(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 343: Từ Thiết Chuy giữ vững
Đội trưởng thợ mỏ đứng lặng lẽ một bên quan sát. Khu mỏ sắt Đại Đường hôm qua đã tuyên bố hoàn thành giai đoạn đầu; hôm nay, toàn bộ những phần dư thừa, lộn xộn trong hầm mỏ đã được dọn dẹp sạch sẽ.
Mọi thứ trở nên ngăn nắp, đâu vào đấy. Tối qua, Dương Phàm cũng đã cho người mang hai cỗ Khôi Lỗi Nhân đi, chỉ để lại máy đào đất vận hành tại đây.
Không có Khôi Lỗi Nhân trợ giúp, khối lượng công việc của những thợ mỏ tuy tăng lên đáng kể, nhưng cũng không đến mức không thể chấp nhận được. Hơn nữa, chỉ trong nửa ngày, lượng quặng sắt mà máy đào đất tạo ra đã vượt xa sản lượng cả một ngày của xưởng sắt Tràng An trước kia.
Thế nhưng, số lượng thợ mỏ làm việc tại khu mỏ sắt Đại Đường lại ít hơn rất nhiều so với xưởng sắt Tràng An.
Năng lực khai thác quặng sắt và tốc độ làm việc như vậy khiến đội trưởng thợ mỏ vô cùng kinh ngạc, đồng thời cũng không khỏi cảm thán rằng khu mỏ sắt Đại Đường thật sự quá phi thường.
Tin tức khu mỏ sắt hoàn thành nhanh chóng truyền đến tai Lý Nhị, nhưng Lý Nhị trăm công nghìn việc nên không có thời gian đến đây kiểm tra, chỉ tùy ý ban thưởng cho Dương Phàm một chút để khuyến khích, coi như nhiệm vụ lao lực này đã kết thúc.
Thế nhưng, Dương Phàm lại chẳng hề bận tâm đến những điều này. Ngay cả việc mang Khôi Lỗi Nhân trở về, anh ta cũng giao cho người khác làm, còn bản thân thì vùi mình cả ngày trong xưởng rèn của Từ Thành.
Quặng sắt của xưởng Tràng An trong khoảng thời gian này đều bị Dương Phàm lấy đi, được chuyển với số lượng lớn đến xưởng rèn của Từ Thành. Từ Thành và Từ Thiết Chuy thì ngày đêm nghiên cứu cách chế tạo ra loại cốt sắt tốt nhất.
Mặc dù cả hai đều là thợ rèn giàu kinh nghiệm, nhưng thứ mà Dương Phàm muốn chế tạo thực sự đòi hỏi kỹ thuật siêu việt.
Thế nhưng, hai người họ đã thất bại không ít lần, thậm chí những mẻ cốt sắt lỗi mà họ luyện ra còn cứng hơn sắt thông thường.
Loại vật liệu này nếu dùng cho những nơi cần sắt thông thường thì vẫn không tệ, nhưng Dương Phàm muốn xây dựng kiến trúc, nếu sử dụng loại phế phẩm này, về sau có thể gây ra những ảnh hưởng vô cùng lớn.
Vì vậy, Dương Phàm đã thẳng thừng gạch bỏ, loại bỏ toàn bộ số cốt sắt lỗi này. Từ Thiết Chuy và Từ Thành đã trải qua hai lần thất bại, áp lực của cả hai vì thế cũng tăng lên đáng kể.
Vào giờ khắc này, trong hậu viện xưởng rèn của Từ Thành, ba lò lửa lớn đang rực cháy.
Từ Thiết Chuy đã không chợp mắt suốt một ngày một đêm. Sau hai lần thất bại trước đó, ông đã rút ra được một số nguyên nhân. Đây là lần thứ ba, nếu lần này tiếp tục thất bại, e rằng ông sẽ không thể làm ra thép với số lượng lớn được.
