(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 30: Thợ rèn cùng con gái
Giữa tháng tư, Trường An đã bắt đầu có chút nắng ấm.
Dương Phàm chầm chậm bước đi trong phường Vĩnh Bình của thành Trường An, thỉnh thoảng lại nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm điều gì đó.
Đây là lần đầu tiên Dương Phàm ra ngoài xa như vậy kể từ khi xuyên không, cậu chỉ có thể dựa vào những ấn tượng mơ hồ trong ký ức để tìm đường.
Bản thiết k�� sơ bộ quán rượu đã được Dương Phàm hoàn thành, giờ đây việc cần làm chính là tìm một người thợ thủ công.
Theo ký ức của thân xác cũ, ông nội cậu dường như quen biết một vài người thợ đang sống ở phường Vĩnh Bình, và cậu từng theo ông nội đến đó vài lần.
Nhưng thời gian trôi qua đã lâu, ký ức đã trở nên khá mơ hồ, Dương Phàm chỉ có thể lần mò theo những ấn tượng đại khái để tìm kiếm xung quanh.
Cứ đi mãi, một chuỗi tiếng rèn sắt liên miên không dứt truyền vào tai Dương Phàm. Rõ ràng là gần đây có một lò rèn.
Theo tiếng động, Dương Phàm rất nhanh đã tìm thấy lò rèn ấy.
Đó là một cửa hàng rất nhỏ, đứng ở cửa đã có thể nhìn thấy toàn bộ sân.
Trước cửa có một miếu thờ bằng sắt đứng sừng sững, đã gỉ sét loang lổ. Trong ký ức của Dương Phàm, dường như có một tấm biển sắt như vậy, chỉ là giờ đã không còn tìm thấy dáng vẻ năm xưa.
Dương Phàm có chút chần chừ. Cái cửa hàng nhỏ xíu này, tay nghề của người thợ rèn liệu có ổn không, có rèn được những món đồ mình muốn không?
Dừng lại một chút ở cửa, Dương Phàm quyết định hay là đi tìm một nơi khác. Ký ức dù sao cũng đã qua nhiều năm như vậy, có thể đã có sai lệch rồi.
Về hỏi Vương Chưởng Quỹ có lẽ sẽ biết nhiều hơn về những người thợ phù hợp.
Đúng lúc Dương Phàm định rời đi, một tiếng quát lớn chợt vang lên.
"Oành! Đứng lại!"
Lời nói vừa dứt vào tai Dương Phàm, một bóng người đã xuất hiện ngay cạnh cậu.
Cơ thể Dương Phàm có chút cứng đờ, tiếng quát lớn vừa rồi thực sự khiến cậu giật mình.
Quay đầu lại, một người đàn ông trung niên đã có gia đình, đang để trần nửa thân trên, trừng lớn mắt nhìn chằm chằm Dương Phàm.
Người đàn ông khoác hờ một tấm vải màu xanh sẫm quanh hông, trên cổ vắt chiếc khăn lau mồ hôi đã ngả màu ố vàng, trên tay cầm một chiếc búa sắt, khí thế hừng hực.
"Quang thiên hóa nhật, sáng sủa càn khôn, ông muốn làm gì?" Dương Phàm cau mày hỏi.
Người đàn ông ngẩn ra, không ngờ Dương Phàm lại nói ra một câu như vậy, nhất thời có chút bối rối.
Chỉ đến khi thấy Dương Phàm đang nhìn chằm chằm chiếc búa sắt trên tay mình, người đàn ông mới nhận ra vẻ ngoài của mình lúc này trông giống như một tên cướp chặn đường, e rằng đã dọa sợ chàng trai này rồi.
Người đàn ông vội vàng ném chiếc búa sắt trong tay vào trong sân, vừa vặn rơi xuống cạnh giá sắt bên lò lửa.
"Thiếu niên à, cậu đừng hiểu lầm, tôi, tôi không phải người xấu, tôi là... thợ rèn!" Ng��ời đàn ông lắp bắp nói.
Hơn nửa năm rồi, đây là lần đầu tiên có người dừng chân trước lò rèn của mình. Đơn hàng này dù thế nào cũng phải giữ lại, trong nhà còn đang trông gạo để nấu cơm.
Nhìn vẻ mặt thật thà của người đàn ông, mắt Dương Phàm ánh lên vẻ ngờ vực, sẽ không phải là giả vờ giả vịt để lừa mình chăng?
"Tôi biết ông là thợ rèn, nhưng tôi không rèn sắt. Tôi chỉ đi ngang qua cửa nhà ông, nghe tiếng rèn sắt tò mò nhìn một chút thôi, không có ý định gì khác." Dương Phàm áy náy nói.
Người đàn ông nghe xong, sắc mặt trong phút chốc ảm đạm hẳn đi. Hóa ra chỉ là đi ngang qua thôi à...
"Cha, có khách đến rèn sắt à?" Một giọng trẻ con non nớt vang lên từ trong cửa hàng, một cô bé mặc áo ngắn tay màu xanh trắng chạy ra.
Một cô bé rất đáng yêu, chừng năm sáu tuổi, nhìn tướng mạo đại khái là con gái của người đàn ông.
Nghe con gái hỏi, sắc mặt người đàn ông có chút đỏ lên, không biết nên giải thích với con gái thế nào.
"Anh trai ơi, anh đến tìm cha rèn sắt à? Tay nghề của cha rất tốt đó, ai cũng thích đến tìm cha rèn sắt hết!" Cô bé mong đợi nhìn Dương Phàm, hy vọng nhận được câu trả lời khẳng định từ cậu.
