Trên đường phố Tây thị, người đi lại tấp nập, tiếng rao hàng từ những gánh hàng rong vang vọng không ngớt.

Nhìn con phố cổ kính, nhuốm màu thời gian này, Dương Phàm bỗng cảm thấy xa lạ vô cùng.

Anh như một kẻ đáng thương lạc vào dòng chảy dài của lịch sử, trú ngụ trong một khoảng thời gian không thuộc về mình.

Không có người quen, không có vật quen thuộc, chỉ có một đoạn lịch sử hư ảo, vừa quen thuộc lại vừa không biết thật giả.

Sau khi đến Đại Đường, Dương Phàm sống một cuộc đời khá lười nhác. Đó không phải bản tính của anh, mà bởi anh không biết mình nên đi đâu.

Đúng như Lý Thái đã nhận xét về Dương Phàm trước mặt Lý Nhị: lười biếng và không có phương hướng.

Ngay cả một người mới gặp lần đầu cũng có thể nhận ra tính cách của Dương Phàm, vậy sao bản thân anh lại không ý thức được điều đó?

Buổi họp báo sản phẩm mới thoạt nhìn như do Dương Phàm đứng sau sắp xếp, nhưng thực ra anh chỉ nhắc khơi khơi, rồi Alan Đa lập kế hoạch, cũng chỉ là hứng khởi nhất thời mà thôi.

Xây tửu quán là đề nghị của Lý Thái, còn việc tìm thợ là do yêu cầu khi xây tửu quán.

Ngoài những việc đó ra, Dương Phàm không có bất kỳ mục tiêu theo đuổi nào. Anh cứ thế trông coi cửa hàng của mình, lười biếng thực hiện những giao dịch mà hệ thống sắp đặt.

"Hắc Điếm" giao nhiệm vụ cho Dương Phàm, với mục đích biến anh thành hắc thương mạnh nhất lịch sử – một mục đích mà trong mắt Dương Phàm thật nực cười.

Bản thân Dương Phàm chẳng hề hứng thú với điều đó. Nếu có thể, anh thà làm một người bình thường an nhàn tự tại.

Hướng mặt ra biển, xuân về hoa nở, không bị thế tục phàm trần làm phiền nhiễu.

Khi thấy Lý Thái trút hết nỗi lòng, Dương Phàm có chút cảm động. Vì vậy, anh đã lấy ống nhòm ra, chỉ cho y một con đường – một con đường mà chính anh cũng không biết là đúng hay sai.

Nhưng còn Dương Phàm thì sao? Phương hướng của anh rốt cuộc nằm ở đâu?

"Bói quẻ đây, xem vận mệnh đây, xem xong đừng quên trả tiền nhé!" Một tiếng rao già nua nhưng đầy trung khí bỗng vang lên, khiến Dương Phàm không khỏi sững người.

Thì ra, chẳng biết từ lúc nào, Dương Phàm đã bước đến trước quầy bói toán của một ông thầy bói. Thấy Dương Phàm tinh thần hoảng hốt, ông thầy bói liền vội vàng rao thêm hai tiếng để thu hút sự chú ý của anh.

Xem bói?

Dương Phàm nghiêng đầu nhìn sang quầy bói bên cạnh, chỉ thấy một lão giả râu tóc bạc phơ, da dẻ hồng hào như trẻ thơ, khoác đạo bào đang tủm tỉm cười nhìn mình.

"Kh��ng xem!" Dương Phàm thản nhiên nói.

"Ồ? Chẳng lẽ tiểu hữu không tin số mệnh ư?" Lão giả râu tóc bạc phơ, da dẻ hồng hào như trẻ thơ dường như rất hứng thú, nở nụ cười như có như không nhìn Dương Phàm.

Dương Phàm không có ý muốn tiếp tục trò chuyện với lão giả, bèn xoay người định rời đi.

"Lão phu xem tướng tiểu hữu, thấy sắc mặt này là của kẻ đã vong mạng. Đây là tướng mạo chỉ xuất hiện trên người người c·hết, lão đạo có chút hiếu kỳ, tại sao tiểu hữu bây giờ còn sống." Lão giả râu tóc bạc phơ, da dẻ hồng hào như trẻ thơ cười tủm tỉm nói.

Bước chân Dương Phàm khựng lại. Vong mạng ư? Ông lão thầy bói này thật sự biết xem tướng sao?

Ông ta lại có thể nhìn ra mình đã chết. Không đúng, là kiếp trước mình đã chết. Nếu không phải mình xuyên việt đến, Tá Thi Hoàn Hồn (mượn xác hoàn hồn), thì cái thân thể này e rằng đã sớm vùi sâu vào Hoàng Thổ rồi.

"Ngươi thật sự biết xem tướng ư?" Dương Phàm hoài nghi nhìn lão đạo sĩ.

