(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 31: Khiếp sợ Lý Nhị
Hoàng Thành, Thái Cực Cung, Cam Lộ Điện.
Nghe lời Lý Thái nói, Lý Nhị không khỏi khẽ nhíu mày.
Một bảo vật có thể dò xét vũ trụ tinh không sao? Đây là chuyện đùa gì vậy!
“Thanh Tước, con đang nói gì? Bảo vật gì?” Lý Nhị cau mày hỏi.
Thấy vẻ mặt này của Lý Nhị, Lý Thái liền biết rõ phụ hoàng mình rõ ràng là không tin.
Lý Thái lúc này cũng không chần chừ, trực tiếp thuật lại những gì mình đã thấy qua ống nhòm.
“Hoang đường, thật là hoang đường!” Lý Nhị giận đến nỗi không kiềm chế được, trừng mắt nhìn Lý Thái.
Chỉ thông qua một chiếc ống sắt làm từ lưu ly, lại có thể nhìn thấy diện mạo chân thực của tinh không sao? Đây là nói mê sảng gì vậy.
Buồn cười nhất là, Lý Thái lại còn nói Thần Châu đại địa này chỉ là một vì sao trong tinh không vô tận, lại còn nói nó có hình tròn.
Thiên Viên địa phương chính là chân lý được truyền từ xưa, Lý Thái đây là muốn lật đổ lời dạy của Thánh Nhân sao!
“Thanh Tước, con bị mê hoặc rồi! Chủ Hắc Điếm kia, xem ra chẳng phải người tốt lành gì, lại dùng bàng môn tả đạo để lừa bịp con, sau này con nên ít tiếp xúc với hắn thì hơn!” Lý Nhị sắc mặt âm trầm, giọng nói trở nên lạnh lùng.
Lại có kẻ dám đùa giỡn con cháu Thiên gia, chẳng lẽ muốn trở thành kẻ Loạn Thần Tặc Tử sao?
“Phụ hoàng, nhi thần nói đều là thật, Dương Phàm kia cũng chưa hề lừa dối nhi thần.
Nhi thần chỉ muốn hỏi một câu, Thánh Nhân có thực sự từng thấy tinh không bao giờ chưa? Chẳng qua chỉ là ngẩng đầu nhìn lên mà thôi!
Mà nhi thần, đã tận mắt thấy tinh không mênh mông vô tận này, tại sao lời nhi thần nói lại không thể được coi là thật!” Lý Thái có chút bực tức nói.
Nhìn bộ dạng như tẩu hỏa nhập ma này của Lý Thái, Lý Nhị trong lòng nổi giận đùng đùng, được lắm Dương Phàm! Dám mê hoặc người con trai mà mình coi trọng nhất, chẳng lẽ hắn nghĩ trẫm không dám giết hắn sao!
“Thanh Tước, con có biết lời này của con nếu truyền ra thiên hạ, sẽ xảy ra chuyện gì không?” Lý Nhị nhàn nhạt hỏi.
Lý Thái cau mày, quả thực chưa từng nghĩ tới điều này.
Nhưng khi Lý Nhị vừa hỏi thế, Lý Thái lập tức hiểu ra ý phụ hoàng.
Công khai phủ nhận thuyết "Thiên Viên địa phương", nếu là dân chúng bình thường thì thôi, nhưng nếu lời đó xuất phát từ miệng một hoàng tử Đại Đường, thì mức độ ảnh hưởng sẽ không hề đơn giản chút nào.
Lý Thái phủ nhận lời Thánh Nhân như vậy, đó chính là đối nghịch với các môn đồ của Thánh Nhân, mà các môn đồ tôn thờ lý luận này chắc chắn sẽ lấy ngòi bút làm vũ khí. Đến lúc đó, ngay cả Khổng Dĩnh Đạt, người từng ca ngợi tài năng xuất chúng của mình, e rằng cũng sẽ chĩa mũi dùi vào mình.
Nếu thực sự đến nước đó, thì ngay cả Lý Nhị cũng không thể bảo vệ được cậu.
Lý Thái chỉ cảm thấy lưng ướt đẫm mồ hôi lạnh, nếu không phải vì tinh không đó chính là thứ cậu đã tận mắt nhìn thấy, Lý Thái thậm chí sẽ hoài nghi đây là một âm mưu mà Lý Thừa Càn liên kết với người khác giăng bẫy mình.
Nhưng mà, trăm nghe không bằng một thấy, Lý Thái có thể tin tưởng chắc chắn mình đã không nhìn lầm, đó chính là diện mạo chân thực của tinh không, còn thuyết Thiên Viên địa phương chỉ là lời nói vô căn cứ.
Phủ nhận lời Thánh Nhân như vậy, chính là coi trời bằng vung!
Lý Thái phảng phất thấy được vô số môn đồ của Thánh Nhân tìm đến mình tranh luận đạo lý, muốn đẩy mình vào chỗ chết.
Bất quá, chuyện khiêu chiến quyền uy của Thánh Nhân, nghe có vẻ thật thú vị!
