(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 278: Gấu đoàn đoàn
"Yên tâm đi ông chủ, số tiền này tôi vẫn trả nổi."
Dương Phàm hơi cúi người xuống, để lộ túi tiền trên người mình ra trước tầm mắt của chưởng quỹ Hiên Viên Các.
Chưởng quỹ Hiên Viên Các liền cười tươi rói, "Khách quan, ngài có muốn xem tờ đơn của bằng hữu ngài không?"
Trên tờ đơn ghi rõ tuyệt đối không thể đổi ý, nhất là bộ tử y đã bán cho vị nam tử kia vốn đã là giá thấp nhất. Nếu vị nam tử kia còn muốn mang bộ y phục đã mặc rồi đến Hiên Viên Các để trả lại, thì đó là chuyện tuyệt đối không thể nào xảy ra.
"Được, ngươi đưa tờ đơn ra đây ta xem một chút."
Dương Phàm ngược lại muốn xem thử rốt cuộc nam tử kia tên gọi là gì.
Chưởng quỹ Hiên Viên Các nghe Dương Phàm nói, xoay người đi đến quầy trước lục lọi sổ sách, một lúc lâu sau cầm một tờ đơn đến, trực tiếp đặt trước mặt Dương Phàm. Hắn đưa tay chỉ mấy chữ lớn viết trên tờ đơn: "Đã bán, miễn đổi."
"Gấu Đoàn Đoàn?"
Dương Phàm nhìn mấy chữ xiêu vẹo trên tờ đơn, miễn cưỡng đọc lên.
Nhưng sau khi đọc xong, hắn nhất thời hiện lên vẻ mặt đầy dấu hỏi.
Nếu như hắn nhớ không lầm, nam tử kia rõ ràng là một người đàn ông, sao lại có cái tên đáng yêu như vậy, Gấu Đoàn Đoàn?
"Khách quan không nhìn lầm đâu, đây đúng là chữ ký của bằng hữu ngài, người tên Tiểu Hắc." Chưởng quỹ Hiên Viên Các ngược lại cũng không thấy kỳ lạ, hắn đã thấy nhiều cái tên kỳ quái hơn thế này nhi���u.
"Được, tôi biết rồi. Về tôi sẽ nói rõ với Tiểu Hắc rằng bộ y phục này tuyệt đối không thể trả lại." Dương Phàm không khỏi lại nhìn thêm mấy lần vào tờ đơn, sau khi xác nhận kỹ càng, hắn gật đầu một cái, đứng dậy chuẩn bị rời đi.
"Ừm, khách quan sau khi về nhất định phải nói rõ ràng với bằng hữu của ngài đấy." Chưởng quỹ Hiên Viên Các cười nói với Dương Phàm.
Dương Phàm đi mấy bước về phía Thôi Nguyệt Nhi, bỗng dừng lại rồi quay về.
"Chưởng quỹ, Hiên Viên Các của ông đã mở lâu như vậy, có nghĩ đến việc chuyển sang nơi khác mở không? Ví dụ như mảnh đất ở Tây Thị kia?"
Hiên Viên Các thật ra đang tọa lạc tại Nam Thị, khu vực này rất tốt, rất gần với khu phố sầm uất. Mở cửa hàng ở đây, lượng người qua lại không hề ít.
Huống chi khoảng cách hoàng cung cũng rất gần, rất nhiều thái giám ra cung mua đồ cũng sẽ ghé qua nơi đây trước tiên. Cung nữ, thái giám đều mang theo những món đồ giá trị trên người, điều này không nghi ngờ gì đã mang lại lợi nhuận rất lớn cho Hiên Viên Các.
Nhưng so sánh với Nam Thị, Tây Thị mới là nơi đông người nhất, chỉ bất quá...
"Khách quan, ngài đừng nói đùa nữa. Hiên Viên Các lớn như vậy của ta làm sao có thể chuyển qua Tây Thị được chứ? Tuy nói ở đó có một mảnh đất trống, nhưng quá rộng lớn, Hiên Viên Các của ta cũng không thể dời sang được."
"Luôn sẽ có cơ hội."
Dương Phàm cười nói một cách đầy ẩn ý. Chỉ cần dò xét khẩu khí đó, Dương Phàm đã biết rõ thái độ của chưởng quỹ Hiên Viên Các.
Đến lúc hắn xây xong thương thành Tây Thị, việc đầu tiên là phải kéo Hiên Viên Các, lão gia này, vào cuộc.
Chưởng quỹ Hiên Viên Các khó hiểu nhìn bóng lưng Dương Phàm, chỉ coi hắn nói câu đùa, cũng không để trong lòng.
Thôi Nguyệt Nhi đã bị quần áo và đồ trang sức của Hiên Viên Các làm cho mê mẩn. Nàng đã chọn rất nhiều kiểu dáng, và trực tiếp đặt làm theo yêu cầu tại đây. Ở lầu ba, nàng cũng chọn một giỏ lớn đồ chơi nhỏ.
Cho đến khi Dương Phàm đến bên cạnh nàng, nói rằng phải đi, Thôi Nguyệt Nhi mới nhớ ra hình như mình đến đây hôm nay là có mục đích.
"Mọi chuyện cũng đã xong rồi, vậy bộ y phục màu trắng kia có manh mối gì chưa?"
Thôi Nguyệt Nhi cầm một chiếc trâm vàng, ướm lên đầu mình, đồng thời hững hờ hỏi Dương Phàm.
Nàng cầm chiếc trâm vàng này, rồi lại nâng lên một sợi tua rua khác, vô cùng vui vẻ thử qua thử lại.
