(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 37: Dưới đất thương khố
Đây là một nhà kho dưới lòng đất được xây hoàn toàn bằng đá tảng nguyên khối, không hề có một kẽ hở nào.
Ít nhất trong mắt Trình Xử Mặc và những người đi cùng, đó là sự thật, bởi lẽ ở Đại Đường này, khái niệm xi măng cốt thép vẫn chưa hề tồn tại.
"Cái này... cái này thì quá mức rồi! Lấy đâu ra một khối đá lớn đến vậy?" Trình Xử Mặc kinh ngạc thốt lên.
"Đúng vậy, nếu đây là một nhà kho, chẳng lẽ không phải còn phải khoét rỗng bên trong ư? Cái này cần hao phí bao nhiêu nhân lực vật lực chứ?" Đứng sau lưng Trình Xử Mặc, một thanh niên có vẻ ngoài giống anh ta đến bảy phần phụ họa nói.
"Theo ta thấy, e rằng ngay cả quốc khố cũng chẳng thể nào kín đáo bằng cái này." Một thanh niên vạm vỡ da đen thui lẩm bẩm.
"Ấy, Phòng lão nhị, ngươi còn từng thấy quốc khố cơ à? Chẳng lẽ không phải Cao Dương dẫn ngươi đi xem đấy chứ!" Trình Xử Mặc nheo mắt nhìn về phía thanh niên da đen thui mà trêu chọc.
Phòng lão nhị, Cao Dương?
Dương Phàm nghiêng đầu liếc nhìn thanh niên da đen ấy, chẳng lẽ đây chính là Phòng Tuấn, hay còn gọi là Phòng Di Ái, người được mệnh danh "Vua đội nón xanh" của Đại Đường trong truyền thuyết?
"Trình Xử Mặc, hôm nay ngươi nói nhảm nhiều thế?" Phòng Tuấn có chút bất mãn nói.
Trình Xử Mặc cười hì hì, cũng không đáp lời.
Dương Phàm tiến đến trước nhà kho. Vì là lần đầu đến, bản thân Dương Phàm cũng không rõ lắm cấu tạo của nhà kho này.
May mắn thay, hệ thống đúng lúc hiện lên trong đầu Dương Phàm hướng dẫn sử dụng nhà kho dưới lòng đất.
Thì ra, nhà kho dưới lòng đất này sử dụng phương thức mở khóa bằng võng mạc kết hợp mật mã động tác.
Cấp độ an toàn khá cao, mật mã động tác có thể có người may mắn đoán trúng, nhưng nếu không có võng mạc của Dương Phàm để đối chiếu thì cũng vô ích.
Huống hồ, có lẽ cũng chẳng ai có thể liên tưởng đến khái niệm võng mạc.
Trình Xử Mặc và mấy người hiếu kỳ quan sát nhà kho trước mắt. Cánh cửa thì thấy rồi, nhưng khóa thì ở đâu?
Trên cửa đá chỉ có một dải đá dài hình trụ có thể xoay tròn, phía trên khắc một vài ký tự kỳ lạ.
Trình Xử Mặc có thể lấy trình độ học vấn còn chưa tốt nghiệp tiểu học của mình mà thề, đây tuyệt đối không phải đồ vật của Đại Đường!
"Ta thấy, dải đá xoay tròn này chắc chắn chính là ổ khóa, có lẽ cần phải xoay thành một tổ hợp phù hiệu đặc biệt mới có thể mở ra." Phòng Tuấn quả quyết nói.
Trình Xử Mặc và mấy người liếc nhau. Giải thích kiểu gì vậy? Ngay c��� kẻ ngốc cũng biết phải xoay thành một tổ hợp phù hiệu đặc biệt mới mở được.
Mấy người đang huyên náo vui vẻ một bên, giờ phút này Dương Phàm đã nắm rõ cách thức thao tác cơ bản của nhà kho dưới lòng đất này.
Ngay trước mặt mọi người, Dương Phàm không vội vàng, thao tác qua lại vài lần trên cánh cửa nhà kho. Sáu phiến đá ngang nhỏ trên cửa đá nhanh chóng hợp thành một dãy chữ số Ả Rập theo thứ tự.
Ngay sau đó, cánh cửa đá tức thì mở ra. Không nặng nề, khó nhọc như những cánh cửa đá khác, nó mở ra rất nhanh. Dương Phàm thầm đếm, chỉ khoảng ba giây, toàn bộ không gian đã mở toang.
Trình Xử Mặc và mấy người kinh ngạc nhìn Dương Phàm. Không ngờ Dương Phàm lại không chút kiêng kỵ, trực tiếp nhập mã mở khóa ngay trước mặt họ. Đây là tin tưởng bọn họ sao? Hay là còn quá trẻ, chẳng hiểu chuyện gì?
Chưa kịp nghĩ ngợi, họ đã thấy cánh cửa đá hoàn toàn mở ra trong chớp mắt. Lúc này cũng chẳng còn bận tâm đến chuyện được tin tưởng hay còn trẻ con nữa, tất cả đều nối gót theo sau, chuẩn bị xem nhà kho dưới lòng đất này rốt cuộc có gì đặc biệt.