Lão đạo sĩ chỉ cười mà không nói, ra vẻ ta đây là cao nhân.

Dương Phàm suy nghĩ một lát, rồi lấy ra một xâu tiền từ trong ngực, đặt trước mặt lão đạo sĩ.

"Giúp ta xem một quẻ!" Dương Phàm thản nhiên nói.

Lão đạo sĩ liếc nhìn xâu tiền, rồi từ từ thu ánh mắt về, trong mắt không hề có chút dao động nào.

"Xem gì? Nhân duyên? Tiền đồ?" Lão đạo sĩ hỏi.

Dương Phàm mím môi, nói: "Xem bói, xem cho ta mệnh của ta!"

Lão đạo sĩ có chút hứng thú nhìn Dương Phàm, xem bói mà lại đoán mệnh của chính mình, quả là có ý tứ.

"Tiểu hữu, có thể tin mệnh số chăng?" Lão đạo sĩ lại hỏi.

Dương Phàm trầm ngâm một lát, rồi đáp: "Tin, mà cũng không tin."

"Vì sao?"

"Nếu không tin, nói gì đến việc khống chế mệnh; nếu tin, lại cam chịu nằm trên Bánh Xe Vận Mệnh. Cho nên, tin, mà cũng không tin." Dương Phàm nói một cách mơ hồ.

Đôi mắt đục ngầu của lão đạo sĩ bỗng sáng lên, dường như ông rất hứng thú với câu trả lời của Dương Phàm.

"Tin, mà cũng không tin? Không biết nên tin hay không tin? Tiểu hữu, người thật sự rất mê mang!" Lão đạo sĩ một lời đã nói trúng tâm trạng Dương Phàm.

Dương Phàm không che giấu, c��ng không quanh co dò xét xem lão đạo sĩ này có thật sự có bản lĩnh hay không, mà hỏi thẳng: "Vậy ta nên làm gì?"

Lão đạo sĩ vuốt râu, hỏi: "Tiểu hữu đã c·hết một lần, tuy không biết vì sao lại nhặt về được một mạng, chẳng lẽ không có tâm nguyện nào muốn hoàn thành sao?"

Tâm nguyện ư? Hướng mặt ra biển, xuân về hoa nở, có được coi là tâm nguyện không?

"Ta đã c·hết một lần rồi, còn gì mà chưa nhìn thấu nữa chứ? Tâm nguyện, chẳng qua cũng chỉ là chấp niệm thôi!" Dương Phàm thản nhiên nói, nét mặt không hề gợn sóng.

Đã xuyên không đến Đại Đường rồi, cho dù kiếp trước có bao nhiêu tâm nguyện đi chăng nữa, cũng đã không thể thực hiện được, Dương Phàm đã sớm nhìn thấu điều đó.

Lão đạo sĩ gật đầu, cười nói: "Xem ra thân thể tiểu hữu thì sống, nhưng tâm lại chưa sống lại!"

Dương Phàm ngẩn người. Lời của lão đạo sĩ là có ý gì? "Thân thể sống, nhưng tâm không sống" nghĩa là sao?

Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Dương Phàm, lão đạo sĩ lại cười nói: "Người c·hết như đèn tắt, tâm c·hết thì không còn chấp niệm! Tiểu hữu không phải hạng người đạt đến cảnh giới Thánh Nhân mà lại tâm vô chấp niệm, vậy chẳng phải là tâm đã c·hết thì là gì?"

Ài... Dương Phàm có chút không biết phải trả lời thế nào. Anh muốn nói với lão đạo sĩ rằng mình có vô vàn chấp niệm: mở tửu quán, làm hắc thương, sắp xếp Tây Đại Lục... Sao lại bảo anh là "tâm c·hết không chấp niệm" được chứ!

Nhưng nghĩ lại, những điều này căn bản không phải chấp niệm của anh, mà là chấp niệm do hệ thống giao phó. Chẳng lẽ tâm anh thật sự đã c·hết rồi sao?

"Vậy ta nên làm gì?" Dương Phàm nhìn thẳng vào lão đạo sĩ hỏi.

Lão đạo sĩ chỉ vào trái tim mình, rồi lại chỉ vào Dương Phàm: "Thân thể sống, thì tâm tự nhiên cũng sẽ sống. Đợi khi tâm tiểu hữu sống lại, chấp niệm cũng sẽ tự khắc đến."

Dương Phàm thầm suy ngẫm kỹ lưỡng lời nói của lão đạo sĩ. Anh dường như hiểu ra điều gì đó, nhưng lại không biết mình đã hiểu ra cái gì.

"Đa tạ đạo trưởng đã chỉ giáo. Trong lòng ta đã có chút gợn sóng, chỉ không biết liệu có thể hóa thành biển khơi hay không." Dương Phàm khom người cảm tạ.

