(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 290: Tân thiết khoáng
Thứ 290: Quặng Sắt Mới
Người công nhân kia dường như đã quen thuộc mà bắt chuyện với Dương Phàm.
"Ngươi hỏi những thứ này làm gì? Cứ lo làm tốt phần việc của mình đi, ta thấy ngươi có vẻ rảnh rỗi quá. Thôi được rồi, ngươi dẫn ta vào hầm mỏ xem một chút, dạo này loại đá liệu này được khai thác thế nào rồi?"
Dương Phàm nghe người công nhân nói chuyện, càng thêm khẳng định rằng hắn đã nhận nhầm người, mà nhận nhầm lại hay. Vừa nãy Dương Phàm còn đang vò đầu bứt tai tìm cách làm sao để xoay sở công việc, nào ngờ lại dễ như trở bàn tay mà trở thành "đại nhân" ở khu mỏ này.
Từ Thiết Chuy và Từ Thành ngơ ngác nhìn Dương Phàm thao tác. Chẳng lẽ lúc này Dương Phàm lại không biết tình hình sao? Chuyện này mà lại đi nói chuyện với công nhân! Từ Thành là người đến xưởng sắt này nhiều nhất, lần nào tới cũng là người này tiếp đãi hắn, thái độ của anh ta tệ đến lạ. Nhưng Dương Phàm đã dấn thân vào rồi, nếu bọn họ ở bên cạnh mà phá đám thì cũng có chút không phải phép, dứt khoát Từ Thiết Chuy và Từ Thành khẽ cắn răng, trực tiếp đi theo sau lưng Dương Phàm làm tùy tùng.
Môi trường xưởng sắt thực sự rất đơn sơ. Dương Phàm còn chưa vào đã thấy hầm mỏ, nó nằm ngay giữa sườn núi, những tấm ván được dựng lên chằng chịt để chống đỡ và che chắn một phần miệng hầm. Nhìn từ xa, cái động sâu thăm thẳm như một cái miệng khổng lồ của quái vật.
Hầm mỏ có hai cửa như vậy, một cái hơi nhỏ hơn, có vẻ như mới bắt đầu khai thác, ở đó tập trung không nhiều người lắm. Còn cửa hang lớn hơn thì người ra vào tấp nập không ngừng. Những chiếc xe cút kít rỗng ruột được đẩy vào, sau đó khi trở ra thì đã chất đầy bột mịn và đá quặng.
Những xe bột mịn và đá này trước tiên sẽ được đổ ra một khu đất trống trải, có người chuyên trách nhặt những viên đá lớn ra. Sau khi chất đầy một xe cút kít lớn, chúng sẽ được vận chuyển đến một lò lửa khác. Ở đó, năm sáu người sẽ trực tiếp ném từng cục quặng sắt vào trong lửa. Họ liên tục nung nấu, ngọn lửa bên dưới lò cháy rất mạnh. Đá vừa ném vào đã lập tức đỏ rực, nung liên tục một hồi lâu, cho đến khi cả tảng đá đều đỏ bừng, như vậy mới có thể lấy ra khỏi lò. Lúc này, thể tích của nó nhỏ hơn một chút so với ban đầu. Đây chính là quặng sắt đã được tinh luyện sơ bộ.
Chờ những khối quặng sắt này nguội đi, đó chính là nguyên liệu thô mà họ đã tinh luyện được.
Dương Phàm nhìn thấy một loạt thao tác này, khóe miệng không ngừng giật giật. Rất nhiều công đoạn ở đây đều không đạt yêu cầu. Không chỉ quy mô xưởng quá nhỏ, biện pháp an toàn quá kém cỏi, mà phương pháp dã luyện và chế tạo quặng thô cũng quá đơn sơ. Dương Phàm không thể tin được, cứ nung nấu tùy tiện như vậy mà có thể ra sắt.
Dương Phàm từng có sự chuẩn bị tâm lý trước khi đến đây, biết rằng thời đại này không thể có kỹ thuật dã luyện tân tiến như hậu thế, nên cũng không dám đòi hỏi quá nhiều. Thế nhưng, tất cả những gì diễn ra trước mắt lại khiến anh hoàn toàn thất vọng.
Những khối Nguyên Thạch này, với cách làm này, liệu có chế tạo được "cốt sắt" không chứ! Hệ thống bây giờ cũng không chịu giúp đỡ, hắn phải làm sao đây?
"Xưởng sắt cũng chỉ có thế thôi, đại nhân có thể nói giúp với Thượng thư đại nhân một tiếng được không? Cái xưởng sắt này tôi thấy không sản xuất được nhiều hàng đâu. Lượng quặng sắt khai thác được hôm qua ít hơn hôm trước khoảng trăm cân. Cứ tiếp tục thế này, e rằng cả mỏ cũng chẳng đào được gì nữa. Đại nhân, ngài cứ nói với Thượng thư đại nhân đi, sản lượng tháng này khẳng định sẽ thiếu hụt, không đủ sản lượng thì chúng tôi cũng khó xử lắm."
Người công nhân này hơi kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã bắt đầu lải nhải vào tai Dương Phàm. Tốc độ nói chuyện và cách dùng từ thuần thục này khiến Dương Phàm biết, vấn đề này hẳn là đã xuất hiện từ trước, chỉ là Thượng Thư chưa bao giờ xử lý, hoặc giả là người được giao nhiệm vụ báo cáo cũng không trình bày rõ tình hình lên trên.
Dương Phàm không đáp lời, chỉ gật đầu một cái rồi bước tới. Anh đã đứng ở cửa hang khai thác quặng sắt.
