(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 281: Gấu Ngạo Thiên
Chương hai trăm tám mươi mốt: Gấu Ngạo Thiên
Với tư cách là Bang chủ Cái Bang, hắn chỉ cần hỏi một tiếng là không huynh đệ nào dám giấu giếm chuyện trong bang.
Sau một hồi quở trách và chất vấn, ông mới vỡ lẽ cháu trai mình đã gây ra những chuyện "tốt đẹp" gì.
Vô cớ gây sự với mấy lái buôn, lại còn quấy phá quán rượu "Hắc Điếm" suốt một thời gian dài như vậy.
Chuyện này quả thực quá đáng, nhất là khi biết Đoàn đoàn đã trêu ghẹo người ta như thế nào, ông càng thêm áy náy. Lập tức, ông sai người trói chủ quán rượu "Hắc Điếm" về đây, định để Đoàn đoàn chân thành xin lỗi hắn.
Bang chủ Cái Bang Gấu Ngạo Thiên nhìn Dương Phàm đang nằm dưới đất, rồi bước đến, dùng gậy đánh chó thọc vào người hắn.
"Nếu đã tỉnh, còn giả bộ ngủ làm gì?"
Dương Phàm mở mắt, ngồi xếp bằng dậy. Thấy đã bị phát hiện, hắn cũng chẳng thèm che giấu, trực tiếp đường hoàng quan sát xung quanh.
Đây là một ngôi miếu Quan Công hoang tàn, thanh đại đao của ông đã hư hại, bộ râu của pho tượng cũng đã đứt một đoạn. Nhìn chung, đây đúng là một ngôi miếu đổ nát, hơn nữa, phần nóc phía trên đầu tượng Quan Công cũng đã mất cả mảng ngói.
Đoàn đoàn nhìn Dương Phàm với vẻ mặt ghét bỏ, chẳng ưa gì hắn. Trong mắt y, Dương Phàm chỉ là một tên thương nhân dễ lừa, ngốc nghếch mà thôi.
Bang chủ Cái Bang Gấu Ngạo Thiên tóc hoa râm, lưng còng, mặc bộ quần áo tả tơi như được vá từ giấy vụn, lại buộc một bầu rượu hồ lô lớn bên hông. Đôi bắp chân gầy gò, xương xẩu lộ ra, dù trông rất gầy gò, nhưng toàn thân lại toát lên vẻ tinh thần, đôi mắt sáng ngời có thần.
"Những gì ta nói, ngươi đều nghe cả chứ?" Gấu Ngạo Thiên hỏi Dương Phàm, giọng tuy khá lịch sự nhưng vẫn giữ vẻ bề trên.
Dương Phàm khẽ xoay người, nói: "Nếu ta đã là chủ nợ của các ngươi, lại có kiểu đối xử với chủ nợ như thế này ư?"
Sợi dây trói trên người hắn to bằng cổ tay. Cách tiếp đãi khách của Cái Bang này thật đúng là kỳ lạ.
"Đoàn đoàn, còn không mau mở trói cho người ta!" Gấu Ngạo Thiên nói với Đoàn đoàn.
"Dạ, gia gia." Đoàn đoàn bất đắc dĩ đáp.
Quả đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn, trước mặt Gấu Ngạo Thiên, Đoàn đoàn ngoan ngoãn như một đứa trẻ con, bảo gì nghe nấy.
Nhưng trong lòng Đoàn đoàn lại không hề vui vẻ, khi cởi dây trói cho Dương Phàm thì rất thô lỗ.
Sau khi được tự do, Dương Phàm xoa vai bóp chân, cuối cùng lấy tay ôm sau gáy. Đầu hắn bây giờ vẫn còn rất đau, sờ vào thấy một cục u lớn.
Nghe những người này nói chuyện, Dương Phàm biết Cái Bang có quy củ, và những chuyện Đoàn đoàn làm đều không hợp quy củ. Gấu Ngạo Thiên là Bang chủ Cái Bang, nếu ông ta không giữ quy củ thì không thể phục chúng.