Đến gần hơn, Dương Phàm mới phát hiện, cô bé không phải mặc áo ngắn tay màu xanh trắng, mà là chiếc áo ngắn tay màu xanh đã giặt nhiều lần đến bạc màu.
"Cha, có việc rồi, chúng ta có thể mua thêm một ít hạt kê không? Không cần nhiều đâu, một chén hạt kê là đủ rồi." Cô bé lại nghiêng đầu nhìn người đàn ông.
Người đàn ông có chút lúng túng, ấp úng không biết giải thích với con gái thế nào.
"A Ly, cha vô dụng, cha không tìm được việc làm, đến cơm ăn cho con cũng không đủ no, lẽ ra con nên đi với mẹ con!" Người đàn ông vừa nói, trong mắt đã thoáng qua ánh lệ.
Dương Phàm há miệng, cuối cùng ngồi xuống, nhìn cô bé nói: "Cháu tên A Ly phải không, cái tên rất hay."
"A Ly khó nghe. Vì mẹ bỏ con và cha đi, nên con mới tên A Ly, là rời đi đó ạ!" Giọng cô bé có chút tủi thân.
Nghe lời giải thích này, thần sắc Dương Phàm khựng lại, có chút không biết làm sao. Không ngờ mình lại vô tình chạm đến chuyện buồn của cô bé.
"Xin lỗi, A Ly, ta..."
"Không sao đâu thiếu niên, vừa nãy là tôi đường đột. Nếu cậu có việc khác thì cứ đi trước đi, xin lỗi vì chuyện vừa rồi." Người đàn ông vội vàng ôm lấy cô bé, áy náy nói với Dương Phàm.
Dương Phàm ngẩn người, nhìn người đàn ông hỏi: "Ở đây ông có thể rèn đồ sắt đặt riêng không? Tức là tôi đưa bản vẽ, ông sẽ chế tạo?"
Dương Phàm cảm thấy mình đã nói những lời không nên nói, khiến tâm trạng cô bé buồn bã, trong lòng có chút áy náy.
Đối với các món đồ sắt, trong bản thiết kế sơ bộ tửu quán của Dương Phàm chỉ có một thứ duy nhất, đó là lò sưởi.
Nếu chọn quán rượu Lô Thạch phong cách Tây phương làm nguyên mẫu, thì lò sưởi chắc chắn là không thể thiếu.
Hơn nữa, một quán rượu đơn thuần chỉ bán rượu cũng không phải thứ Dương Phàm muốn. Lò sưởi ngoài việc sưởi ấm, còn có thể dùng để nướng thịt, cũng là một lựa chọn tốt.
Nhưng cấu tạo của lò sưởi thì Dương Phàm cũng không hoàn toàn quen thuộc, vốn định đợi hệ thống nâng cấp thành công rồi sẽ trực tiếp đổi lấy một b��n vẽ.
Vì vậy, mục đích chính của chuyến đi lần này không phải là tìm thợ rèn, mà chỉ là tiện đường ghé qua xem thử.
Nhưng trong tình cảnh này, Dương Phàm không thể làm ngơ, vì thế đành hỏi người thợ rèn có nhận làm đồ đặt riêng không.
Người đàn ông ngẩn ra, không ngờ Dương Phàm lại bất ngờ đổi ý, đồng ý đến tìm mình chế tạo. Trong lòng ông vui mừng khôn xiết.
"Tất nhiên là được! Dù là món đồ tinh xảo đến mấy, tôi cũng có thể chế tạo!" Người đàn ông kích động nói.
Nếu có thể làm được mối này, ông có thể mua thêm ít hạt kê cho con gái nấu cháo rồi.
Đầu óc Dương Phàm nhanh chóng hoạt động, suy nghĩ xem nơi nào trong quán rượu có thể dùng đồ sắt.
Bàn ghế thì cứ như vậy, Dương Phàm định đổi lấy đồ có sẵn.
Cửa sổ, đồ sắt dễ rỉ sét. Inox còn có thể, nhưng kỹ thuật luyện kim hiện tại của Đại Đường hiển nhiên chưa đạt đến trình độ này.
Làm thế nào để tìm ra một món đồ sắt, hơn nữa còn phải là thứ có thể thực hiện với công nghệ chế tạo của Đại Đường hiện tại?
Suy nghĩ một hồi, cuối cùng Dương Phàm cũng nghĩ ra được một món đồ sắt.
Từ trong ngực lấy ra bút chì, Dương Phàm trải giấy phác thảo ra, bắt đầu vẽ.
Người đàn ông tròn mắt nhìn Dương Phàm cầm cây bút chưa từng thấy, vẽ vời trên một tờ giấy lạ.
Chỉ lát sau, Dương Phàm đưa bản phác thảo đã vẽ xong cho người đàn ông.
"Ông xem thử, cái này có rèn được không? Yêu cầu giữa các bộ phận phải vô cùng vững chắc, tuyệt đối không thể đột nhiên đứt gãy." Dương Phàm mỉm cười nói.
Người đàn ông nhận lấy bản phác thảo nhìn một chút, một món đồ rất kỳ lạ: một thân chính thẳng tắp, xung quanh lại có thêm chín nhánh. Các nhánh uốn cong, cuối mỗi nhánh là một vật hình hoa sen.
Người đàn ông từ trước đến nay chưa từng thấy kiểu đồ vật này, theo bản năng hỏi: "Cái này... Đây là cái gì?"
"Cấu trúc chính của đèn treo, dùng để chiếu sáng!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những tình tiết hấp dẫn!