Dương Phàm nhất thời không khỏi động lòng, đi tới bên cạnh Thôi Nguyệt Nhi, cầm một cây ngọc trâm, giúp nàng cài lên.
Cây ngọc trâm này có kiểu dáng đơn giản, đầu cuối được điêu khắc một nụ hoa ngọc lan chớm nở. Dương Phàm liếc mắt đã ưng ý nó, và chỉ cần cài cây ngọc trâm đó lên đầu Thôi Nguyệt Nhi, lập tức làm nổi bật khí chất của nàng một cách hoàn hảo.
Thôi Nguyệt Nhi ngơ ngác nhìn Dương Phàm trong gương, còn Dương Phàm cũng đắm chìm trong vẻ kiều diễm không thể tả của Thôi Nguyệt Nhi.
"Lão gia có mắt nhìn thật tinh tế, phu nhân đeo cây ngọc trâm này vào, cả người như biến thành một người khác."
A Hoa ở bên cạnh không hề keo kiệt lời khen ngợi. Đây đúng là lời khen thật lòng từ đáy lòng nàng, Thôi Nguyệt Nhi đeo cây ngọc trâm này vào quả thực đã thay đổi hẳn.
Quả nhiên, ngọc là thứ có thể làm nổi bật khí chất nhất.
Giọng nói của A Hoa vang lên, cắt ngang khoảnh khắc hai người nhìn nhau trong gương. Thôi Nguyệt Nhi đánh mắt sang một bên, nhưng vẫn không tránh khỏi đỏ mặt.
Thôi Nguyệt Nhi đưa lưng về phía Dương Phàm, nhanh chóng tháo cây ngọc trâm trên búi tóc của mình xuống, và chọn sợi tua rua �� bên cạnh.
"Thứ hắn chọn thật xấu xí, ta muốn sợi tua rua này."
Dương Phàm chọn, nàng cũng không cần.
Dương Phàm có chút bất đắc dĩ, không hiểu tại sao đang yên đang lành nàng lại tức giận, nhưng hắn vẫn cầm cây ngọc trâm kia trên tay.
A Hoa cũng có chút tiếc nuối, vừa rồi nàng khen Dương Phàm có mắt nhìn tốt, chỉ là bởi vì cây ngọc trâm đó là món đắt tiền nhất trong số đồ trang sức này. Nếu Thôi Nguyệt Nhi chọn cây ngọc trâm này, nàng ấy đã có thể kiếm thêm chút tiền.
Chọn tới chọn lui, Thôi Nguyệt Nhi mua gần hết cả cửa hàng. Đến khi tính tiền, đồ vật chất đầy cả một xe đẩy.
Thôi Nguyệt Nhi cũng không biết tại sao mình lại mua nhiều đến vậy, nhưng những thứ nàng chọn đều là thứ mình thích. Nàng nhìn Dương Phàm, ra ý bảo hắn mua hết tất cả.
Mà Dương Phàm cũng rất chủ động lấy ra túi tiền, cũng may hôm nay khi ra ngoài, hắn đã mang đủ tiền.
Hiên Viên Các có một kế toán viên tính toán, tay thoăn thoắt ghi vào sổ tính tiền. Cuối cùng, tổng cộng hết một trăm bảy mươi xâu tiền.
Dương Phàm có chút khiếp sợ, s���c mua của nữ nhân này thật sự không đùa được, cứ tùy tiện mua sắm một lát mà đã mua nhiều đến thế.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, đây là nữ nhân của hắn, tiêu chút tiền cũng không đáng là bao. Dương Phàm trực tiếp từ trong lòng ngực lấy ra hai tờ ngân phiếu một trăm xâu tiền, cũng không mặc cả với nhân viên Hiên Viên Các, trực tiếp thanh toán.
A Hoa ở bên cạnh nhìn mà trợn tròn mắt. Đây đúng là tác phong của người có tiền! Vốn dĩ nàng còn định nói với họ chỉ cần trả một trăm bảy mươi xâu tiền là đủ, thế mà đây lại là khoản thu nhập ngoài ý muốn rồi.
"Phiền toái đem tất cả những thứ này đưa về Lô Quốc Công phủ." Dương Phàm sau khi trả tiền, dặn dò người ở quầy.
Nhiều đồ như vậy, hắn không thể tự mình mang đi hết được. Dù sao tiền cũng đã thanh toán rồi, dịch vụ giao hàng tận nơi hẳn là có thể thực hiện được chứ.
"Được thôi ạ!" Chưởng quỹ liền đáp lời ngay.
Mua sắm thành công viên mãn, Thôi Nguyệt Nhi vui vẻ ra mặt đi ra ngoài. Dương Phàm lấy ra cây ngọc trâm vừa rồi.
"Cái này bao nhiêu tiền?"
"Khách quan, cây ngọc trâm này giá mười tám xâu tiền. Nhưng ngài đã mua nhiều đồ ở chỗ chúng tôi như vậy, thì cây ngọc trâm này ngài chỉ cần trả mười xâu tiền là được."
Chưởng quỹ năm nay cũng đã kiếm được rất nhiều rồi. Hắn có thiện cảm rất lớn với hai người Dương Phàm và Thôi Nguyệt Nhi, lại thấy Dương Phàm có mắt nhìn tinh tế và thật lòng đối xử tốt với vợ mình, thôi thì tự động giảm giá cho họ.
Dương Phàm gật đầu một cái, trả tiền, đặt cây ngọc trâm đó vào đống quần áo và đồ trang sức mà Thôi Nguyệt Nhi đã mua, rồi cùng nàng đi ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.