(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 246: Thiếu nợ thì trả tiền
Những người có mặt tại đó đều là quyền quý, tiền tài của cải chỉ là vật ngoại thân, họ coi tiền bạc như một con số và chưa bao giờ phải thực sự lo lắng về nợ nần.
Trường Tôn Xung, đường đường là phò mã, hoàng thân quốc thích, vậy mà lại thiếu nợ Dương Phàm. Rốt cuộc hắn có định trả hay không?
Trong phút chốc, ấn tượng của mọi người đối với Trường Tôn Xung đều tụt dốc không phanh.
"Dương Phàm, ngươi đây là ý gì?" Trường Tôn Xung cắn răng nghiến lợi nói. Hắn cảm nhận rõ mồn một ánh mắt khinh bỉ của bao người đang đổ dồn vào mình, hình tượng của hắn hoàn toàn sụp đổ.
Dương Phàm toét miệng cười, để lộ hàm răng trắng bóng: "Có ý gì ư? Đương nhiên là đúng như mặt chữ rồi – thiếu nợ thì trả, đó là lẽ trời đất hiển nhiên. Sao nào, phò mã gia đây là muốn giật nợ sao?"
Dương Phàm vừa nói vừa tỏ vẻ cảnh giác, như thể thật sự sợ Trường Tôn Xung sẽ quỵt nợ vậy.
Bộ dạng ấy lọt vào mắt Trường Tôn Xung lại thành ra làm bộ làm tịch. Trước mặt bao nhiêu người như vậy, có cả Hoàng thượng và công chúa, Dương Phàm đã nói trắng ra như thế, làm sao hắn có thể không trả được chứ?
Nhưng Trường Tôn Xung nhớ rõ mồn một mình đã bị Dương Phàm gài bẫy như thế nào. Theo như ý muốn ban đầu của hắn, số tiền đó hắn sẽ không cho Dương Phàm một xu nào. Chẳng qua là lúc đó hoàn toàn bất đắc dĩ mới phải ký xuống bản thỏa thuận kia. Thời gian lâu như vậy trôi qua, Trường Tôn Xung cũng không còn để tâm đến chuyện này.
Hắn chỉ nhớ rõ mình bị Dương Phàm chơi một vố, mối thù này nhất định phải báo. Bởi vậy, lần này hắn hao tâm tổn trí, dùng đủ trăm phương ngàn kế, không tiếc dùng đến thể diện của cha mình để tạo ấn tượng tốt trước mặt Lý Nhị. Ấy vậy mà giờ đây, tất cả đều bị Dương Phàm phá hỏng.
Dương Phàm buộc Trường Tôn Xung phải trả nợ. Trường Tôn Xung không phải là không muốn trả, nhưng số tiền đó thực sự quá lớn, trong lúc nhất thời hắn căn bản không thể xoay sở kịp.
Trường Tôn Xung cắn răng nghiến lợi nhìn Dương Phàm, bàn tay giấu trong ống tay áo nắm chặt thành quyền. Nếu không phải không đúng trường hợp, hắn nhất định sẽ lấy nắm đấm đấm cho Dương Phàm, cái tên tiểu nhân này, thành đầu heo.
Với số tiền lớn như vậy, hắn căn bản không thể nào trả nổi. Trường Tôn Xung đành phải im lặng.
Lúc này hắn cũng không biết mình nên nói gì. Một bên, sắc mặt của Trường Nhạc công chúa cũng lộ vẻ hơi xấu hổ.
Nàng đi về phía trước mấy bước, đứng bên cạnh Trường Tôn Xung nói với Dương Phàm: "Dương lão bản, phò mã nhà ta thiếu ngươi bao nhiêu tiền vậy? Khoản tiền này ta xin thay hắn trả."
Dù sao đi nữa, Trường Tôn Xung là phu quân của nàng. Trường Tôn Xung lúc này mất hết mặt mũi, thì đối với nàng, một công chúa, cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Dù sao vợ chồng họ ra ngoài cũng là một thể.
Dương Phàm không thích Trường Tôn Xung, nhưng đối với Trường Nhạc công chúa thì ấn tượng lại không tồi. Đôi khi hắn còn cảm thấy đáng tiếc cho một đóa hoa tươi lại cắm vào đống bùn nát như vậy.
Thấy Trường Nhạc công chúa đứng ra thay Trường Tôn Xung nói chuyện, Dương Phàm lập tức thay đổi sắc mặt. Hắn khinh bỉ liếc nhìn Trường Tôn Xung, sau đó lại mỉm cười nhìn về phía Trường Nhạc công chúa.
