Dương Phàm kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt, khóe môi khẽ giật, nhưng ngay giây tiếp theo hắn đã kiềm chế lại biểu cảm của mình, lao đến trước mặt Hùng Đoàn Đoàn.

Nhìn cây Đả Cẩu Côn bị cắt làm đôi, hắn lớn tiếng kêu lên: "Trời ơi! Hùng Đoàn Đoàn, cậu làm đứt cây Đả Cẩu Côn rồi!"

"Tôi… Tôi không có!" Hùng Đoàn Đoàn vội vàng phủ nhận.

Đả Cẩu Bổng của Cái Bang bị đứt, lại còn do chính tay hắn làm đứt, nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, e rằng hắn sẽ không nhìn thấy mặt trời ngày mai nữa.

"Cậu còn nói không có, vừa rồi tôi đều nhìn thấy hết. Cây Đả Cẩu Côn bị đứt trong tay cậu, cậu phải chịu trách nhiệm!"

Dương Phàm khoanh tay trước ngực, ra vẻ khoái chí nhìn Hùng Đoàn Đoàn.

"Nó, nó… Cây Đả Cẩu Côn này vốn dĩ đã là hai khúc, hơn nữa vừa rồi anh… Dù sao thì, cây Đả Cẩu Côn này không phải do tôi làm hỏng."

Hùng Đoàn Đoàn định che đậy chuyện này, nhưng càng cố giấu lại càng thêm hoảng loạn, lời nói trở nên lộn xộn, lắp bắp.

Cuối cùng, hắn đem hai khúc Đả Cẩu Côn đặt hết lên bệ thờ trước tượng Quan Công cùng lư hương. Đôi tay lo lắng giấu ra sau lưng, lúng túng không ngừng cắn móng tay của mình.

"Làm sao có thể là hai khúc Đả Cẩu Côn? Rõ ràng nó là một cây nguyên vẹn, lúc ông nội cậu giao cho tôi vẫn còn lành lặn, chính là vừa rồi cậu làm hỏng đấy!"

Dương Phàm nhìn Hùng Đoàn Đoàn, rất rõ ràng chỉ ra điểm yếu của cậu ta.

Ánh mắt Hùng Đoàn Đoàn đảo qua đảo lại, không dám nhìn thẳng, giống như một đứa trẻ vừa làm chuyện sai, cúi gằm mặt xuống.

Đôi tay giấu ra sau lưng, giờ lại đem ra trước ngực, mười ngón tay khẩn trương bất an xoắn xuýt vào nhau.

"Dương Phàm, sau này tôi không đánh anh nữa, cũng không ức hiếp anh nữa. Chuyện này anh đừng nói với ai, đặc biệt là không được nói với ông nội tôi. Ông ấy mà biết sẽ đánh chết tôi mất!"

Hùng Đoàn Đoàn đột nhiên ngẩng đầu lên, vẻ mặt khẩn cầu nói với Dương Phàm như vậy.

Ông nội hắn từ trước đến nay không cho phép hắn chạm vào Đả Cẩu Côn. Vậy mà bây giờ hắn không những không nghe lời ông nội, cầm Đả Cẩu Côn lên, lại còn làm hỏng cả cây.

Hắn không có can đảm đối mặt với tất cả những chuyện này, chỉ có thể khẩn cầu Dương Phàm, người duy nhất biết chuyện này. Chỉ cần Dương Phàm không nói, sẽ không có ai biết cả.

Nhưng Dương Phàm chưa bao giờ tự nhận mình là người tốt, hắn bĩu môi: "Cậu đùa gì thế? Cây Đả Cẩu Côn này là ông nội cậu giao cho tôi, khi ông ấy quay về tôi sẽ phải trả lại. Cậu làm hỏng nó rồi, đến lúc đó tôi làm sao mà trả lại ông nội cậu được? Chẳng lẽ tôi phải gánh tội thay cậu à?"

