(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 356: Gấu Ngạo Thiên tâm tư
Với Gấu Ngạo Thiên đã già yếu như vậy, nếu để ông ta đến khu mỏ sắt canh gác, e rằng chưa đến mấy ngày đã bỏ mạng tại đó.
Dương Phàm lập tức lắc đầu, "Ông không được, ông mà đi thì ai quản lý ở đây? Tôi ra ngoài thuê vài người là được."
Chỉ cần hắn trả tiền đúng chỗ, sẽ không tin không ai đến.
"Khoan đã! Cậu định thuê bao nhiêu người, tốn bao nhiêu tiền?"
Gấu Ngạo Thiên vội vàng gọi Dương Phàm lại. Cậu ta lại muốn ra ngoài thuê đám người vô danh tiểu tốt, trong khi ông đây là Gấu Ngạo Thiên, võ công cái thế, một mình đấu mười người là chuyện nhỏ. Nếu thực sự ra tay thì có gì là khó đâu chứ.
"Năm xâu tiền một người, gọi mười người là đủ rồi."
Khu mỏ sắt của Đại Đường ước chừng có bảy tám gã tráng hán, Dương Phàm gọi mười tên tay chân, nhất định có thể khuất phục được đám người kia.
"Vậy là năm mươi xâu tiền sao?"
Gấu Ngạo Thiên giơ tay ra, nhẩm tính một lát rồi hỏi tiếp.
Dương Phàm chớp chớp mắt, vị Bang Chủ Cái Bang này nhìn có vẻ đầu óc không được nhạy bén cho lắm. Một phép tính đơn giản như vậy cũng phải tính toán một lúc. Thực ra không chỉ riêng ông ta, ở toàn bộ Đại Đường, việc biết tính toán đã là chuyện rất đáng nể. Ông ta thân ở giang hồ, chưa từng vào học đường, trong hoàn cảnh như vậy, có thể tính toán ra số tiền chính xác cũng đã là rất tốt rồi.
"Năm mươi xâu tiền, tìm mười người võ công cao cường, liệu có..."
"Không nhiều đâu, không nhiều đâu! Giá này đã rất thấp rồi. Cậu đưa tiền cho tôi, cậu muốn đánh ai, lão tử giúp cậu hả giận!"
Gấu Ngạo Thiên nghĩ Dương Phàm thấy giá cao, liền vội vàng khuyên nhủ, rất sợ hắn sẽ trả giá thấp hơn. Năm mươi xâu tiền đây chính là một khoản thù lao không hề nhỏ.
Thực ra Dương Phàm muốn nói là năm xâu một người hình như hơi ít, nhưng nếu năm mươi xâu tiền đó đều đưa cho Gấu Ngạo Thiên thì cũng không chênh lệch là bao.
Có điều, một mình Trường Tôn Xung, với cái thân thể này của hắn làm sao mà đánh lại được?
Dương Phàm không ngừng đánh giá Gấu Ngạo Thiên, càng nhìn trong lòng càng thấy hoài nghi. Có lẽ Gấu Ngạo Thiên lúc còn trẻ rất lợi hại, nhưng bây giờ tuyệt đối không phải là người thích hợp để đánh nhau. Nếu để ông ta ra trận thì chẳng khác nào tự mình đưa ông ta ra làm mồi ngon sao?
"Có phải cậu nghĩ tôi già rồi, không đánh được người nữa không?"
Gấu Ngạo Thiên lại nhìn thấu, vẻ mặt Dương Phàm rõ ràng là đang coi thường ông ta.
Dương Phàm vội vàng lắc đầu, "Không có, không có! Làm sao mà có thể chứ? Gấu Bang Chủ võ công cao cường, ai có thể sánh bằng Bang Chủ được chứ? Chẳng qua là tôi cảm thấy, dùng thanh bảo đao này của ông đi chặt rau cải trắng, chẳng phải là hơi lãng phí tài nguyên sao?"
Dương Phàm vừa lấy tình cảm để lay động, vừa lấy lý lẽ để thuyết phục, cốt là muốn Gấu Ngạo Thiên tự cảm thấy địa vị của mình không thích hợp để làm chân sai vặt.
"Nếu đã là bảo đao, tự nhiên việc gì cũng phải xông pha. Nếu ngài thực sự thấy áy náy, vậy thì thêm cho tôi mười xâu tiền nữa, sáu mươi xâu tiền thuê tôi!"
Gấu Ngạo Thiên với vẻ mặt tươi cười nói. Xung quanh ông ta toàn là đám người thô kệch, đâu có ai nói chuyện dễ nghe như Dương Phàm. Lời nói của Dương Phàm đã đúng ý Gấu Ngạo Thiên.
Nụ cười của Dương Phàm cứng lại hai phần. Xem ra lão tinh quái Gấu Ngạo Thiên này đã để mắt đến mình, nhất định phải kiếm được mấy chục xâu tiền từ hắn đây mà.
"Bang Chủ à, Cái Bang của ông lớn như vậy, công việc cũng nhiều. Nếu ông đi làm chân tay cho tôi, cũng phải mất một thời gian. Như vậy sao lại làm phiền ông được chứ." Dương Phàm lại đưa ra một lý do khác.
"Dương lão bản, đến đây, ngồi xuống."
Dương Phàm đang suy nghĩ tìm thêm vài lý do để từ chối, thì Gấu Ngạo Thiên đã đi thẳng đến trước bệ đặt tượng đất, ngồi xuống. Sau khi ngồi, ông ta còn đẩy bức tượng Quan Công ra phía sau một chút, rồi vỗ vỗ vào cái bệ đầy bụi, bảo Dương Phàm cũng sang ngồi.
