(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 373: Đều là cho ngươi
Từ Thiết Chuy vẫn còn nhớ như in chuyện sòng bạc hôm đó đã thắng sạch, kiếm được một khoản tiền lớn.
Số tiền thắng được, nhà cái đều trực tiếp giữ lại tại sòng bạc. Khi thắng nhiều, không phải những khoản bạc lẻ, mà là tất cả đều được đổi thành ngân phiếu chỉ trong chốc lát.
Khi đó, trong số tiền ấy có lẫn một tờ ngân phiếu mệnh giá một trăm xâu – đó là lần đầu tiên Từ Thiết Chuy nhìn thấy một tờ ngân phiếu giá trị lớn đến vậy trong đời. Nhưng giờ đây, trước mặt hắn là năm trăm xâu tiền, vàng óng ánh, chất đống ngay trước mắt.
"Muốn chứ?" Dương Phàm cười hỏi Từ Thiết Chuy.
Từ Thiết Chuy không chút do dự gật đầu. Trên đời này, mấy ai không ham tiền bạc?
Vả lại, Từ Thiết Chuy vốn là người không ham mê sắc đẹp, đối với hắn, sức hấp dẫn của tiền bạc lớn hơn bất cứ thứ gì.
Sở dĩ Từ Thiết Chuy say mê cờ bạc đến vậy, cũng bởi tiền bạc đến từ cờ bạc thật nhanh, chỉ cần vận may mỉm cười, mọi thứ đều có thể thắng được.
Mà Từ Thiết Chuy lại là một người luôn tin rằng vận may của mình không tồi, vì vậy bấy lâu nay, hắn vẫn đắm chìm trong sòng bạc, không thể tự kiềm chế.
Nhờ Đổ Thuật cao siêu của Dương Phàm, Từ Thiết Chuy liền đặt mục tiêu vào anh, hy vọng Dương Phàm có thể truyền dạy cho hắn, để hắn cũng trở thành Đổ Thần.
Suy cho cùng, mục đích cuối cùng vẫn là ở sòng bạc.
Từ Thiết Chuy gật đầu, rồi lại lập tức lắc đầu. Hai thỏi bạc đang cầm trong tay, hắn ngoan ngoãn đặt trở lại vào giữa rương, tiện tay đậy nắp lại.
"Tôi muốn, nhưng đợi tôi học được Đổ Thuật, trở thành Đổ Thần, số tiền này tôi sẽ thắng được chỉ trong một buổi tối!"
Từ Thiết Chuy không quên cảnh báo của Dương Phàm trước đây ở sòng bạc: vừa ra tay đã thắng được mấy mươi lượng bạc.
Nếu Dương Phàm ở sòng bạc lăn lộn một buổi tối, số tiền kiếm được có khi còn nhiều hơn năm trăm xâu này.
"Sòng bạc là nơi tàn hại con người lắm. Số tiền năm trăm xâu này, trên bàn đây, là của anh."
Dương Phàm lại mở nắp rương đã đậy kín ra, chiếc rương chứa đầy bạc được anh đẩy về phía Từ Thiết Chuy.
"Dương lão bản, ý anh là sao? Nhiều tiền thế này tôi không dám nhận đâu, anh chỉ cần dạy tôi cách thắng tiền là được rồi."
Dương Phàm muốn thu anh làm đồ đệ sao? Chẳng lẽ năm trăm lạng bạc ròng này là lễ bái sư? Năm trăm lạng bạc ròng thì quá nhiều rồi, đợi sau này chẳng phải anh sẽ phải hiếu kính Dương Phàm nhiều tiền hơn nữa sao?
Thế thì có vẻ không có lợi cho lắm. Vả lại, bây giờ Từ Thiết Chuy cũng không thiếu tiền, một món quà quý giá như vậy, chi bằng đừng nhận thì hơn.
Từ Thiết Chuy lại đậy nắp rương, trả tiền lại cho Dương Phàm.
"Dạy anh thắng tiền thì được thôi, nhưng bây giờ tôi có một việc quan trọng hơn muốn anh làm. Số tiền này coi như là phần thưởng khi anh hoàn thành nhiệm vụ trước, còn nhiệm vụ kế tiếp, chỉ cần anh hoàn thành, thù lao nhận được sẽ còn nhiều hơn thế này."
Dương Phàm nói với vẻ mặt không chút xao động, nhưng thực ra trong lòng anh sóng cuộn mãnh liệt, tim đập thình thịch.
Từ Thiết Chuy cũng coi là một kẻ tinh ranh. Mặc dù Dương Phàm nói rằng mình nắm giữ tửu quán "Hắc Điếm", lại có mỏ sắt phía sau ủng hộ, nhưng thực ra vẫn chỉ là một "Tiểu Hồ Ly", sợ bị Từ Thiết Chuy vạch trần.
Lẽ nào anh có thể nói với Từ Thiết Chuy rằng cuốn « Kế hoạch bồi dưỡng Đổ Thần » kia là đồ rỗng tuếch? Lẽ nào anh có thể nói với Từ Thiết Chuy rằng mình căn bản chẳng biết Đổ Thuật gì sất, toàn bộ Đổ Kỹ đều dựa vào điểm tích lũy hệ thống để đổi về sao?
Dương Phàm dĩ nhiên không thể nói vậy. Hơn nữa, nếu anh nói ra sự thật, Từ Thiết Chuy nói không chừng sẽ vác búa tạ lớn đến đập chết anh mất.
"Dương lão bản, năm trăm xâu tiền này cũng cho tôi sao? Thật sự là cho tôi ư?"