Hùng Đoàn Đoàn, người vừa rồi còn không biết phải giải quyết vấn đề này thế nào, bị lời Dương Phàm làm cho bừng tỉnh, vẻ mặt mừng rỡ, gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng, anh cứ nói với ông nội tôi là Đả Cẩu Côn do anh làm hỏng. Anh và tôi không giống nhau, anh có tiền như vậy, lại có bản lĩnh lớn như vậy, ông nội tôi sẽ không dám làm gì anh đâu. Lúc đó, tôi nhất định sẽ ở bên cạnh nói tốt cho anh, khuyên ông nội tôi đừng động đến anh."

Dương Phàm nhìn Hùng Đoàn Đoàn đang kích động muốn chối bỏ trách nhiệm, chợt thấy đau đầu.

"Không đời nào, tôi sẽ không làm cái chuyện tốn sức mà chẳng được lợi gì ấy đâu. Cái Bang các cậu lớn như vậy, lần trước tùy tiện ra tay đã khiến tửu quán "Hắc Điếm" của tôi bị ảnh hưởng, không làm ăn được gì. Cái Bang các cậu tôi không dám đụng vào, chuyện này không có gì để bàn cãi, sai lầm của ai thì người đó tự gánh."

Dương Phàm thẳng thừng từ chối.

Thường ngày Hùng Đoàn Đoàn đã trông không đáng tin cậy, đến thời khắc mấu chốt lại càng không chịu trách nhiệm. Đầu óc cậu ta rốt cuộc chứa gì thế? Lại còn đòi nói tốt giúp tôi.

Hùng Đoàn Đoàn, người vừa nhen nhóm hy vọng, bị lời nói của Dương Phàm dội một gáo nước lạnh, hoàn toàn rơi vào tuyệt vọng.

Đợi đến khi ông nội cậu ta quay về, đó cũng là lúc cậu ta phải rời xa nhân thế.

Hùng Đoàn Đoàn vẻ mặt đưa đám. Ngày hôm nay thật tươi đẹp, nắng ấm áp làm sao. Bánh nướng của chú cuối phố thơm lừng, bánh bao của dì Ba cũng ngon đến khó quên. Trên đời còn bao nhiêu bộ quần áo đẹp mà cậu ta chưa kịp mặc.

Cậu ta còn trẻ như vậy, cậu ta không muốn cứ thế rời xa nhân thế.

Hùng Đoàn Đoàn càng nghĩ càng thêm khổ sở, thút thít mấy tiếng. Chóp mũi cay xè, hai hàng nước mắt lã chã rơi xuống. Ban đầu còn kìm nén, khóc thút thít, sau đó nghĩ tới nghĩ lui, Hùng Đoàn Đoàn liền bật khóc nức nở thành tiếng.

"Oa oa oa… Vậy phải làm sao bây giờ chứ? Tôi không sống nổi nữa rồi… Tại anh cả! Dương Phàm, nếu không phải tại anh thì làm sao tôi có thể làm hỏng cây Đả Cẩu Côn này chứ?… Tại anh cả! Tôi nói cho anh biết, nếu tôi có mệnh hệ gì, anh Dương Phàm cũng đừng hòng sống yên ổn! Đợi tôi chết, tôi sẽ hóa thành ác quỷ, ngày ngày lẽo đẽo theo sau anh, ngày ngày thổi gió lạnh vào gáy anh!"

Hùng Đoàn Đoàn vừa khóc vừa nói rằng tất cả những chuyện này đều là do Dương Phàm gián tiếp gây ra, Dương Phàm cũng là kẻ đầu têu, hắn nhất định không thể tha cho Dương Phàm.

Hùng Đoàn Đoàn khóc đến nhập tâm, hoàn toàn không để ý đến Dương Phàm ở bên cạnh đang nén cười khó khăn đến mức nào, mặt đỏ tía tai nhưng vẫn không thể bật ra tiếng cười nào.

Dương Phàm quay lưng về phía Hùng Đoàn Đoàn, nghe những tiếng lầm bầm nức nở trong miệng cậu ta, suýt chút nữa đã cười đến tắt thở.

Hùng Đoàn Đoàn khóc nước mắt nước mũi giàn giụa. Hắn biết mình sắp chết rồi, cái vẻ công tử con nhà quyền quý đó cậu ta cũng chẳng buồn giữ nữa.

