(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 323: Viên Thiên Cương muốn bổng lộc
Thứ ba trăm hai mươi ba: Viên Thiên Cương muốn bổng lộc
Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn quản gia, trong lòng vô cùng hối hận.
Nếu lúc ấy hắn và Dương Phàm đã bàn bạc sớm hơn, thì giờ đây mọi chuyện đã chẳng xảy ra. Nhưng giờ đây hắn phải làm thế nào để vãn hồi cục diện? Tình hình của xưởng sắt Trường Hàng thì hắn đã quá rõ rồi, chỉ một thời gian nữa sẽ hoàn toàn biến mất. Đồ vật sản xuất ra không đạt yêu cầu, hơn nữa lại tiêu tốn nhân lực gấp mấy lần xưởng sắt Đại Đường, làm sao có thể tiếp tục tồn tại được?
Trưởng Tôn Vô Kỵ thở dài một cái, rất lâu không nói gì.
Chỉ với bước đầu dự tính, Dương Phàm đã có thể đoán được sự khác biệt giữa xưởng sắt Đại Đường và xưởng sắt Trường Hàng. Chủ yếu nhất là xưởng sắt Đại Đường do đích thân hắn xây dựng, xưởng sắt này tuyệt đối là loại tốt nhất bậc nhất Đại Đường. Lý Nhị đã chiếm tám phần mười (80%) của xưởng sắt Đại Đường, thứ tốt như vậy, hắn cũng chỉ có thể hưởng thụ hai phần trăm (2%). Nếu Trưởng Tôn Vô Kỵ lại nhúng tay vào, vậy hai phần mười số sắt khoáng đó hắn còn có thể được bao nhiêu lợi ích đây? Dương Phàm nghĩ đi nghĩ lại, tuyệt đối không thể để Trưởng Tôn Vô Kỵ quay lại chia phần.
Trong hoàng cung, Lý Nhị đang sầu não.
Giữa Ngự Thư Phòng rộng rãi, Lý Nhị thở dài nhìn Viên Thiên Cương trước mặt.
"Đây thật sự không phải trẫm keo kiệt, mà là dạo này tay trẫm cũng đang eo hẹp."
Ông vừa từ sơn trang nghỉ mát trở về, Dương Phàm đã đến đòi lại số tiền rượu còn thiếu của mấy tháng trước trong cung. Mấy vạn quan tiền ấy, cũng coi như là khoản chi tiêu của hoàng cung trong mấy năm, nhưng loại rượu ngon như vậy cũng đáng giá tiền đó. Lý Nhị đương nhiên hiểu số tiền này bỏ ra không hề thiệt thòi, nhưng dạo này Dương Phàm lại lập ra một xưởng sắt Đại Đường mới. Vì muốn lợi ích của mình được tối đa, nên Lý Nhị đã trực tiếp đòi Dương Phàm ăn tám phần hai, không ngờ Dương Phàm cũng đồng ý.
Nhưng giờ đây vấn đề lại phát sinh, nếu đã là tám phần hai, vậy Lý Nhị nhất định phải gánh vác tám phần mười (80%) chi phí xây dựng xưởng sắt, khiến quốc khố thoáng cái đã chi tiêu quá nửa. Hơn nữa, thu nhập mấy năm nay cũng chỉ ở mức bình thường, quốc khố không bị hao hụt đã là tốt lắm rồi.
"Bệ hạ, bổng lộc mấy năm nay của ta, người cũng phải tính cho ta chứ. Trước đây ta đã nói rồi, ta đến làm Quốc Sư cho người, người từng hứa mỗi năm sẽ ban cho ta vạn quan bổng lộc. Mấy năm trước ta vẫn luôn ngao du bên ngoài, chưa từng một lần chìa tay xin tiền người. Hôm nay ta đến đây chính là đ��� đòi bổng lộc, sao người còn quanh co viện cớ vậy!" Viên Thiên Cương mang theo oán trách nói.
Thân phận của Viên Thiên Cương siêu phàm, nên ông nói chuyện với Lý Nhị như vậy cũng chẳng có gì đáng ngại. Trước đó tại sơn trang nghỉ mát, ông đã đưa phần lớn tiền bạc trên người cho Dương Phàm. Sau khi về Trường An, lúc này ông mới phát hiện tiền bạc của mình không còn nhiều. Đến giờ, ngay cả tiền sửa cửa cũng không có, cũng không biết là tên khốn kiếp nào lại phá một lỗ lớn trong phủ của ông. Đường đường là Quốc Sư, phủ đệ của ông vốn đã khá nhỏ, nay lại càng thêm tan hoang. Ngày hôm qua ông còn thấy không ít mèo hoang chó hoang, chúng coi cửa chính phủ đệ như chuồng chó, cứ thế ra vào qua cổng lớn.
Chó cũng đi qua cổng lớn, vậy người với chó có khác gì nhau? Đều là đi qua một cái cổng thôi!
Bất đắc dĩ, ông mới tìm đến Lý Nhị, xin nhận bổng lộc của mình. Nhưng ông cũng không nói cho Lý Nhị biết mình thiếu tiền ra sao, còn Lý Nhị trong lòng cũng rất bất đắc dĩ, ông không thể nói với Quốc Sư rằng tiền của mình phần lớn đã bị Dương Phàm lấy đi cả rồi.
