Hùng Ngạo Thiên giao Cái Bang cho Dương Phàm quản lý. Chuyện trọng đại như vậy nhanh chóng lan truyền khắp Cái Bang, từ trên xuống dưới.

Đùa gì thế, chức Bang Chủ Cái Bang đâu phải chuyện đùa giỡn được. Vị trí này đòi hỏi người đó phải gánh vác muôn vàn công việc lớn nhỏ của bang. Lão Bang Chủ đáng ghét kia bình thường đã suốt ngày ăn rồi nằm, chuyện gì cũng chẳng thèm ngó ngàng đến, vậy cớ sao lại giao cả Cái Bang cho một người ngoài quản lý thế này? Huống hồ, mối quan hệ giữa Dương Phàm và Cái Bang, ai trong bang cũng rõ. Chẳng lẽ Bang Chủ Cái Bang vì muốn trả nợ ân tình mà dâng cả Cái Bang cho Dương Phàm ư?

"Ngươi nói chuyện này là thật sao? Sao có thể được, cha ta không đời nào làm ra chuyện như vậy!"

Hùng Đoàn Đoàn đang đứng ở quầy pha chế của "Hắc Điếm", tay cầm trân châu chuẩn bị làm trà sữa. Cậu ta đã nghiên cứu món trà sữa trân châu này ở đây từ lâu rồi, đến nay mới tạm chấp nhận được hương vị giống như Dương Phàm làm. Vừa mới thành công, còn chưa kịp tận hưởng thành quả chiến thắng của mình thì một huynh đệ Cái Bang đã chạy đến trước mặt cậu ta và bắt đầu kể.

Những lời người huynh đệ đó nói ra khiến cậu ta thực sự kinh hãi. Cậu ta mới rời Cái Bang một thời gian ngắn mà Cái Bang đã xảy ra chuyện động trời đến thế ư? Mặc dù ông nội cậu ta không phải người đáng tin cậy lắm, nhưng tuyệt đối không làm chuyện ngu xuẩn đến mức đó.

"Đây không phải ta bịa đặt đâu. Bây giờ Dương Phàm đang ở Cái Bang chúng ta, đang chỉ trỏ, ra lệnh cho một đám huynh đệ chúng ta. Bang Chủ lại không có ở đó, cậu mau về xem sao đi!"

Người huynh đệ Cái Bang kia quần áo rách rưới, cổ đầy bụi bẩn nhếch nhác, đứng ở quầy pha chế của "Hắc Điếm" mà không dám bước vào. Nhưng vì người đó đang nói chuyện với Hùng Đoàn Đoàn, Lý Thanh Liên cũng không xua đuổi anh ta. Dù sao cũng biết Hùng Đoàn Đoàn là người Cái Bang. Vả lại, người Cái Bang này cũng không làm gì quá phận trong "Hắc Điếm", nên cô ấy đành nhắm mắt cho qua.

Hùng Đoàn Đoàn trừng mắt thật lớn, nhìn chằm chằm vào chiếc ly đang nắm chặt trong tay người huynh đệ Cái Bang kia. Hiện tại Dương Phàm quả thực không có ở "Hắc Điếm", cậu ta cũng không biết người đó đang ở đâu. Không chừng Dương Phàm thật sự đã ở Cái Bang và lên làm thủ lĩnh của bang. Dương Phàm tinh ranh như thế, không biết có phải đã lừa ông nội cậu ta không, nên mới có tiếng nói trong Cái Bang đến vậy. Điều này tuyệt đối không thể chấp nhận, cậu ta không thể để Dương Phàm lũng đoạn Cái Bang được.

"Đi! Về Cái Bang!"

Hùng Đoàn Đoàn đành phải đặt trân châu và trà sữa xuống, cởi bỏ tạp dề rồi bước ra ngoài. Hùng Đoàn Đoàn đi khá nhanh, còn người Cái Bang kia thì nán lại phía sau, nhìn thấy ly trà sữa thơm lừng mùi sữa trên quầy, không ngừng nuốt nước bọt. Nhìn thấy Hùng Đoàn Đoàn đã rời đi, gã ăn mày kia nhanh chóng quay đầu vớ lấy ly, ực ực uống một hơi lớn. Sau khi uống xong, gã thỏa mãn chép miệng, liếm sạch cả thành ly.

Đây là món đồ uống ngon nhất đời hắn từng được nếm. Hùng Đoàn Đoàn quả là may mắn, sinh ra đã là cháu nội Bang Chủ Cái Bang, nay lại còn được ở quán "Hắc Điếm" này, ngày ngày hưởng thụ đồ ăn thức uống ngon lành, cách ăn mặc cũng khác hẳn bọn họ. Thật khiến người ta ghen tị, trong lòng không khỏi cảm thấy bất bình.

Quanh quầy không có ai. Người Cái Bang uống xong trà sữa, còn định sờ vặt thứ gì đó. Lý Thanh Liên lạnh mặt tiến đến, dùng cây chổi lông gà trong tay đè xuống bàn tay gã ăn mày đang định trộm đồ. Gã ăn mày quay đầu nhìn thấy Lý Thanh Liên, mặt đầy nụ cười giả lả, rụt tay về, không dám chần chừ, nhanh chóng bước ra khỏi "Hắc Điếm". Vừa ra khỏi quán, gã liền quay đầu lại khạc một bãi nước bọt.