Lão đạo sĩ hài lòng gật đầu, rồi bấm đốt ngón tay tính toán, sau đó nói: "Vừa rồi chỉ là dẫn dắt, chưa gọi là xem bói. Lão đạo bấm đốt ngón tay một quẻ, đoán rằng ít ngày nữa tiểu hữu sẽ có một kiếp nạn ập đến."

Dương Phàm ngẩn người, còn đang đắm chìm trong những lời lão đạo sĩ vừa nói, nay đột nhiên lại nghe thêm một câu như vậy, khiến anh có chút trở tay không kịp.

Nếu lão đạo sĩ nói câu này trước, Dương Phàm đại khái đã cho rằng đó là lời của một tên Thần Côn lừa đảo. Thầy bói đời sau, chẳng phải đều mở lời bằng câu: "Ta xem ấn đường của các hạ biến đen, e rằng có điềm đại hung!" sao?

"Nếu đã nhận tiền của tiểu hữu, lão phu đương nhiên sẽ không ngồi yên bỏ mặc. Tặng tiểu hữu bốn chữ, coi như là để kết thúc đoạn nhân quả này." Lão đạo sĩ khẽ mỉm cười nói.

Dương Phàm nhìn lão đạo sĩ, hoài nghi nói: "Ngược lại là cũng nói nhân quả ư? Vậy bốn chữ đó là gì?"

"Nhân quả cũng tốt, thừa thua cũng được, đại đạo tự nhiên, trăm sông đổ về một bể. Bốn chữ lão đạo muốn tặng ngươi đó là: Thuận theo tâm mà hành!" Nói xong, lão đạo sĩ liền nhắm mắt không nói, ra vẻ tiễn khách.

Dương Phàm bật cười. Phật giáo tu nhân quả, Đạo giáo tu thừa thua, quả nhiên là đường ai nấy đi.

Lão đạo sĩ này thật thú vị, rõ ràng là lời bàn của Đạo giáo mà không dùng, hết lần này đến lần khác lại dùng lời của Phật giáo. Chẳng lẽ là cảm thấy hai chữ "Thừa thua" nói ra không thuận miệng ư?

Hoặc là một tên lừa đảo khéo miệng ba hoa, hoặc là một vị Đại Đức đạo hạnh cực cao.

Ở Đại Đường, những người xem bói rất lợi hại, Dương Phàm suy nghĩ một chút, dường như có hai vị như thế. Dựa theo tuổi tác của lão đạo sĩ trước mặt, Dương Phàm hình như đã đoán được đó là ai.

Nhưng Dương Phàm lại không dám xác định, bởi vì kiếp trước anh từng đọc được ghi chép liên quan đến nhân vật này, hình như ông ấy đã t·ừ t·rần vào tháng tư năm Trinh Quan thứ chín.

Mà nay, chính là năm Trinh Quan thứ mười một.

"Xin hỏi đạo trưởng họ Viên phải không?" Dương Phàm nhìn lão đạo sĩ đang nhắm mắt hỏi.

Lão đạo sĩ không trả lời, vẫn nhắm mắt như cũ, dường như đã ngủ thiếp đi.

Dương Phàm không hỏi lại, bèn xoay người rời đi, trong miệng lẩm nhẩm bốn chữ vàng mà lão đạo sĩ đã tặng: "Thuận theo tâm mà hành."

Sau khi Dương Phàm đi khỏi, một vị trung niên đạo sĩ, ước chừng ở độ tuổi lập gia đình, cũng khoác đạo bào giống hệt, bước đến trước quầy bói toán.

Trung niên đạo sĩ nhìn lão đạo sĩ đang nhắm mắt dưỡng thần, mở miệng hỏi: "Sư phụ, người vừa xem quẻ cho ai đó ư?"

Lão đạo sĩ có một thói quen là sau khi xem quẻ xong sẽ thích nhắm mắt dưỡng thần. Nhưng lão đạo sĩ đã sớm phong quẻ nhiều năm rồi, nay thấy ông ấy nhắm mắt dưỡng thần, trung niên đạo sĩ không khỏi có chút hiếu kỳ.

"Một cố nhân mà bề ngoài trông có vẻ tốt đẹp, không ngờ lại còn có thể gặp lại. Nhân lúc có linh cảm, ta đã xem một quẻ! Đi thôi, từ biệt Trường An đã ba năm rồi, cảnh còn người mất, cùng ta đi gặp bệ hạ một lần đi." Lão đạo sĩ mở bừng mắt. Đôi mắt đục ngầu ban nãy đã không còn, thay vào đó là sự thâm thúy vô tận.

Ở bên kia, Dương Phàm đang đi bỗng khựng bước. Anh chỉ nghe thấy một giọng điện tử vang lên trong đầu mình: "Hệ thống nâng cấp thành công, sắp khởi động lại!"

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mong quý độc giả tôn trọng và không sao chép.