Lý Nhị nhìn Viên Thiên Cương, trong lòng dâng lên từng đợt chua xót. Đường đường là thiên tử, bao giờ lại trở nên túng thiếu đến thế này? Ngay cả bổng lộc của Quốc Sư mình cũng không thể lấy ra được. Nếu đặt vào thời điểm trước đây, ông chắc chắn sẽ hào phóng ban tiền cho ông ta, muốn bao nhiêu cũng được. Nhưng giờ đây, trừ đi tám phần mười (80%) số tiền cần thiết để đầu tư vào xưởng sắt, quốc khố chẳng còn lại bao nhiêu tiền mặt. Nếu giờ lại lấy thêm vạn quan tiền cho Viên Thiên Cương nữa, vậy thì quốc khố này xem như trống rỗng rồi!
Lý Nhị trầm ngâm chốc lát, ho nhẹ một tiếng rồi thăm dò mở miệng nói: "Vạn quan tiền e rằng thoáng cái trẫm không thể lấy ra được. Quốc Sư à, khanh xem thế nào, hay là trẫm ban cho khanh năm trăm quan, khanh hãy đến quốc khố chọn thêm vài cuốn cổ tịch mà mình yêu thích, xem như là bổng lộc vậy?"
Mặt Lý Nhị già nua ửng đỏ, thoáng cái không thể lấy ra nhiều tiền mặt đến thế. Nhưng trong quốc khố có không ít kỳ trân, tất cả đều là vật giá trị liên thành. Những bảo vật đó đều do các nơi trong cả nước dâng cống lên, đặt trong quốc khố cũng chỉ để chất bụi mà thôi. Nếu Viên Thiên Cương yêu thích, ông ta có thể chọn vài thứ mang đi thay cho bổng lộc. Như vậy vừa ban được bổng lộc, lại có thể trực tiếp giải quyết vấn đề thiếu tiền mặt, Lý Nhị vô cùng mừng rỡ.
Thế nhưng, Viên Thiên Cương nào cần những bảo bối vô dụng này, bây giờ tiền bạc mới là thứ thiết thực nhất. Huống hồ ông thường xuyên ngao du bên ngoài, không thể mang theo nhiều bảo bối như vậy, có mang cũng vô ích.
Viên Thiên Cương nhìn khuôn mặt già nua ửng đỏ của Lý Nhị, cũng có thể hiểu được sự khó xử của ông ta: "Bệ hạ, vậy thì ban cho vi thần năm trăm quan tiền vậy."
Viên Thiên Cương đành bất đắc dĩ, có còn hơn không. Hơn nữa, năm trăm quan tiền cũng coi như không ít, đủ để ông sửa sang lại cổng lớn.
"Quả đúng là ái khanh của trẫm!"
Vạn quan tiền mà giờ chỉ cần chi năm trăm quan, lại còn không cần phải chi ra một khoản tiền lớn như vậy, đối với Lý Nhị mà nói, đây quả là một khoản tiết kiệm khổng lồ. Cũng may Viên Thiên Cương không hề bận tâm đến những vật ngoài thân này, chỉ cần đủ dùng là được. Nếu là người khác, khéo đã nguyền rủa Lý Nhị cả vạn lần trong bụng rồi.
Sau khi nhận năm trăm quan tiền, Viên Thiên Cương liền vào kho quốc khố, chọn vài món đồ trông khá ổn mang đi. Lấy xong những thứ này, Viên Thiên Cương không trở về Quốc Sư phủ mà đi ngược hướng, thẳng đến quán rượu "Hắc Điếm" của Dương Phàm.
Việc Dương Phàm muốn xây một xưởng sắt, ông là có nghe nói đến. Thực ra, những thứ trong quốc khố chẳng có món nào vừa ý ông cả. Sở dĩ chọn vài món mang đi, hoàn toàn là vì nghĩ đến việc sắp sửa đến thăm Dương Phàm, nên mới mang theo mấy món đồ trông đẹp mắt này. Cũng coi như mượn hoa cúng Phật, đồ vật mang ra từ hoàng cung thì chất lượng đương nhiên là tốt, Viên Thiên Cương hoàn toàn không cần phải lo lắng.
Viên Thiên Cương đứng trước cửa quán rượu "Hắc Điếm", từ xa đã bắt đầu nhìn ngắm vào bên trong. Phải nói rằng quán rượu "Hắc Điếm" của Dương Phàm quả thực độc đáo, mọi phương diện đều vô cùng mới lạ. Phong cách này dường như chỉ xuất hiện trong hoàng thất Tây Vực. Viên Thiên Cương gật đầu, rất hài lòng với một nơi độc đáo và thú vị như vậy. Đặc biệt là trong quán rượu "Hắc Điếm" này, những nữ lang thỏ đều vô cùng xinh đẹp. Dù ông không mê đắm tình yêu nam nữ, nhưng về mặt thị giác thì đây cũng là một sự hưởng thụ. Mùi hương bên trong quán rượu "Hắc Điếm" cũng rất lạ, hít thêm mấy hơi, không khí nơi đây khiến người ta có chút ngà ngà say.
Ông thân là Quốc Sư, làm người cần nghiêm cẩn, lại phải giữ đầu óc luôn tỉnh táo, không được lơ là dù chỉ một chút. Từ khi trở thành Quốc Sư, ông không hề dính một giọt rượu, dù trong bất kỳ trường hợp nào cũng lấy nước thay rượu. Thế nhưng, sau khi đến quán rượu "Hắc Điếm" này, mùi rượu nơi đây khiến ông mê mẩn, đến nỗi hô hấp cũng không khỏi sâu hơn mấy phần.
Toàn bộ nội dung của đoạn trích này đều thuộc về truyen.free, được phát hành duy nhất tại nền tảng này.