Hùng Đoàn Đoàn nắm lấy ống tay áo, trực tiếp quẹt lên mặt một cái, lau đi những giọt nước mắt nhòa nhòe, rồi liếc nhìn Dương Phàm.

Chỉ thấy Dương Phàm đứng cách đó không xa, quay lưng về phía hắn, vai không ngừng rung lên.

Dương Phàm sẽ không phải cũng khóc đấy chứ?

"Dương Phàm đáng ghét! Oa oa, bây giờ anh có khóc cũng vô ích thôi! Tôi chết rồi sẽ nguyền rủa anh… Tửu quán "Hắc Điếm" của anh sau này sẽ ế khách không có việc làm! Oa oa oa…"

Hùng Đoàn Đoàn khóc thảm thiết, cả người cũng trực tiếp ngồi bệt xuống đất.

Dương Phàm hít sâu mấy hơi, lấy nước bọt lau mắt, chớp chớp vài cái rồi xoay người lại, làm ra vẻ đáng thương nhìn Hùng Đoàn Đoàn.

"Ô ô ô… Đoàn Đoàn ơi, cậu chết thì cứ chết đi. Tôi nhất định sẽ mua cho cậu một cái quan tài tốt. Bây giờ cậu làm cái chuyện sai lầm này, tôi cũng không dám nói với ông nội cậu đâu. Có giữ cậu lại cũng vô ích thôi…"

Dương Phàm giả vờ khóc nói với Hùng Đoàn Đoàn.

Hắn nói là thật, hắn thật sự không dám nói với Hùng Ngạo Thiên.

Hùng Đoàn Đoàn nghe nói vậy, lòng càng thêm xót xa, vừa hít sụt sịt mũi, vừa nước mắt giàn giụa nói: "Vậy anh phải mua cho tôi cái quan tài tốt nhất! Anh mua cho tôi, khi đó tôi sẽ không nguyền rủa anh nữa."

Nếu cậu ta đã chết, thì cũng chẳng có tiền mà mua cho mình một cái quan tài tốt. Cậu ta từng tận mắt chứng kiến khi tổ sư gia đầu tiên của mình qua đời, Cái Bang từ trên xuống dưới góp mãi mới mua được một cỗ quan tài gỗ tề chỉnh.

Khi đó hắn liền lập chí phải kiếm thật nhiều tiền, nếu không kiếm được cũng phải tích cóp thật nhiều tiền mua quan tài.

Thật không ngờ mình còn trẻ như vậy lại phải đoản mệnh, bỏ mạng nơi suối vàng. Hắn bây giờ còn trẻ như vậy, tiền mua quan tài vẫn chưa đủ nữa là.

"Được rồi, tôi quyết định thế này, cậu chết thì đừng nguyền rủa tôi, tôi sẽ mua cho cậu một cái quan tài tốt."

Dương Phàm đưa một ngón tay ra hiệu muốn Hùng Đoàn Đoàn cùng mình thỏa thuận. Hùng Đoàn Đoàn sửng sốt một giây, nhưng vẫn đưa ngón út ra móc tay với Dương Phàm, hai người còn cùng ấn ngón tay cái.

"Oa oa oa…"

Hùng Đoàn Đoàn sau khi móc ngón tay xong, tiếng khóc càng lúc càng vang dội.

Còn Dương Phàm thì ở bên cạnh Hùng Đoàn Đoàn, trơ mắt nhìn cậu ta khóc. Khi Hùng Đoàn Đoàn khóc gần xong, Dương Phàm thản nhiên nói một câu: "Tửu quán "Hắc Điếm" của tôi hình như có cách để sửa lại cây Đả Cẩu Côn này của cậu."

"Cái gì? Anh có cách sửa sao? Cách gì?"

Hùng Đoàn Đoàn, người đang nghĩ mình chắc chắn sẽ chết, nghe Dương Phàm nói vậy, cả người chợt giật thót.

--- Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đã tìm thấy bến đỗ an toàn tại truyen.free, nơi giá trị luôn được tôn vinh.