Thấy Gấu Ngạo Thiên đã hữu hảo như vậy, Dương Phàm cũng không thể quá câu nệ.
Dương Phàm thoải mái đi về phía Gấu Ngạo Thiên, đặt mông ngồi thẳng xuống, dựa lưng vào bức tượng đất. Thế nhưng, bức tượng đất sau lưng vẫn không hề nhúc nhích.
Dương Phàm làm bộ như vô ý, lại đưa tay đẩy bức tượng một cái.
Nếu ban nãy Dương Phàm không nhìn nhầm, Gấu Ngạo Thiên đã rất dễ dàng, chỉ cần đưa tay ra là đã trực tiếp đẩy được bức tượng kia. Hắn ước đoán sơ bộ, bức tượng đất ít nhất phải ba trăm cân, vậy mà Gấu Ngạo Thiên lại dễ dàng đẩy đi được.
Mẹ kiếp, Gấu Ngạo Thiên thật đúng là thâm tàng bất lộ. Cái vẻ "giả vờ vô tình" của ông ta khiến Dương Phàm phải bội phục sát đất.
Có lẽ ở con người Gấu Ngạo Thiên này, thực sự có thể dùng câu "bảo đao chưa cùn" để hình dung.
"Bang Chủ ông nói..."
"Ôi chao! Đừng có Bang Chủ Bang Chủ nữa! Cứ gọi tôi là Hùng thúc là được."
Gấu Ngạo Thiên cũng không phải là người câu nệ tiểu tiết. Dương Phàm cứ mở miệng là gọi Bang Chủ, ông ta nghe cũng thấy phiền. Dứt khoát bảo gọi thẳng là "chú" cho xong.
Dương Phàm nghe Gấu Ngạo Thiên nói vậy, trong lòng cũng mừng thầm. Việc này giúp quan hệ giữa hai người thêm một bước thân thiết hơn. Mặc dù không có bất kỳ liên hệ máu mủ nào, nhưng gọi là "chú" dù sao cũng thân thiết hơn nhiều so với "Bang Chủ".
"Hùng thúc ~"
Dương Phàm ngọt ngào gọi một tiếng như vậy.
"Cậu tiểu tử này cũng rất biết điều. Tôi giúp cậu một tay, Cái Bang của tôi quả thực cũng chẳng có ai quán xuyến. Vậy thì tốt thế này nhé, tôi giúp cậu bận rộn, cậu cũng giúp tôi một chút. Vừa hay cậu không phải nói Cái Bang của tôi cần phải cải tổ sao? Vậy cậu hãy phụ trách việc đó đi!"
Gấu Ngạo Thiên cười híp mắt nói ra câu này. Nếu Dương Phàm đã có yêu cầu như vậy, thì sự trao đổi này chẳng phải tốt đẹp sao? Huống hồ, như Dương Phàm đã nói, Cái Bang quả thực c���n phải thay đổi, nhưng nhất thời hắn cũng không biết phải thay đổi như thế nào, cũng chẳng biết bắt đầu từ đâu. Dương Phàm có nhiều phương pháp như vậy, biết đâu Cái Bang làm theo lời hắn, sẽ có một kết quả rất tốt.
Dương Phàm tròn mắt nhìn, liền vội vàng từ chối, "Vậy không được đâu, Cái Bang của ông làm sao có thể để tôi quản lý được?"
Đùa gì thế, hắn chẳng qua chỉ đưa ra một ý kiến mà thôi. Nếu cái cục diện rối ren này thực sự rơi vào tay hắn, hắn cũng không biết phải quản lý như thế nào. Huống chi, Cái Bang từ trên xuống dưới chẳng mấy ai là người đứng đắn, toàn là đám ăn mày lang thang, đau khổ nơi đầu đường xó chợ. Muốn phát huy sở trường của những người này, đó không phải là chuyện đơn giản có thể làm được.
"Sao lại không được? Còn có chuyện gì mà cậu không làm được sao? Chuyện này cứ quyết định vậy đi, tôi cũng cố mà giúp cậu làm cái chân sai vặt, một chút chuyện nhỏ này mà cậu cũng không giúp Hùng thúc được sao?"
Gấu Ngạo Thiên vừa nói chuyện, vừa đưa tay vỗ vai Dương Phàm.
Trong lòng Dương Phàm lại thấy mình chịu thiệt lớn rồi. Ban nãy hắn nghĩ gọi một tiếng "chú" có thể rút ngắn khoảng cách giữa hai người, sau này hắn đưa ra yêu cầu với Cái Bang cũng có thể đường hoàng mà nói ra, dù sao quan hệ tốt với Bang Chủ là được. Nhưng không ngờ, mối quan hệ này vừa được thiết lập, lại chính là lúc Gấu Ngạo Thiên lợi dụng trước. Ban nãy cũng chính là Dương Phàm tự mình chủ động gọi "Hùng thúc", lúc này nếu mà trở mặt, thì lại khiến hắn có vẻ nhỏ mọn.
Dương Phàm cũng không cách nào từ chối, chỉ có thể gật đầu đồng ý chuyện này.
Hai người thỏa thuận xong, Dương Phàm trực tiếp đưa cho Gấu Ngạo Thiên ba mươi xâu tiền coi như tiền đặt cọc. Khi mọi việc hoàn thành xong xuôi, hắn sẽ dâng nốt ba mươi xâu tiền còn lại. Vốn dĩ Gấu Ngạo Thiên cho rằng số tiền này Dương Phàm sẽ trừ vào khoản đã đặt cọc trước đó, không ngờ Dương Phàm lại trực tiếp đưa tiền cho ông ta luôn. Ông ta đã rất lâu không thấy nhiều tiền như vậy, nhìn thấy mấy thỏi bạc kia, hai mắt sáng rực lên.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.