“Ý phụ hoàng, nhi thần đã hiểu rõ, nhưng nhi thần có thể tin chắc, chiếc ống nhòm dùng để quan sát tinh không kia, là tinh không chân chính, không thể nghi ngờ. Nhi thần đã hiểu được đôi chút lý lu��n ẩn chứa trong đó.”
“Phụ hoàng mời xem, đây là một vật làm từ lưu ly nhi thần mang từ chỗ Dương Phàm ra, nghe Dương Phàm nói, cái này gọi là kính viễn vọng, có thể phóng đại những vật thể thật.”
“Nhi thần đã thử, quả thật như thế, thậm chí khi nhìn những vật nhỏ bé, lại còn có thể đốt cháy được!” Lý Thái kiên định với ý nghĩ của mình, lý luận với Lý Nhị.
Kính viễn vọng? Đốt cháy?
Đây là thứ kỳ kỹ dâm xảo gì vậy, Dương Phàm kia rốt cuộc từ đâu có được những thứ đồ chơi này!
“Ồ, Thanh Tước không ngại biểu diễn cho phụ hoàng xem một lượt.” Lý Nhị không nói gì nữa, chỉ muốn dùng sự thật để đập tan ảo tưởng trong lòng Lý Thái.
Lý Thái cũng trùng hợp có ý nghĩ này, muốn dùng sự thật để thuyết phục Lý Nhị.
“Phụ hoàng có thể lấy một bản tấu chương không quan trọng được không, nhi thần sẽ biểu diễn khả năng phóng đại của nó cho phụ hoàng xem!” Lý Thái khom người hỏi.
Lý Nhị từ trên bàn rút ra một bản tấu chương, đưa cho Lý Thái, để cậu biểu diễn.
Lý Thái mở tấu chương ra nhìn một cái, sắc mặt cứng đờ, cái quái gì thế này, đây là tấu chương hặc tội cậu ta tội đi thâu đêm không về của Ngự Sử Đài, khốn kiếp!
Lý Thái có chút lúng túng, liếc nhìn Lý Nhị, e rằng đây là cố ý đưa cho cậu xem.
Bất đắc dĩ, Lý Thái đành cầm kính viễn vọng lên, đặt lên tấu chương và nói: “Phụ hoàng mời xem!”
Lý Nhị cúi đầu liếc một cái, lúc này mặt liền biến sắc.
Chẳng biết từ lúc nào, Lý Nhị cảm giác mình nhìn mọi thứ đã hơi mờ, Thái Y chẩn đoán là do phê duyệt tấu chương tốn quá nhiều tâm sức, nên mắt bị tổn thương.
Cho nên mỗi khi phê duyệt tấu chương, Lý Nhị luôn phải đến gần mới có thể nhìn rõ.
Nhưng giờ phút này, vừa cúi đầu xuống, Lý Nhị liền thấy một chữ “lớn bằng cái đấu”, mặc dù nói “lớn bằng cái đấu” có chút khoa trương, nhưng Lý Nhị thực sự đã nhìn rõ chữ kia.
Mặc dù chỉ là một hai chữ trong đó, còn lại vẫn mơ hồ, nhưng điều này đã đủ khiến Lý Nhị kinh ngạc.
Lý Nhị lập tức nhận lấy kính viễn vọng và tấu chương từ tay Lý Thái, tự mình cầm lấy và thử nghiệm. Đúng như dự đoán, dưới sự di chuyển của kính viễn vọng, chữ viết thực sự đều trở nên lớn gấp đôi không biết từ lúc nào, quả nhiên có khả năng phóng đại.
Lý Nhị táy máy kính viễn vọng, quan sát đi quan sát lại, từ đầu đến cuối không hiểu được nguyên lý bên trong của nó, thầm nghĩ trong lòng rằng chẳng lẽ là một loại Tiên Pháp nào đó ư?
Thấy Lý Nhị vẻ mặt đầy nghi ngờ, Lý Thái liền đúng lúc giải thích: “Phụ hoàng, căn cứ vào các điển tịch nhi thần đã lật xem, có thể liên quan đến mặt kính cong bằng lưu ly này.
Trong «Thiên Công Tạo Vật», nhi thần lật xem được một đoạn ghi chép, nói rằng có người trong lúc vô tình nấu ra một khối lưu ly, khi nhìn vật thể qua lưu ly, sẽ phát hiện vật đó sẽ nhỏ đi, nhưng dời lưu ly đi thì lại không có thay đổi gì cả.
Nhi thần nghĩ rằng, có lẽ nguyên lý của nó cũng tương tự với kính viễn vọng này, cái kia có lẽ nên gọi là kính thu nhỏ!”
Lý Nhị nhai kỹ lời Lý Thái nói, suy ngẫm về nguyên lý bên trong, nhưng chỉ bằng đôi câu vài lời, thật khó mà hiểu được chân tướng của nó.
“Đúng rồi, Thanh Tước, con không phải nói nó còn có thể đốt cháy sao? Biểu diễn cho phụ hoàng xem một phen được không? Về phần nguyên lý của chiếc kính viễn vọng này, chờ khi con hiểu rõ, nói cho phụ hoàng biết là được.” Lý Nhị là người có một thói quen tốt, đó là chuyện gì không nghĩ ra thì không muốn nghĩ nữa, cứ giao cho người khác tìm hiểu.