Đối với ông mà nói, điều này không nghi ngờ gì là không thể chấp nhận được. Nếu thực sự không làm được, vậy ông sẽ không thể được Dương Phàm nhận làm thầy.
Dương Phàm cũng sẽ không truyền Đổ Thuật cho ông nữa. Niềm tin đó đã giúp ông kiên trì cho đến bây giờ. Đôi mắt ông chăm chú nhìn vào ngọn lửa trong lò, trong ánh mắt ấy cũng rực cháy hai ngọn lửa quyết tâm.
"Nhị thúc, chú nghỉ ngơi trước đi. Mới còn một tiếng nữa thôi mà, chú xem kìa, mắt chú đã đỏ hoe rồi." Từ Thành ở bên cạnh hơi có chút thương tiếc nói.
Mặc dù Từ Thiết Chuy ham mê cờ bạc, nhưng ông cũng có một nghị lực phi thường mà người thường không có: một khi đã nói làm là nhất định phải làm được.
Giờ phút này, đôi mắt ông đã đỏ ửng.
"Chỉ một tiếng nữa thôi, xong việc là ta sẽ đi ngủ." Từ Thiết Chuy cũng không có nghe lời Từ Thành, mắt vẫn không rời lò lửa.
Thấy ông cố chấp như vậy, Từ Thành cũng chẳng biết nói gì hơn, đành ở lại một bên bầu bạn và chờ đợi cùng ông.
Tối qua Dương Phàm cũng đã chờ đợi rất lâu, cuối cùng thực sự không chịu đựng nổi, đành tìm một chỗ trong xưởng rèn của Từ Thành mà ngủ tạm một giấc.
Chốn này đâu phải nhà mình, sau một đêm ngủ tạm, Dương Phàm chỉ cảm thấy mỏi eo đau lưng, cả hai vai đều nhức mỏi từng hồi. Anh ta xoa cổ, chậm rãi đi đến hậu viện.
Nhìn thấy dưới đất ngổn ngang rất nhiều vỏ chai nước tăng lực rỗng, anh ta khẽ cau mày tỏ vẻ bất mãn.
Việc chế tạo cốt sắt quả thực đòi hỏi sự giám sát vô cùng nghiêm ngặt và cẩn trọng, nên Dương Phàm đã đặc biệt chuẩn bị không ít nước tăng lực cho họ, để giúp họ giữ vững tinh thần.
Nhưng thứ này chỉ nên giới hạn uống vài chai vào thời khắc mấu chốt mà thôi, không thể coi nó như nước uống được, nếu không sẽ rất có hại cho sức khỏe.
Tối qua số chai rỗng này vẫn chưa nhiều như vậy, chắc hẳn các thợ rèn này đã uống không ít rồi.
"Làm việc quá sáu canh giờ mà không nghỉ ngơi, tất cả hãy đi ngủ ngay!" Dương Phàm nói với giọng điệu vô cùng cứng rắn.
Anh ta yêu cầu họ phải làm ra cốt sắt thượng đẳng, chứ không phải yêu cầu họ phải hy sinh sức khỏe để làm việc cho mình.
Bây giờ mới chỉ là khởi đầu, nếu ngay lúc này đã có người gục ngã, vậy những công trình về sau phải làm sao?
"Dương lão bản, tôi không buồn ngủ, chỉ cần thêm một tiếng nữa thôi là được." Từ Thiết Chuy liếc nhìn Dương Phàm, rồi nói với anh ta.
Dương Phàm nhìn chằm chằm Từ Thiết Chuy, đôi mắt đỏ ngầu. Khuôn mặt vốn dĩ cần phải được chăm sóc, giờ lại đầy râu ria lởm chởm.
Việc đúc cốt sắt thì cứ chuyên tâm đúc cốt sắt, sao có thể để bản thân trở nên lôi thôi đến mức này?