Biết được điểm này, Dương Phàm đường hoàng đi đến trước mặt tượng Quan Vũ, rồi trực tiếp ngồi xuống đó.
Lập tức, tất cả ăn mày trong ng��i miếu đổ nát đều nhìn Dương Phàm với vẻ không mấy thiện cảm. Vị trí đó chính là chỗ ngồi của Bang chủ Cái Bang.
Đoàn đoàn là người gay gắt nhất, trông như muốn cắn người, nhưng Gấu Ngạo Thiên đã ngăn cản y lại.
"Ngươi tên Dương Phàm đúng không? Tiền Cái Bang chúng ta sẽ từ từ trả cho ngươi, nhưng ngươi tốt nhất cũng nên khách khí với chúng ta một chút." Mặc dù Cái Bang đã nói là thiếu nợ Dương Phàm, nhưng tuyệt đối không thể để Dương Phàm muốn làm gì thì làm.
"Ước tính sơ bộ, Cái Bang các ngươi nợ tiền quán rượu "Hắc Điếm" của ta khoảng sáu trăm xâu." Dương Phàm thầm đánh giá cái giá này, hắn đã ước lượng sơ sài đi rồi.
"Nhiều như vậy sao? Ngươi có ý gì? Tới đây lừa tiền à?" Đoàn đoàn phẫn nộ nói.
Y từng nghe nói, ở quán rượu "Hắc Điếm" càng tiêu phí nhiều, thì giảm giá càng lớn. Ngay cả khi y mua nhiều rượu ở "Hắc Điếm" đi chăng nữa, thì khoản giảm giá cũng nhiều lắm là hai ba trăm xâu, làm sao mà lên tới sáu trăm xâu nhiều đến thế?
"Sao? Ngài quý nhân hay quên chuyện? Sau đó ngài gây sự ở quán rượu của chúng tôi, tôi đã tốn không ít tiền để giải quyết đó." Dương Phàm nhắc nhở với vẻ mặt đầy ý vị.
"Thế thì cũng không thể nào nhiều đến thế!"
Đoàn đoàn vẫn phản bác, tính toán kiểu gì cũng không ra số tiền nhiều như vậy, hơn nữa y cũng chưa từng thấy nhiều tiền đến thế bao giờ.
Cái Bang một năm qua, nhiều lắm là tích cóp được bảy tám chục xâu là cùng. Nếu theo như cái giá tiền Dương Phàm đưa ra, chẳng phải toàn bộ Cái Bang sẽ phải mất mấy chục năm để trả nợ cho Dương Phàm hay sao?
Số tiền đó quá đáng sợ.
"Ngươi còn nhớ cái tên lưng gù xấu xí trước kia không? Đó là ta! Là người đã theo dõi ngươi mua sắm nhiều đồ như vậy, tiền này nên tính vào đầu ngươi chứ."
"Còn nữa, mỗi lần ngươi gây chuyện ở quán rượu "Hắc Điếm", làm hỏng bàn ghế, mâm, đĩa, những thứ này cũng phải bồi thường chứ."
"Mỗi ngày ngươi đều đến quậy phá một lần, ngày nào cũng có hư hại. Lần trước nữa, khi bắt ngươi, ngươi bỏ chạy và làm đổ sạp hàng ven đường, những rau củ quả đó, đều do quán rượu "Hắc Điếm" của ta bồi thường tiền, tiền này cũng nên tính vào đầu ngươi chứ."
"Đúng rồi, còn có cả khoản tiền đã chi ra để điều tra Cái Bang các ngươi, cũng tốn không ít bạc đút lót. Tiền này... Hắc hắc hắc, cộng lại cũng gần sáu trăm xâu rồi, tôi còn làm tròn bớt cho ngươi đó."
Dương Phàm kê khai từng khoản một với Đoàn đoàn.