Lý Thanh Liên ném mạnh chiếc ly đó đi, rồi dùng chổi lông gà quét dọn vài lượt trước quầy. Chiếc ly gã ăn mày vừa chạm vào, toàn bộ thân ly đều dính đầy dấu vân tay đen sì. Dù có rửa sạch, Lý Thanh Liên cũng không muốn chiếc ly như vậy lại xuất hiện trong "Hắc Điếm", dùng cho khách sẽ là một sự bất kính. Cô ấy không phải có thành kiến với người Cái Bang, mà là rất ghét những kẻ phẩm hạnh không đoan chính như vậy. Thế nhưng trớ trêu thay, phần lớn người trong Cái Bang đều là hạng người phẩm hạnh không đoan, trộm vặt móc túi không đếm xuể.

Cái Bang, miếu Quan Công.

Sáng sớm hôm nay Dương Phàm đã tới đây. Hắn nửa người tựa vào pho tượng Quan Vũ bằng đất sét, quét mắt nhìn những người đang đứng trong miếu.

"Ngươi dựa vào cái gì mà sai khiến chúng ta?"

Một gã nam tử cao gầy, lôi thôi lếch thếch, đứng trước mặt Dương Phàm không kìm được mà hỏi hắn. Hắn đã gia nhập Cái Bang từ rất sớm rồi, tuy giờ chưa phải là chức trưởng lão, nhưng cũng có vài ba kẻ tùy tùng trong Cái Bang. Bình thường Bang Chủ Cái Bang cũng khá coi trọng hắn, có chuyện chạy vặt gì cũng sai khiến hắn.

Dương Phàm nhìn thoáng qua gã nam tử cao gầy, cảm thấy có chút quen mắt. Ngay sau đó nghĩ lại, lần trước đi theo Hùng Đoàn Đoàn đến "Hắc Điếm" gây chuyện hình như cũng có hắn. Đây cũng là một gã to gan lớn mật, chỉ có điều đầu óc vẫn còn hơi thiếu sót.

"Bởi vì ngươi là người Cái Bang, và bởi vì bây giờ ta đang quản lý Cái Bang! Lý do đó chẳng lẽ còn chưa đủ rõ ràng sao? Muốn ta phải nhắc lại bao nhiêu lần nữa, rằng kể từ hôm nay, toàn bộ Cái Bang do ta quyết định!"

Dương Phàm nói với tất cả huynh đệ Cái Bang trong miếu Quan Công. Những người này vốn luôn túc trực trong miếu Quan Công, đều là những kẻ theo Hùng Ngạo Thiên nhiều năm, chắc hẳn cũng thường xuyên đi lại trong Trường An thành. Bây giờ Dương Phàm nói những lời này với họ, cũng là muốn thông qua họ để truyền đạt cho toàn bộ Cái Bang.

"Nực cười! Ngươi nghĩ Cái Bang chúng ta không có ai sao? Bao giờ thì đến lượt ngươi quản lý?" Gã nam tử cao gầy kia cười khẩy nói.

"Bây giờ thì đến lượt rồi!" Vừa dứt lời, Dương Phàm liền dẫm thẳng một chân lên bàn thờ trước mặt pho tượng Quan Vũ. Trên đó bày một lư hương thật lớn. Dương Phàm giẫm một cái như vậy, làm bụi tro xung quanh bay mù mịt.

Cứ mỗi mùng một, ngày rằm, các huynh đệ Cái Bang lại đến đây thắp một nén nhang cho Quan Vũ đại gia. Dương Phàm giẫm một cái như vậy, chẳng khác nào đạp đổ bát cơm của Quan Vũ, ngay lập tức khiến sắc mặt đông đảo huynh đệ Cái Bang trở nên âm trầm. Thế nhưng Dương Phàm vẫn chưa ý thức được điều đó, đối với hắn mà nói, đây chỉ là một động tác hết sức bình thường mà thôi. Dương Phàm cảm thấy vẫn chưa đã, lại dẫm thêm một cước lên đó. Dù trong miếu Cái Bang có đông người, nhưng lúc này Dương Phàm cũng chẳng màng tới những bóng người đang đứng từ xa. Dương Phàm dứt khoát đứng hẳn lên trên bàn thờ.

"Các ngươi cũng nghe kỹ đây cho ta!"

Dương Phàm vừa dứt lời, gã nam tử cao gầy vừa rồi vẫn luôn đối đầu với hắn liền ra tay. Hắn tóm lấy chân Dương Phàm, muốn lôi hắn từ trên đài xuống. Dương Phàm thực sự quá đáng khinh, đã liên tục xâm phạm vị Quan Vũ đại gia thần thánh trong lòng bọn họ. Một kẻ như vậy đáng lẽ phải trực tiếp lôi xuống đánh cho một trận, và gã nam tử cao gầy kia cũng hành động theo suy nghĩ trong lòng mà ra tay với Dương Phàm.

Bây giờ Dương Phàm đã không còn là loại "Tiểu Bạch" như trước kia nữa rồi, hắn sở hữu mười tám ban võ nghệ. Khoảnh khắc gã ăn mày ra tay với hắn, Dương Phàm lập tức phản ứng. Hắn nghiêng người xoay mình, chân kia đạp thẳng vào cánh tay gã ăn mày. Cánh tay gã ăn mày đau điếng, rụt về, chân Dương Phàm cũng thoát khỏi sự kiềm kẹp. Thế nhưng bị lôi kéo như vậy, Dương Phàm cũng không đứng vững được trên bàn thờ, ngay lập tức liền nhảy xuống khỏi đó.

Bản chuyển ngữ này, với từng dòng cảm xúc và tình tiết, là tâm huyết thuộc về truyen.free.