Vừa bước vào, đập vào mắt không phải là hàng hóa nhiều như biển khơi, cũng chẳng phải những rương lớn rương nhỏ vàng bạc châu báu, mà là tám cánh cửa đá khác lại hiện ra.
???
Mấy người đứng hình, chuyện quái quỷ gì thế này?
Vừa mới vào được một cánh, giờ thì hay rồi, lại xuất hiện thêm tám cánh nữa. Quốc khố cũng chẳng thể nào nghiêm ngặt đến thế!
Tuy nhiên, mấy người họ chỉ biết thầm rủa trong lòng, trời mới biết Dương Phàm bị làm sao, lại xây dựng một nhà kho lớn đến vậy, chẳng lẽ thực sự có gì tốt sao?
Mấy người tiến lại gần, đứng trước những cánh cửa đá khổng lồ. Trên mỗi cánh cửa đá đều khắc một chữ Tượng Hình. Nếu xét về nét chữ, có nét tương đồng với văn tự Đại Đường hiện tại, nhưng cũng không hoàn toàn giống.
Trình Xử Mặc nhìn những ký tự này, đôi mắt lập tức sáng rực, lớn tiếng hô: "Những chữ này ta biết, nó gọi là... nó gọi là, ừm..."
Mới nói được nửa câu đã nghẹn lại, nín thật lâu vẫn không thể nói ra rốt cuộc là chữ gì.
Trình Xử Mặc vội đến đỏ bừng cả mặt, cố sức muốn giải thích rằng mình nhận biết văn tự trên cửa đá, nhưng lại không tài nào nhớ nổi tên gọi của nó.
Phòng Tuấn đứng một bên cười ha hả, chọc ghẹo nói: "Xử Mặc, đừng có luống cuống thế, nói toẹt ra nó tên là gì đi, để mấy anh em đây được mở mang kiến thức về tài văn của Trình đại tài tử nhà ta!"
Trình Xử Mặc giận đến chỉ thẳng Phòng Tuấn mà mắng: "Ngươi khốn kiếp, ngươi cũng chẳng biết mấy chữ bẻ đôi, còn dám cười nhạo ta ư? Nếu không thì ngươi nói cho ta biết chữ này đọc là gì đi?"
Phòng Tuấn nghe Trình Xử Mặc cãi lại, cũng nổi giận, hai người càng cãi càng hăng, thiếu chút nữa thì ở đây đã diễn ra một màn võ đấu toàn diện.
May thay, một giọng nói kịp thời vang lên, hóa giải tình huống khó xử của hai người.
"Đây là chữ Điểu Triện, đọc là 'Thiên'. Chữ 'Thiên' trong «Thiên Cương 36 Phủ». Lô Quốc Công bản lĩnh xuất chúng, nên có lẽ Xử Mặc từng thấy qua chữ này." Dương Phàm thật sự không thể chịu nổi hai kẻ mù chữ đang tranh cãi xem ai biết chữ hơn ai, quá ư là mất mặt.
Trình Xử Mặc và Phòng Tuấn nhìn nhau một cái, khịt mũi lạnh lùng, rồi mỗi người quay mặt đi.
"Chẳng lẽ trên tám cánh cửa đá này viết là Thiên, Địa, Huyền, Hoàng, Vũ, Trụ, Hồng, Hoang?" Trình Xử Mặc nghĩ rằng mình đã thắng, thì còn sợ gì nữa, dù sao cũng là cảm thông với người mù chữ mà, vì vậy tiến lên hỏi một cách khoe khoang.
"Không sai, chính là tám chữ này, đại diện cho tám cấp bậc hàng hóa." Dương Phàm khẽ mỉm cười nói. Thực tế, đó chỉ là tám phòng kho thôi, dùng để Dương Phàm phân loại.
Nếu thực sự phân chia theo cấp bậc hàng hóa từ thấp đến cao, thì cấp Thiên chẳng lẽ lại là đồ giám cấp 8 ư? Liên tưởng đến cách phân chia cấp bậc hàng hóa trước đây, Dương Phàm thực sự nghi ngờ liệu có tồn tại đồ giám cấp 8 hay không.
"Đi thôi, ta dẫn các ngươi đi khiêng mì gói. Chậm trễ một lát nữa thôi, đám người bên ngoài có lẽ sẽ phá tan cái tiệm nhỏ này của ta mất." Dương Phàm lắc đầu nói.
Đoàn người đi thẳng về phía trước, cho đến khi dừng lại trước cánh cửa đá có khắc chữ "Hoang".
"Cái này... cánh cửa đá này chẳng lẽ là chữ 'Hoang' ư? Mì gói lại là món hàng cấp thấp nhất sao? Đùa à!" Trình Xử Mặc ngơ ngác, không dám tin lẩm bẩm.