Càng về sau, Đoàn đoàn càng lộ vẻ kinh hãi. Cái y kinh hãi không phải số lượng, mà là năng lực của Dương Phàm. Y mới lộ mặt có hai ngày mà thôi, vậy mà Dương Phàm đã điều tra được đến mức này, xem ra y đã quá khinh thường Dương Phàm rồi.
Gia gia nói đúng, chỉ trong một thời gian ngắn như vậy, toàn bộ thông tin của y đều đã bại lộ. Ngay cả khi bây giờ không chủ động tìm Dương Phàm, thì đến lúc đó Dương Phàm cũng có thể mang theo người của triều đình tìm đến Cái Bang.
Hòa giải và bị tìm đến tận cửa đòi tiền, đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Các huynh đệ Cái Bang vốn đã sống như đi trên băng mỏng, y lại còn gây ra chuyện lớn như vậy cho Cái Bang. Nếu để những vị trưởng lão hay chỉ trích kia biết được, thì cái địa vị này e rằng ngay cả gia gia y cũng không giữ được cho y.
Gấu Ngạo Thiên nghe xong lời Dương Phàm nói, ánh mắt nhìn Dương Phàm thoáng qua một tia nguy hiểm. Nếu Dương Phàm uy hiếp Cái Bang quá mức, thì ông ta thà bội ước một lần còn hơn.
Dương Phàm bị ánh mắt của Gấu Ngạo Thiên nhìn chằm chằm, sống lưng chợt lạnh toát. Toàn bộ ăn mày trong ngôi miếu đổ nát cũng âm thầm nhìn chằm chằm Dương Phàm.
"Khụ, tuy sáu trăm xâu tiền là một khoản không nhỏ, nhưng đối với tôi mà nói, cũng chỉ là thu nhập của một tháng mà thôi. Khoản tiền này, tôi có thể cho phép các vị không cần trả."
Dương Phàm ho nhẹ một tiếng, trong giọng nói tràn đầy ý cầu sinh. Hắn có thể cảm nhận được, nếu cứ khăng khăng đòi tính sổ, e rằng sẽ không nhìn thấy mặt trời ngày mai.
Gấu Ngạo Thiên nắm chặt tay rồi lại buông ra, khẽ nhíu mày nhìn Dương Phàm, nói: "Vậy ngươi có ý gì? Sáu trăm xâu mà cũng không cần sao?"
Quả thật, Cái Bang của bọn họ phải mất rất nhiều năm mới có thể kiếm được sáu trăm xâu, vậy mà Dương Phàm, với một quán "Hắc Điếm", lại chỉ cần một tháng là có thể kiếm được số tiền đó.
"Tiền các ngươi có thể không cần trả, nhưng đổi lại, Cái Bang các ngươi phải làm việc cho ta." Dương Phàm nhìn chằm chằm Gấu Ngạo Thiên nói.
Cái Bang là Đệ Nhất Đại Bang trong thiên hạ, nếu có thể có mối quan hệ hợp tác với Cái Bang, thì về sau hắn sẽ có được lợi ích khổng lồ.
Gấu Ngạo Thiên vừa rồi cũng đã mơ hồ đoán ra, lúc này nghe Dương Phàm nói vậy, chỉ cảm thấy rất buồn cười.
Gấu Ngạo Thiên nở một nụ cười trào phúng, nói: "Chỉ vì sáu trăm xâu, mà ngươi đã muốn sai khiến toàn bộ Cái Bang sao? Người trẻ tuổi, ngươi không khỏi cũng quá xem thường Cái Bang chúng ta rồi đấy!"
Ông ta là Bang chủ Cái Bang, phải lo nghĩ cho toàn bộ Cái Bang. Vốn dĩ bây giờ Cái Bang đã đang chia rẽ, nếu bây giờ còn bị người khác ràng buộc, thì về sau cái chức Bang chủ này của ông ta khẳng định sẽ không còn vững nữa.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free.