Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 41: Bình Khang Phường, Thúy Xuân Uyển

Lúc này đã cấm đi lại ban đêm, trên đường phố Tây thị không một bóng người, chỉ còn loáng thoáng tiếng gõ mõ cầm canh.

Trình Xử Mặc cùng mấy người nhân lúc trời tối cứ thế chạy như điên, phóng thẳng về Bình Khang Phường.

Dương Phàm nhớ mang máng, Bình Khang Phường dường như ở đối diện về phía Đông thị, trong khi họ đang ở Tây thị. Nói cách khác, tức là họ đang ở hai đầu Đông-Tây của Trường An thành.

Chẳng lẽ cứ phải chạy một mạch đến nơi?

Dương Phàm có chút hối hận vì đã đồng ý đi uống rượu có kỹ nữ hầu hạ cùng Trình Xử Mặc. Cái này mà gọi là uống rượu có kỹ nữ hầu hạ ư? Rõ ràng là tự chuốc khổ vào thân!

Nhưng Trình Xử Mặc, người chạy ở phía trước, lại hớn hở ra mặt. Ngay cả Trình Xử Lượng và Phòng Tuấn, vốn ban đầu không mấy tình nguyện, giờ cũng lộ vẻ mặt háo hức muốn thử.

Sức cám dỗ của Thúy Xuân Uyển lớn đến vậy sao? Dương Phàm bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ đành tiếp tục chạy theo.

Trường An thành Đại Đường dài khoảng hơn chín ngàn mét theo chiều đông tây, khoảng cách giữa hai khu phố Đông và Tây cũng lên tới năm, sáu ngàn mét. Với tính cách của Dương Phàm, nếu không phải hệ thống báo cấp độ không đủ, kiểu gì cậu cũng phải đổi một chiếc xe đạp ra mà đi.

Khoảng nửa giờ sau, mấy người cuối cùng cũng đã tới Bình Khang Phường.

Dương Phàm đã thở hồng hộc. Người bình thường chạy liên tục nửa giờ thì ai mà chẳng thở hổn hển, nhưng mấy người Trình Xử Mặc lại trông như không có chuyện gì, quả không hổ danh là thế gia võ tướng.

Còn về phần Phòng Tuấn, cậu ta từ nhỏ đã có sự khác biệt. Cha hắn là Phòng Huyền Linh, một quan văn, nhưng lại sinh ra một đứa con trời sinh thần lực, cũng là một kẻ dị thường.

"Này Dương Phàm à, cậu không được rồi! Mới có đoạn đường ngắn như vậy mà đã mệt đến mức này, nếu sau này mà ra chiến trường, thì cậu đúng là bia đỡ đạn chính hiệu rồi!" Trình Xử Mặc tinh quái nói.

Dương Phàm im lặng lườm Trình Xử Mặc một cái. Cậu ta trông giống người có hứng thú ra chiến trường sao chứ? Mình là một thương nhân mà, cứ ở lì trong cửa hàng làm cá mặn là đủ rồi.

Đây là lần đầu tiên Dương Phàm tới Bình Khang Phường. Vốn dĩ là thời điểm cấm đi lại ban đêm, thế mà nơi đây lại đèn đóm sáng trưng như ban ngày, khiến Dương Phàm không khỏi lấy làm kỳ lạ. Chẳng lẽ triều đình cũng đành làm ngơ sao?

Trường An Đại Đường có 108 phường thị, hình như ngoại trừ Bình Khang Phường ra, còn lại đều nghiêm khắc chấp hành chế độ tiêu cấm.

Khi chuông trống chiều vang lên, ai cũng không được đi lại trên đường chính. Một khi bị phát hiện, nếu là mấy vị công tử thế gia như Trình Xử Mặc, có lẽ sẽ được cho qua.

Còn nếu là dân thường bị bắt được, thì thảm rồi! Chưa cần hỏi nguyên do, cứ tẩn cho năm mươi đại bản đã.

Nếu vừa hay trên người còn bị khám ra đao cụ quản chế, thì coi như xong đời, chẳng còn tư cách gì nữa. Cứ vào nha môn ở vài ngày để tỉnh táo lại đã. Nếu lại điều tra ra thêm chút gì, thì chuyện mất đầu cũng là thường tình.

Cho nên, Dương Phàm rất tò mò, Bình Khang Phường này rốt cuộc có lai lịch thế nào? Chẳng lẽ người đứng sau có thế lực thông thiên, khiến Lý Nhị cũng đành ngầm thừa nhận sự tồn tại của nơi này sao?

Nếu không, tại sao lại để một Bình Khang Phường đầy rẫy thanh lâu không bị cấm đi lại ban đêm? Chẳng lẽ là vì lý do kinh tế ư? Hay thực chất, phía sau nơi này chính là triều đình Đại Đường?

