(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 381: Thương thành quảng cáo
"Vào làm việc sao?"
Lão Ngô cầm chiếc mũ bảo hiểm màu cam trên tay, trầm tư nhìn đám người đang làm việc hăng say kia.
Lúc này, hắn mới hiểu ra hai người vừa rồi vào công trường là để làm gì – họ vào làm việc. Nếu bảo họ cố ý vào đây để thăm dò tin tức, Lão Ngô nhất định không tin.
"Đúng vậy, bây giờ vào làm nửa ngày được mười văn tiền đấy. Anh vào nhanh một chút, không thì lát nữa phải làm thêm giờ mới tính công được." Người thủ vệ tốt bụng nhắc nhở.
Sau khi vào, công sẽ được tính theo giờ. Bốn canh giờ tính một ngày công, hai canh giờ là nửa ngày công. Nếu vào bây giờ, hai canh giờ sau là có thể nhận được nửa ngày công rồi.
"Tôi chỉ đến hỏi một chút thôi, đại ca đây là đang xây dựng cái gì vậy? Có phải xây phủ cho hoàng tử công chúa nào không? Quy mô lớn thế này?"
Lão Ngô vẫn cầm chiếc mũ bảo hiểm, sờ sờ bên trái, sờ sờ bên phải, tò mò nhìn người thủ vệ rồi hỏi.
Người thủ vệ thấy Lão Ngô vẫn chậm chạp chưa chịu bỏ mũ bảo hiểm xuống, cảm thấy hắn rất có thể sẽ vào làm việc. Hai đồng tiền thưởng (nếu giới thiệu được người) khiến hắn rất động lòng, đành kiên nhẫn trả lời Lão Ngô:
"Không phải xây phủ cho hoàng tử công chúa nào đâu. Ở đây là đang xây một thương thành – thương thành 'Hắc Điếm' đấy. Anh chưa từng nghe nói sao? Đến khi hoàn thành, ở đây sẽ có rất nhiều cửa tiệm mở ra. Thông báo đã dán khắp nơi rồi, anh cứ ra mà xem là biết."
Lão Ngô nghe xong gật đầu, trên mặt tuy vẫn giữ vẻ bình thản nhưng trong lòng lại vô cùng kinh ngạc. Người thủ vệ vừa nhắc đến thương thành "Hắc Điếm", chẳng lẽ nơi này lại là địa bàn của Dương Phàm sao?
"Đa tạ đại ca. Tôi làm một ngày được hai mươi văn tiền, làm nửa ngày mới được mười văn, thôi để mai tôi quay lại vậy. Cảm ơn đại ca nhé."
Lão Ngô vừa nói vừa trả lại chiếc mũ bảo hiểm cho người thủ vệ. Mũ vừa rời tay, Lão Ngô đã ba chân bốn cẳng quay đầu chạy đi, chỉ để lại người thủ vệ ôm chiếc mũ bảo hiểm ở phía sau, còn gọi với theo Lão Ngô, bảo hắn ngày mai nhất định phải tới.
Sau khi biết chuyện về thông báo này, Lão Ngô vội vã đi về phía chợ rau, nơi đó chắc chắn có câu trả lời mà hắn thực sự muốn biết.
Đến chợ rau, quả nhiên như lời người thủ vệ đã nói, trên tường dán không ít thông báo tuyển thợ và rất nhiều thông báo khác.
Trong đó, rất nhiều thông báo liên quan đến việc tuyển dụng nhân sự cho thương thành "Hắc Điếm", từ nữ đầu bếp, đầu bếp, cho đến các vị trí cần người làm việc đều được dán công khai.
Hơn nữa, chế độ đãi ngộ lại vô cùng tốt. Nếu Lão Ngô không phải đã ở Thượng Thư phủ nhiều năm đến vậy, thấy những thông báo này hẳn hắn cũng sẽ động lòng.
Lão Ngô do dự một lúc, rồi lén lút xé xuống mấy tờ thông báo trên tường.
Xé xuống xong liền giấu vào trong ngực, vội vã trở về Thượng Thư phủ. Hắn phải mau chóng báo tin này cho Trường Tôn Xung.
Hiện nay, sản nghiệp phát triển mạnh mẽ nhất của Dương Phàm chính là tửu quán "Hắc Điếm". Gần đây, hắn đã cho tất cả chai rượu trong tửu quán "Hắc Điếm" một chút thay đổi, thiết kế thêm vài câu quảng cáo cùng những "trứng màu" bất ngờ trên thân chai.
Những người đến tửu quán "Hắc Điếm" uống rượu phần lớn đều là dân thường. Mấy ngày trước họ chưa hề phát hiện điều gì, nhưng sau này khi phát hiện ra, mọi người bắt đầu cầm những chai rượu này bàn tán xôn xao.
"Thương thành 'Hắc Điếm'? Cái gì vậy?"
Một gã đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm đang uống rượu thì chợt phát hiện trên chai rượu có điều gì đó lạ. Hắn cầm chai rượu lên quan sát, nheo mắt lại gần đọc hàng chữ nhỏ trên thân chai.
Người cùng uống rượu với hắn, nghe thấy một cái tên mới mẻ, quay sang hỏi ngay.