"Chỗ này sâu bao nhiêu?" Dương Phàm chỉ vào cái lỗ đen thùi lùi lớn đó mà hỏi.
Người công nhân nhìn theo, lập tức trả lời: "Tổng chiều dài khoảng hai mươi bảy mét. Bây giờ vẫn còn đang mở rộng, nhưng chúng tôi mới đào được ba mét đã không thấy Nguyên Thạch mới nữa rồi. Đại nhân, cái hầm mỏ này có lẽ đã bỏ đi rồi."
Người công nhân nói với vẻ mặt mang theo sự thê lương. Họ đều là những người được chiêu mộ đến làm thợ mỏ. Nếu triều đình không khai thác quặng nữa, thì cuộc sống của họ sẽ bị đảo lộn hoàn toàn. Thà ở đây chịu khổ, chịu vất vả một chút, chứ họ không muốn ngày nào cũng không có việc làm, suốt ngày ngồi nhà, đến cả ăn uống cũng không lo được. Huống chi, họ còn có thể kiếm được chút lợi lộc nhỏ ở hầm mỏ này. Mỗi lần có người đến cầu mua khoáng thạch, họ lại có thể nhân cơ hội kiếm chác một phen.
"Vậy cái hang mới đào bên kia thì sao?" Dương Phàm vừa gật đầu vừa chỉ vào cái hang nhỏ mới đào bên cạnh.
"Bên này thì cũng đã ra được kha khá, nhưng số lượng không nhiều. Mấy ngày trước đây chúng tôi làm thêm giờ để mở rộng nhằm hoàn thành yêu cầu sản lượng tháng này, nhưng bây giờ lượng khoáng thạch đào ra cũng thiếu đi rất nhiều."
Người thợ mỏ thành thật trả lời, nhưng đồng thời trong lòng cũng có chút nghi hoặc. Những vị đại nhân thường ngày đến đây, chỉ quan tâm đến lượng quặng sắt họ cần, xác định số lượng xong là lập tức sai người chở đi, chưa bao giờ hỏi thêm điều gì. Ngay cả khi họ phản ánh vấn đề cho những vị đại nhân này, họ cũng chỉ cười xòa, hứa hẹn sẽ về báo cáo cẩn thận, nhưng rồi thời gian trôi qua rất lâu mà chẳng có bất kỳ thông báo nào. Nhưng vị đại nhân lần này lại có vẻ khác, lại hỏi cặn k�� những điều này với họ.
"Hệ thống ra cho ta một vấn đề khó như vậy, ít nhất cũng phải cho ta một chút phúc lợi chứ. Hãy nói cho ta biết, ở gần đây còn có mỏ sắt nào có tài nguyên dồi dào hơn không?" Đúng là đường cùng, Dương Phàm đành phải hỏi Hệ thống.
Có lẽ Hệ thống cũng biết, nó thực sự đã làm khó Dương Phàm, sau một hồi lâu chậm rãi trả lời:
"Chủ ký sinh có yêu cầu hợp lý, chấp thuận. Mỏ sắt Trưởng Long, cách đây 300m về phía đông, có một cây hòe cổ thụ, dưới gốc cây có tài nguyên sắt khổng lồ, số lượng gấp mười lần ở đây."
Hệ thống không hổ là Hệ thống, Dương Phàm nghe được câu trả lời này, trong chốc lát, hô hấp cũng chậm lại nửa nhịp.
"Hệ thống, đã nói về đây rồi, vậy ngươi cho ta biết ở đâu có mỏ vàng, mỏ bạc không?" Dương Phàm quả thực quá ngốc nghếch, hắn có thể hỏi về quặng sắt, tại sao không thể hỏi về các mỏ khác chứ? Sắt thì dùng để tạo đồ vật, nếu Dương Phàm trực tiếp phát hiện một mỏ vàng, vậy cả đời này hắn chẳng phải có thể sống an nhàn rồi sao? Mấy cái nhiệm vụ vặt vãnh kia, hắn có hoàn thành hay không cũng chẳng quan trọng.
"Không thể trả lời. Mời chủ ký sinh không nên có những ý tưởng không thực tế."
Hệ thống vô tình dập tắt hy vọng xa vời của Dương Phàm. Dương Phàm thở dài một hơi, rồi lại nhìn sang người đốc công vừa nãy vẫn nói chuyện với mình.
"Ngươi qua đây nói rõ xem tình hình xưởng sắt bây giờ thế nào? Tốc độ khai thác quặng sắt trung bình mỗi ngày, và số lượng quặng sắt trung bình là bao nhiêu?" Đã đến đây để giải quyết vấn đề, Dương Phàm nhất định phải hỏi rõ mọi chuyện.
Dương Phàm hỏi nhiều vấn đề như vậy khiến người đốc công kia nhất thời không phản ứng kịp.
"Ta hỏi ngươi trả lời. Thời gian của ta không có nhiều, nếu ngươi không trả lời được, sẽ có người khác thay thế." Dương Phàm đáp lại với thái độ cương quyết, lạnh lùng. Anh vẫn còn đang chìm đắm trong nỗi bực bội vì Hệ thống không chịu cấp cho mình mỏ vàng.
Mặc dù bây giờ Dương Phàm đã biết có một mỏ sắt gần đây, nhưng anh vẫn cần phải biết hai cái hang núi này có thể mang lại cho mình bao nhiêu lợi nhuận.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những câu chuyện hay nhất, bản dịch này thuộc về chúng tôi.