Dương Phàm hỏi ra những nghi vấn trong lòng, vốn dĩ là một chuyện rất nghiêm túc, kết quả lại khiến mấy người Trình Xử Mặc cười phá lên, làm Dương Phàm cứ ngơ ngác không hiểu gì.

"Cậu là không biết thật, hay giả vờ không biết đấy? Giờ ta còn nghi ngờ không biết cậu có phải người Trường An không nữa, sao lại ra vẻ cái gì cũng không hiểu vậy."

"Bình Khang Phường sở dĩ không bị cấm đi lại ban đêm là bởi vì nơi làm việc của các Vào Tấu Viện nằm ở đây. Vào Tấu Viện chắc cậu biết chứ?" Trình Xử Mặc cười lớn hỏi.

Dương Phàm lắc đầu, chưa từng nghe nói đến cái gọi là Vào Tấu Viện. Bản thân cậu cũng chẳng hiểu gì về các cơ cấu thời cổ đại.

"À, Vào Tấu Viện ấy à, được thành lập từ thời Hán và được sử dụng cho đến nay. Chính là nơi ở của các quan chức từ khắp các châu huyện bên ngoài Trường An đến để báo cáo công việc."

"Những nơi ở này được xây ngay trong Bình Khang Phường, khiến cho lệnh cấm đi lại ban đêm ở đây được bãi bỏ."

"Vì nơi đây tập trung quan chức từ khắp bốn phương thiên hạ, nên đã có nhân vật lớn bày mưu tính kế, phát triển khu vực lân cận này. Vừa hay lại tiếp giáp Đông thị, nên mọi dịch vụ ăn uống, vui chơi, cái gì cần có đều có đủ cả!"

Nghe xong lời giải thích của Trình Xử Mặc, Dương Phàm vỡ lẽ ra, thì ra là có chuyện như vậy.

Nơi ở của quan viên thiên hạ vào kinh báo cáo công việc, mà lại xây thanh lâu ngay tại chỗ này, quả là người có đầu óc kinh doanh phát đạt!

...

Bước đi trong Bình Khang Phường, khắp bốn phía đèn đuốc sáng choang, hai bên đường phố rải rác vô số thanh lâu, tiếng oanh oanh yến yến không ngớt, vô cùng náo nhiệt, phác họa rõ nét sự phồn hoa cực độ của Bình Khang Phường.

Trình Xử Mặc ở phía trước dẫn đường, thấy vẻ thành thạo đó, Dương Phàm liền biết đây không phải lần đầu tiên hắn tới đây.

Trước khi tới, Trình Xử Mặc nhắc tới ba chữ "Thúy Xuân Uyển", rõ ràng đó chính là đích đến lần này.

"Dương Phàm, cậu lần đầu tới, lát nữa ca ca sẽ dẫn cậu đi mở mang tầm mắt. Thúy Xuân Uyển đấy, biết không? Thanh lâu số một Bình Khang Phường. Bên trong có mấy cô gái trông tuấn tú, da dẻ non mềm, ta nhìn mà mê mẩn, đảm bảo cậu sẽ vui đến quên cả trời đất." Trình Xử Mặc cười cợt thô bỉ nói.

Khóe miệng Dương Phàm hơi giật giật, có chút không nói nên lời. Cậu ta chỉ muốn xem một chút, thật sự không nghĩ sẽ xảy ra chuyện gì quá đáng. Trinh tiết của mình cũng không thể để mất ở nơi này.

Theo chân Trình Xử Mặc, mấy người rất nhanh đã đến trước cửa Thúy Xuân Uyển.

Dương Phàm quan sát một lượt, quả không hổ danh thanh lâu đứng đầu Bình Khang Phường, ngay cả những người ra đón khách, cũng đều là mỹ nữ sắc sảo hạng trung trở lên.

Bị Trình Xử Mặc kéo vào cửa lớn Thúy Xuân Uyển, trong phòng khách truyền đến tiếng cười đùa oanh oanh yến yến.

Một đám cô nương thanh tú ăn mặc gợi cảm vây lại, trêu ghẹo mấy người Trình Xử Mặc.

Những cô nương này hiển nhiên quen biết mấy người Trình Xử Mặc, biết thân phận của họ, nên tỏ ra rất nhiệt tình.

Có lẽ là bởi Trình Xử Lượng và Phòng Tuấn đã là phò mã, vì vậy những cô nương thanh tú này cũng theo bản năng giữ một khoảng cách nhất định, mà tiếp cận Tần Hoài Ngọc nhiều hơn.

Về phần Trình Xử Mặc, có lẽ vì dáng vẻ quá thô kệch, mặc dù cũng có cô nương trêu ghẹo hắn, nhưng ánh mắt lại hướng về phía Tần Hoài Ngọc và Dương Phàm, người lần đầu tiên xuất hiện, nhiều hơn.