"Ồ, thương thành gì? Ông nhìn ở đâu thế?"
Gã đàn ông trung niên râu ria chỉ vào hàng chữ nhỏ trên chai rượu: "Ông xem, không phải ở ngay đây sao?"
"À nha, thương thành 'Hắc Điếm' này. Đây chẳng phải là cái thông báo dán ở chợ rau sao? Hình như là bên khu Tây thị thì phải."
Người đàn ông trung niên bên cạnh, lúc đi ngang qua chợ rau đã kịp liếc nhìn cáo thị, nên giờ nhìn thấy mấy chữ trên chai rượu này thì có chút ấn tượng.
"Ôi chao, các ngươi còn chưa biết thương thành 'Hắc Điếm' đâu. Nghe nói ở đó đang tuyển thợ, một ngày được hai mươi văn tiền đấy. Lão Vương nhà cạnh tôi đã đi rồi, đã kiếm được không ít tiền rồi đấy."
Bàn bên cạnh lập tức có người tiếp lời nói.
"Hai mươi văn tiền chẳng phải là một số tiền lớn sao? Thật vậy ư?" Người đàn ông trung niên không tin nói, hắn rất ít khi nghe nói có mức lương cao như vậy.
Những người đến đây uống rượu tuy đều là dân thường, nhưng có thể thường xuyên uống rượu ở tửu quán "Hắc Điếm" thì cũng phải có chút của ăn của để.
Ví dụ như người đàn ông trung niên có bộ râu quai nón này, trên bàn hắn đang uống Nhị Oa Đầu, hơn nữa còn có đến ba món nhắm. Cả bữa ăn thế này tính ra cũng không dưới mười mấy văn rồi, nói vậy cũng thuộc hạng gia đình khá giả rồi.
"Sao nào, ngươi động lòng rồi à? Thương thành 'Hắc Điếm' cũng là của ông chủ tửu quán 'Hắc Điếm' này đấy, lời hắn nói lẽ nào ngươi còn không tin?
Hơn nữa tiền công ở đó đều được trả theo ngày. Chỉ cần ngươi đi làm ngày đó là có thể nhận được tiền. Chỉ tại ta sức khỏe kém quá, nếu không thì ta cũng muốn đi làm rồi, khụ..."
Người vừa nói câu này sắc mặt tái nhợt, trông như một kẻ ốm yếu, thế mà lại là một người nghiện rượu. Trước mặt hắn là món rượu trái cây mới ra mắt của tửu quán "Hắc Điếm", mùi rượu không nồng, vị ngọt dịu khi uống, hắn thích vô cùng.
"Ta mới không đi, trời nóng bức thế này làm gì được."
Người đàn ông trung niên kia vừa nói vừa bưng ly rượu trước mặt lên uống một hơi cạn sạch. Sau khi uống xong, hắn thở phào một tiếng thật dài, cái cảm giác rượu nồng ấm chảy xuống cổ họng khiến hắn phấn chấn hẳn lên, lời nói cũng trở nên hào sảng hơn nhiều.
Bàn bên cạnh có người nhếch môi, thưởng thức ly rượu trái cây của mình mà không nói gì, rõ ràng là không quen cái vẻ đắc ý của hắn.
Dương Phàm nằm trên chiếc ghế xích đu đặt trước quầy tửu quán "Hắc Điếm", nghe mấy vị khách quen bàn tán những lời này, hơi có chút bất đắc dĩ.
Việc quảng bá vốn dĩ đã khó khăn, huống hồ dạo gần đây, hắn cũng không tìm được người đại diện phù hợp, nên không có cách nào khuếch trương mạnh mẽ được.
Nhất là có quá nhiều chuyện phiền lòng xảy ra, buộc Dương Phàm phải giải quyết từng chuyện một. Dù hiệu quả của việc quảng cáo trên chai rượu không thực sự tốt lắm, nhưng tóm lại cũng coi như đã tiến một bước đầu tiên.
"Ai..." Dương Phàm nhắm mắt, khẽ đẩy chân để đung đưa chiếc ghế xích đu. Chiếc ghế đung đưa qua lại vài lần.
Dương Phàm nhắm mắt, trong đầu nhanh chóng tính toán làm thế nào để thương thành "Hắc Điếm" của mình thu hút được đông đảo thương gia đến thuê mặt bằng. Hắn đã tốn bao nhiêu tiền để xây dựng và cho thuê các gian hàng, nếu không có người đến thuê thì chẳng phải sẽ uổng công vô ích sao?
Ngày mai, mẻ rượu bình đưa vào hoàng cung sẽ đều được dán quảng cáo thương thành "Hắc Điếm". Đến lúc đó, liệu có thể dựa vào Lý Nhị mà quảng bá một lượt không nhỉ?
Cũng hi vọng sẽ có nhiều người hơn biết đến thương thành "Hắc Điếm" này.
Hiện nay, Dương Phàm đã thay đổi bao bì cho tất cả hàng hóa bán chạy của "Hắc Điếm", như mì gói Vọng Xuân Lâu và rượu ngoại nhập từ Tây Vực.
***
Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.