Lý Thái liên tục vâng lời, sau đó dẫn Lý Nhị đi tới trước cửa Cam Lộ Điện, nhận lấy kính viễn vọng và tấu chương từ tay Lý Nhị, liền chuẩn bị biểu diễn khả năng đốt cháy của nó cho Lý Nhị.
Nhưng vừa nhìn thấy là tấu chương, Lý Thái liền vội vàng cầm lên, nói với Lý Nhị: “Phụ hoàng, có thể có giấy vụn hoặc cỏ khô không, đốt cháy yêu cầu vật dẫn lửa.”
Lý Nhị chỉ vào bản tấu chương trong tay Lý Thái, nhàn nhạt nói: “Cứ dùng nó đi!”
Lý Thái có chút kinh ngạc, phụ hoàng lại bảo mình dùng bản tấu chương này để đốt lửa, thế này thì...
“Nếu như, đúng như lời con nói, chiếc kính viễn vọng này có thể đốt cháy, vậy bản tấu chương đó toàn nói bậy nói bạ, đốt đi thì có sao đâu?
Nếu không phải có thể đốt cháy, vậy chính con hãy tự mình phê duyệt bản tấu chương này và báo cáo kết quả cho ta biết!” Lý Nhị nói với vẻ cười mà không phải cười.
Lý Thái bối rối, đây là đang cảnh cáo mình đây mà!
Bất quá, Lý Thái xác thực tin mình có thể thành công, Ngự Sử Đài đúng là khốn kiếp, lại dám tố cáo, cứ chờ đấy!
Dựa theo những bước mà Dương Phàm đã biểu diễn lúc trước, Lý Thái đặt kính viễn vọng dưới ánh mặt trời, tập trung ánh sáng để xác định vị trí.
Lý Thái dù sao cũng là thiên tài, chỉ trong chốc lát đã nắm bắt được cách Dương Phàm tập trung điểm sáng, chĩa vào tấu chương, chờ nó bốc cháy.
Một bên lão thái giám thấy bệ hạ và Ngụy Vương đều đang ngồi xổm dưới đất, có chút không hiểu, nhưng đã là nô tài thì lẽ nào còn dám đứng?
Cho nên, lão thái giám cũng tiến đến một bên, ngồi xuống.
Lý Nhị nghi ngờ nhìn lão thái giám đang ngồi xổm bên cạnh: “Ngươi làm cái gì vậy?”
“Bệ hạ, ngài và Ngụy Vương cũng ngồi xuống rồi, lão nô sao dám đứng ạ!” Lão thái giám ngượng ngùng cười nói.
Lý Nhị có chút không nói gì, tiến lại gần xem náo nhiệt một cách mù quáng gì chứ, bất quá xem ra ông ta cũng tự giác như vậy, sẽ không mắng ông ta.
Lý Thái đến lúc này đã là thời khắc mấu chốt, có thể rõ ràng thấy trên tấu chương xuất hiện một vệt khô vàng lấm tấm, đó hiển nhiên chính là dấu vết bị cháy xém.
Lý Nhị cũng lẩm bẩm kêu lạ, thầm nghĩ, chẳng lẽ Lý Thái nói không phải là giả, thật sự có thể đốt cháy được sao?
Sau một khắc, một ngọn lửa nhỏ đột ngột bùng lên, trên tấu chương liền bốc lên một ngọn lửa.
Nhìn cảnh tượng trước mắt này, Lý Nhị trừng lớn con mắt, chuyện này... Thật sự là quá đỗi kinh ngạc!
Lê công công cũng ngỡ ngàng, mình vừa nhìn thấy gì vậy, Ngụy Vương điện hạ lại không có vật gì mà lại có thể dẫn lửa, đây chẳng lẽ là phép thuật của phương ngoại nào đó?
Lý Nhị nuốt khan một tiếng, cảm giác khô cả họng: “Đi rót cho trẫm một chén nước đến, trẫm khát! À phải rồi, rót thêm một ly cho Thanh Tước nữa.”
Lê công công gật đầu vâng dạ, rồi lui ra rót nước.
Lý Thái nở nụ cười nhìn Lý Nhị, với vẻ mặt như muốn được khen ngợi.
Khóe miệng Lý Nhị giật giật, không nói gì, trong lòng quá đỗi kinh ngạc, thật là thần hồ kỳ kỹ.
“Phụ hoàng, đây chính là khả năng đốt lửa của nó!” Lý Thái hớn hở nói như khoe công.
“Ồ!” Lý Nhị lãnh đạm đáp một câu, quả thực không biết nên nói cái gì.
Lý Thái đột nhiên cảm giác có chút xấu hổ, so sánh với thái độ bình thản không chút sợ hãi của phụ hoàng, nhìn lại bộ dạng kinh hoảng thất thố của mình lúc nãy, thật đáng xấu hổ!
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc và ủng hộ.