"Ôi chao, vị công tử này trông có vẻ lạ mặt quá nhỉ, là lần đầu tiên tới sao? Có muốn tỷ tỷ dẫn đệ đi tham quan một vòng không?" Chẳng biết từ lúc nào, một cô nương đã xuất hiện bên cạnh Dương Phàm, hai tay khoác lên vai cậu, ghé sát tai cậu mà thì thầm.

Mặt mũi Dương Phàm đỏ bừng lên ngay lập tức. Chủ động đến vậy sao?

Cô nương này tuổi tác không lớn, nhan sắc cũng chẳng phải xuất chúng, nhưng dưới khóe mắt lại có một nốt ruồi lệ nhỏ, ngược lại càng tăng thêm một vẻ đẹp kiểu khác.

Dương Phàm không phải là người tùy tiện, cũng không thích giao thiệp vui vẻ kiểu này. Trong lúc lúng túng, cậu liền vội vàng tránh xa cô nương thanh tú đó, chạy trốn sang một góc ít người.

Thấy cái vẻ chật vật chạy trốn đó của Dương Phàm, Trình Xử Mặc cười phá lên.

"Ngọc Nương, tối nay có hoa khôi tham dự không vậy?" Trình Xử Mặc với dáng vẻ của một tay chơi quen thuộc thanh lâu, hỏi Tú bà.

Tú bà tên Ngọc Nương che miệng cười duyên một tiếng, nói: "Trình tiểu công tử, ngài tới đây hôm nay thật đúng là đúng dịp, Thương Sương cô nương hôm nay cử hành lễ lược long, có rất nhiều quý công tử tới đây, nhưng Ngọc Nương đây coi trọng nhất vẫn là Trình công tử ngài đó!"

Nghe nói như vậy, mắt Trình Xử Mặc sáng rực lên, vui vẻ nói: "Thật sao? Thương Sương cô nương hôm nay lược long ư? Vậy ta có thể ra sức tranh thủ một phen rồi. Nếu tối nay bổn công tử giành được vị trí đầu bảng, thì không thiếu gì chỗ tốt cho ngươi đâu!"

Ngọc Nương cười duyên: "Vậy thì chúc Trình công tử kỳ khai đắc thắng, Ngọc Nương sẽ đợi chỗ tốt của Trình công tử đây!"

Ở một bên, Dương Phàm nhìn mà cứ như lạc vào sương mù. "Lược long" là cái quái gì vậy? Sao Trình Xử Mặc lại hưng phấn đến vậy chứ?

"Nhị đệ, đại sự của ca ca hôm nay trông cậy vào đệ đó!" Trình Xử Mặc ôm vai Trình Xử Lượng, cười hì hì nói.

Trình Xử Lượng vẻ mặt cạn lời nhìn Trình Xử Mặc, nói: "Ta biết, là lễ lược long của Thương Sương cô nương, nhưng cái đó có liên quan gì đến huynh đâu? Huynh không phải là muốn ta cho huynh vay tiền để đi tranh giành đó chứ? Đùa à, nương mà biết thì sẽ đánh chết ta mất. Nếu để Thanh Hà biết, ta còn thảm hơn nữa. Chuyện này đến đây thôi, ta không giúp được huynh, cũng không dám giúp huynh!"

Trình Xử Mặc nghe câu nói n��y, nửa phần vui sướng trên mặt biến mất. Hắn có chút vẻ mặt ủ rũ nhìn Phòng Tuấn, hy vọng Phòng Tuấn có thể ủng hộ mình chút ít.

Phòng Tuấn lắc đầu, giả vờ không nhìn thấy. Nhà mình đã có Cao Dương rồi, chuyện này bản thân mình cũng không thể tham gia.

"Dương Phàm, cậu buôn bán tốt như vậy mà? Nếu không..." Trình Xử Mặc trực tiếp bỏ qua Tần Hoài Ngọc, quay sang Dương Phàm nói.

"Bao nhiêu?"

"Hả? Cậu đồng ý sao? Tốt quá! Hai ngàn xâu chắc hẳn là đủ, nhưng Thương Sương cô nương là đầu bài của Thúy Xuân Uyển, chi bằng 3000 xâu thì sao? Cho chắc ăn." Trình Xử Mặc vừa nói vừa đưa ngón tay ra ước lượng.

"Ách, huynh vừa hỏi ta cái gì cơ?" Khóe miệng Dương Phàm hơi giật giật, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Trình Xử Mặc.

"À? Chính là cậu buôn bán ở cửa tiệm tốt như vậy, nếu không..." Trình Xử Mặc lặp lại một lần nữa.

"Ha ha, không muốn, không có tiền!" Dương Phàm trực tiếp cự tuyệt, không chút do dự.

3000 xâu? Mình lấy đâu ra 3000 xâu chứ? Định đi cướp à!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free