻ xem náo nhiệt vẫn luôn chiếm đa số.
Từ một nhã phòng lầu hai, một gã sai vặt áo xanh bước ra, đứng ở cửa sổ, nhìn thẳng xuống dưới.
"Tìm được Đào Nguyên tốt tránh Tần, đào hồng lại thêm một năm xuân. Hoa bay chớ vội lạc lối, sợ có Ngư Ông tới hỏi tin."
"Nhà ta Tề công tử nguyện chi một ngàn năm trăm xâu tiền, mong rằng các vị nể mặt!" Gã sai vặt áo xanh lúc trước một lần nữa cao giọng nói, trong giọng nói còn mang theo một tia uy hiếp.
"Chậc chậc chậc, thơ có nguồn gốc hẳn hoi đây, từ 'Đào Hoa Nguyên Ký' của Đào Uyên Minh đây mà. Bài này không tệ, e rằng đây là một trong số ít bài thơ áp trục rồi."
Gã sai vặt kia đứng đối diện nhã phòng của mấy người Trình Xử Mặc, hắn ta vẻ mặt kiêu căng, cứ như thể căn bản không coi ai ra gì.
Trình Xử Mặc nheo mắt nhìn gã sai vặt áo xanh đối diện, giễu cợt nói: "Ta cứ tưởng là ai, thì ra là gia nô của Tề Vương. Chẳng trách kiêu ngạo đến thế."
"Dương Phàm, ngươi đã nghĩ ra thơ chưa? Ta muốn bắt đầu ra giá. Tề Vương đã ra mặt uy hiếp rồi, đoán chừng phần lớn người đều phải biết khó mà rút lui rồi. Đã đến lúc bổn công tử ra tay rồi."
Tề Vương? Lý Hữu? Dương Phàm hơi kinh ngạc liếc nhìn sang phía đối diện.
"Có bút không? Ta viết ra cho ngươi." Dương Phàm nói với Trình Xử Mặc.
Trình Xử Mặc khoát tay, "Đừng mà, Dương Phàm. Ta chẳng biết một chữ nào cả, ngươi viết cho ta, chẳng phải sẽ khiến ta mất mặt sao?"
"Ngươi giúp ta gọi to vài tiếng, coi như giúp huynh đệ chuyện này nhé, được không?"
Khóe miệng Dương Phàm hơi giật giật, đây là muốn mình đóng vai gã sai vặt sao.
Vốn muốn từ chối, nhưng thấy ánh mắt khẩn cầu kia của Trình Xử Mặc, Dương Phàm mềm lòng, liền đồng ý.
"Năm ngoái hôm nay cửa này, mặt người hoa đào thắm đỏ. Mặt người không biết đi đâu, hoa đào như cũ cười gió xuân. Trình công tử nguyện chi hai ngàn xâu, muốn cùng Thương Sương cô nương hưởng một đêm xuân." Dương Phàm thong thả cất lời.
Thanh âm không cao không thấp, không mặn không nhạt, cứ như đang thuật lại một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
Dương Phàm đọc thơ xong, cảnh tượng trong nháy mắt tĩnh lặng lại. Tất cả mọi người đều nín thở, lặng lẽ nhớ lại bài thơ này, chậm rãi ngẫm nghĩ.
"Không ngờ, một bài thơ đủ để danh truyền thiên cổ lại xuất hiện tại thanh lâu, Thương Sương cô nương e rằng sẽ nổi danh lẫy lừng!"
Bản quyền tác phẩm này được truyen.free giữ vững, xin đừng sao chép khi chưa được phép.