"Được rồi, được rồi, ta đâu có thiếu thợ rèn đâu chứ. Đã có thợ rèn khác làm cùng ngươi, Từ Thành cũng có thể thay ngươi tiếp quản. Mau đi tắm rửa sạch sẽ, rồi ngủ một giấc thật ngon đi!"
Thành ra bộ dạng này rồi, nếu còn để ông ta tiếp tục làm việc, Dương Phàm chẳng phải sẽ thành Chuột lột da thật sao.
"Dương lão bản, tôi..."
"Đừng có ông tôi ông tôi nữa, mau làm theo lời tôi đi!" Dương Phàm hơi mất kiên nhẫn nói, tình trạng này tuyệt đối không thể tiếp tục ở đây được.
Từ Thiết Chuy đành chịu, chỉ có thể quay người đi vào sương phòng nghỉ ngơi.
Thấy ông ta đi rồi, Từ Thành quay sang nhìn Dương Phàm nói: "Dương lão bản, cốt sắt cũng sắp thành rồi, anh thật sự muốn nhận nhị thúc tôi làm đồ đệ sao? Rồi lại để ông ấy cứ thế ở mãi trong sòng bạc à?"
Dương Phàm liếc nhìn Từ Thành. Nếu không phải cậu ta nhắc nhở, anh đã quên mất chuyện này rồi, ban đầu hình như có một lời hứa với Từ Thiết Chuy.
"Chuyện này cứ đợi khi các ngươi chế tạo xong đã, ta tự có cách quyết định."
Ban đầu Dương Phàm đã nói thế nào cơ chứ? Cuốn «Đổ Thần dưỡng thành sổ tay» kia thực chất chỉ là một cái vỏ ngoài, bên trong chẳng có gì cả. Anh ta biết phải làm thế nào để nhận Từ Thiết Chuy làm đồ đệ đây?
Từ Thành gật đầu, trong lòng cũng phần nào đoán được. Chuyện này là Từ Thiết Chuy nhờ cậu ta hỏi Dương lão bản, việc nhị thúc liều mạng chế tạo cốt sắt như vậy phần lớn cũng vì Dương Phàm từng nói sẽ nhận ông ấy làm đồ đệ.
Dương Phàm ngáp một cái, ánh mắt ánh lên suy tư. Sòng bạc rốt cuộc vẫn là nơi hại người, cờ bạc nhỏ thì vui thú, cờ bạc lớn thì hại sức khỏe. Một khi Từ Thiết Chuy đã lún vào nơi như vậy, Dương Phàm tuyệt đối sẽ không để ông ta quay lại nữa.
Mà biện pháp giải quyết tóm lại chỉ có một, đó là tiền có thể sai khiến quỷ thần. Từ Thiết Chuy chìm nổi trong sòng bạc, chẳng phải cũng vì cần tiền hay sao, mà thứ Dương Phàm không thiếu nhất chính là tiền đó.
Thời gian chờ đợi thật khổ sở, đặc biệt là những giờ phút cuối cùng quan trọng nhất. Từ Thành gánh vác áp lực, cẩn trọng khống chế lửa.
Đến gần lò lửa, gáy Từ Thành ướt đẫm mồ hôi, mặt cậu ta ửng đỏ. Ba lò quặng sắt đang được nung, điều này đòi hỏi sự cẩn trọng gấp ba lần.
Sau này cần phải sản xuất với quy mô lớn, nếu mỗi lần đều phải có người kiểm tra nghiêm ngặt mới làm ra được, vậy thì căn bản không thể coi là sản xuất thép, hơn nữa tốc độ như vậy khiến Dương Phàm rất không hài lòng.
Tốc độ đó quá chậm.
Trong hậu viện, Dương Phàm thỉnh thoảng ngáp một cái, là người nhàn nhã nhất.
Một lúc lâu sau, Từ Thành cuối cùng cũng mở lò, đổ toàn bộ số quặng sắt đỏ rực vào khuôn đã chuẩn bị sẵn. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.