Từ Thiết Chuy không thể tin nổi nhìn Dương Phàm, nhưng tay thì lại rất thành thật, mở rương ra, không chút do dự vươn tay sờ lên những thỏi bạc trắng óng ánh.
"Đã nói là cho anh rồi mà, dĩ nhiên là của anh. Anh cứ kiểm tra kỹ đi, năm trăm xâu tiền không thiếu một xu nào đâu."
Dương Phàm nhìn bộ dạng không hề nghi ngờ của Từ Thiết Chuy, tảng đá lớn trong lòng anh coi như đã rơi xuống, chỉ cần hắn không nghi ngờ là được.
"Dương lão bản, tôi không cần nhiều thế này đâu, anh cứ cho tôi vài thỏi bạc là được rồi."
Từ Thiết Chuy sờ nhiều bạc như vậy, trong lòng tuy rất mãn nguyện nhưng chỉ chốc lát, hắn đã rụt tay lại, tùy ý cầm mấy thỏi bạc từ trong rương.
Mặc dù khoảng thời gian này hắn làm việc ở lò rèn rất tận tâm, nhiệm vụ hoàn thành xuất sắc, nhưng Từ Thiết Chuy biết rõ những cố gắng đó của mình không đáng giá số tiền này, năm trăm xâu tiền đối với hắn mà nói là quá nhiều.
Tương xứng với các loại công việc dĩ nhiên là phải có giá trị tương đồng.
Dương Phàm kiếm tiền cũng chẳng dễ dàng gì, nghe nói xây mỏ sắt cũng là do anh ấy bỏ tiền trước. Hắn không thể lợi dụng Dương Phàm như vậy được.
"Tôi đã nói là cho anh rồi mà, dĩ nhiên là của anh. Những cố gắng của anh xứng đáng với số tiền này."
Đùa à, Dương Phàm muốn dùng tiền để giữ người lại. Cho Từ Thiết Chuy càng nhiều tiền, về sau anh ta lại càng ngượng ngùng hơn.
"Sau này anh còn phải hợp tác với tôi lâu dài. Nhìn xem bộ mặt anh kìa, cái thân hình này, tự biến mình thành một lão già héo hon. Anh cứ cầm số tiền này tẩm bổ cho tốt đi. Chứ nếu sau này người phụ trách xưởng cốt sắt của tôi mà ra nông nỗi này, chẳng phải để người khác chê cười tôi sao?" Dương Phàm vừa đánh giá Từ Thiết Chuy vừa nói.
Vì muốn chế tạo ra cốt sắt một cách hoàn hảo, Từ Thiết Chuy đã lâu ngày mặt mày hướng về phía lò lửa. Dù có rửa sạch, mặt hắn vẫn đỏ bừng bừng.
Cách đây một thời gian, vì muốn quan sát ngọn lửa kỹ hơn, phần tóc mái trên đầu hắn đã bị cháy trụi một mảng, giờ vẫn còn lưa thưa vài sợi lông cháy đen.
Trong quá trình chế tạo, hắn cũng chẳng buồn để ý đến chuyện ăn uống. Chỉ trong một thời gian ngắn, Từ Thiết Chuy gầy đi trông thấy, trông già hơn trước kia ít nhất cả chục tuổi.
Dương Phàm cũng biết Từ Thiết Chuy hết sức chuyên tâm vào việc chế tạo cốt sắt, đến mức chẳng màng hình tượng bản thân. Giờ thì cốt sắt đã xong, người cũng cần được tẩm bổ trở lại.
"Dương lão bản, người phụ trách xưởng cốt sắt nào cơ?"
Bị Dương Phàm chê bai tướng mạo, Từ Thiết Chuy hơi ngượng ngùng. Nhưng nghe lời anh ta nói xong, hình như có gì đó không ổn. Dương Phàm vừa rồi hình như có nhắc đến "người phụ trách xưởng cốt sắt" thì phải? Anh ta đâu phải người phụ trách nào?
"Sao Từ Thành không nói với anh à? Mỏ sắt Đại Đường đã bắt đầu hoạt động rồi, đợi xưởng cốt sắt xây xong, anh và Từ Thành cứ thế mà đi, quản lý tốt xưởng cốt sắt cho tôi. Hai người các anh chẳng phải là người phụ trách xưởng cốt sắt hay sao?"
Dương Phàm nói một cách rất tự nhiên. Từ khi bắt đầu cho họ chế tạo cốt sắt, anh đã có ý định này rồi. Bây giờ cốt sắt đã chế tạo thành công, để hai người họ làm người phụ trách xưởng cốt sắt là thích hợp nhất. Có điều, nếu để người khác tiếp quản thì Dương Phàm vẫn còn chút không yên tâm.
"Không không không, Dương lão bản, anh quá coi trọng tôi và Từ Thành rồi, hai chúng tôi không làm tốt được đâu."
Từ Thiết Chuy vội vàng từ chối. Hắn không giỏi quản lý, nếu thật để hắn làm, chắc chắn sẽ không làm tốt. Xưởng cốt sắt của Dương Phàm là một việc lớn, nhiệm vụ nặng nề đến vậy, hắn và Từ Thành không thể đảm đương nổi.
Không có tài năng thì đừng nhận việc lớn. Sắt thép của Dương Phàm không phải chuyện nhỏ, tuyệt đối không thể để lỡ việc của Dương lão bản.
"Tôi đã tin tưởng các anh như vậy rồi, không ngờ chính các anh lại nhút nhát đến thế."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.