Dương Phàm cười khẽ, hỏi lại: "20 văn một thùng mì gói, ngươi nghĩ nó có thể ở cấp bậc nào?
Có thấy món cơm chiên phát sáng bao giờ chưa? Có thấy món ăn sau khi ăn vào có thể khiến người ta nổ tung nội y không? Những món mỹ vị được che giấu đó các ngươi thậm chí còn chưa từng thấy."
Trình Xử Mặc ngơ ngác nhìn Dương Phàm. Cơm chiên phát sáng ư? Nói cái gì thế? Thức ăn làm sao mà sáng được, chắc không phải là đồ ngốc đó chứ!
Không màng đến ánh mắt nửa tin nửa ngờ xen lẫn chút đồng tình của Trình Xử Mặc, dựa theo phương thức mở khóa bằng võng mạc và mật mã động tác, Dương Phàm mở cánh cửa đá mang chữ "Hoang". Khi cánh cửa vừa mở ra, bên trong đã bày đầy đủ các loại hàng hóa.
À phải rồi, thực ra ban đầu chẳng có nhiều đến thế, tất cả đều do Dương Phàm tạm thời mang ra để bày biện cho đẹp mắt, cũng không thể để người Đại Đường thấy trong kho của mình chỉ có mì gói được.
Đây là lần đầu tiên Trình Xử Mặc và mấy người kia nhìn thấy tình cảnh bên trong cánh cửa đá mang chữ "Hoang", lập tức sững sờ. Nơi này đúng là quá lớn rồi đi, liếc mắt không thấy điểm cuối của hàng hóa, cái này cần chiếm diện tích lớn đến mức nào chứ.
Hơn nữa, nhìn từ bên ngoài, những cánh cửa đá mang chữ cái này có vẻ rất gần nhau, nhưng giờ phút này khi mở từ bên trong ra, rõ ràng là ba phía kéo dài. Vậy thì vấn đề đặt ra là, tình hình bên trong mấy cánh cửa đá bên cạnh thì sao?
Trình Xử Mặc và Phòng Tuấn, hai người này, thì lại không nghĩ tới vấn đề sâu xa đến vậy. Người đặt câu hỏi là một thanh niên khác có vẻ tao nhã, lịch sự. Theo như lời tự giới thiệu, anh ta tên là Tần Hoài Ngọc.
Họ Tần, tên Hoài Ngọc. Dương Phàm làm sao có thể không biết người này là ai? Chính là Tần Hoài Ngọc, con trai của Tần Thúc Bảo, người nổi danh với biệt hiệu Tần Quỳnh!
"Tám cánh cửa vào đều nằm ở tầng thứ nhất, nhưng thực tế lại được xây dựng sâu dần xuống, phân chia cấp độ từ thấp đến cao.
Tầng thứ nhất, ngoại trừ tám cánh cửa đó, chỉ có kho mang chữ 'Hoang'.
Sau khi đi vào kho mang chữ 'Huyền' sẽ là một cầu thang dẫn xuống Tầng thứ hai dưới lòng đất.
Cứ thế mà suy ra, tổng cộng có 8 tầng dưới lòng đất!" Dương Phàm cũng không giấu giếm, thẳng thắn giải thích rõ ràng.
Không phải là Dương Phàm ngốc, hay là Dương Phàm tin tưởng mấy người này. Quen biết chưa được mấy ngày, ai mà biết rõ tính cách của ai.
Dương Phàm suy nghĩ: cửa hàng đông đúc khách như vậy, Hắc Điếm đã không thể khiêm tốn hay giữ mình kín đáo được nữa. Huống chi còn liên quan đến Cấm Vệ Quân, thì mọi chuyện lại càng khác.
Chuyện này nhất định sẽ được báo cáo lên trên. Mà bản thân mình trước đó lại từng say rượu trò chuyện một phen với Lý Thái, không nằm ngoài dự liệu, Trình Xử Mặc và mấy người liên quan khác chắc chắn cũng sẽ bị gọi đi hỏi.
Cho nên Dương Phàm liền dứt khoát dẫn họ đến kho chứa một lần, để khẳng định rằng mình có sư phụ và chỗ dựa vững chắc, đồng thời thể hiện rằng mình rất thoải mái, không có gì phải giấu giếm.
"Nhanh lên đi các vị, đã xem gần một khắc đồng hồ rồi, bên ngoài chắc không chờ nổi đâu. Lần sau rảnh rỗi sẽ cho các ngươi xem cho thỏa thích, đến nỗi muốn ngủ lại đây cũng được!" Dương Phàm bất đắc dĩ thúc giục.
Trình Xử Mặc và mấy người kia ngượng nghịu cười một tiếng, cũng ý thức được mình đến là để giúp khuân vác đồ, chứ không phải để tham quan.
Lúc này, mấy người họ không chậm trễ nữa, mỗi người hai tay xách ba năm thùng. Đoàn người hùng dũng chuyên chở mì gói về phía quầy hàng của Hắc Điếm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi chờ bạn.