"Công chúa điện hạ, khoản tiền này e rằng không phải là số tiền nhỏ đâu. Nam tử hán thì phải dám làm dám chịu, tiền này không nên do người đứng ra chi trả. Ta tin tưởng phò mã gia sẽ xử lý ổn thỏa được thôi, đúng không, phò mã gia?" Dương Phàm khéo léo từ chối lời đề nghị của Trường Nhạc công chúa, rồi nhìn Trường Tôn Xung, cười ha hả nói.
Nhưng chỉ cần là người có chút suy nghĩ đều có thể nghe ra, Dương Phàm chính là đang ám chỉ Trường Tôn Xung không phải là một nam nhân.
Sắc mặt Trường Tôn Xung càng lúc càng âm trầm. Nếu không phải vì Dương Phàm, chuyện đã chẳng lâm vào cảnh lúng túng đến mức này.
Trường Nhạc công chúa là công chúa cao quý, nàng xuất giá mang theo của hồi môn vô cùng phong phú. Mặc dù gả cho Trường Tôn Xung, nhưng dù sao nàng vẫn là công chúa.
Vì vậy, với của hồi môn mà Trường Nhạc công chúa mang đến, Trường Tôn Xung không hề động đến một phân nào, thậm chí còn đem toàn bộ sính lễ giao lại cho nàng.
Về mặt lễ nghĩa, Trường Tôn Xung đã làm rất đúng mực. Sau khi cưới, tiền bạc của hai người cũng được phân chia rõ ràng, mỗi người tự quản lý tài sản riêng. Từ trước đến nay, họ cũng coi như tôn trọng lẫn nhau.
Cho dù số tiền có lớn đến mấy, nhưng đối với Trường Nhạc công chúa mà nói, cũng không phải là vấn đề gì lớn. Cũng có thể nói, chỉ cần là vấn đề có thể giải quyết bằng tiền, thì đó không phải là vấn đề. Trường Nhạc công chúa khẽ mỉm cười, rất thản nhiên nhìn Dương Phàm.
"Dương lão bản nói đùa. Từ trước đến nay tiền của phò mã đều để ở chỗ ta đây. Hai chúng ta là vợ chồng, nào có chuyện phân chia rạch ròi ngươi với ta? Phò mã gia nhà ta, rốt cuộc thiếu Dương lão bản bao nhiêu tiền?"
Dương Phàm tặc lưỡi. Trường Tôn Xung người này phẩm hạnh chẳng ra sao, nhưng quả thực hắn có phúc, có thể lấy được một người vợ hiền thục như Trường Nhạc công chúa.
"Số tiền này ấy à, cũng không nhiều lắm đâu, khoảng một ngàn sáu trăm xâu. Cộng thêm thời gian thiếu nợ lâu như vậy, và cả tiền lãi nữa, ừm, coi như một ngàn tám trăm xâu là tròn trịa rồi."
Dương Phàm nói thách, trên cơ số một ngàn sáu trăm xâu lại tăng thêm hai trăm xâu. Lòng Trường Nhạc công chúa đập thình thịch, giật mình nhìn Trường Tôn Xung.
Trường Tôn Xung rốt cuộc đã làm gì mà lại nợ Dương Phàm nhiều tiền đến thế!
Không chỉ sắc mặt Trường Nhạc công chúa biến đổi, tất cả mọi người có mặt cũng đều không khỏi kinh ngạc.
Chỉ có Lý Thái và Trình Xử Mặc là không mấy kinh ngạc. Mấy thứ đồ của Dương Phàm đều là hàng tốt, giá cả tùy tiện thôi cũng đã lên tận trời.
Chưa nói đến Trường Tôn Xung, giờ Lý Thái cũng đang nợ Dương Phàm đến mấy ngàn xâu tiền, Trình Xử Mặc cũng vậy, có khi còn nợ nhiều hơn thế.
Có điều, bọn họ khác với Trường Tôn Xung. Số tiền mà Lý Thái và Trình Xử Mặc thiếu Dương Phàm, mặc dù có vài lần bị hắn gài bẫy, nhưng phần lớn đều được tiêu xài rất vừa lòng đẹp ý. Còn Trường Tôn Xung thì lại bị Dương Phàm gài bẫy toàn bộ số tiền đó.
"Dương lão bản, xin mạo muội hỏi, phò mã gia nhà ta đã làm gì mà lại thiếu nhiều tiền đến thế?"
Trường Nhạc công chúa hỏi với vẻ mặt nghiêm nghị. Nàng vốn tưởng chỉ là một khoản nhỏ, nhưng không ngờ số tiền lại lớn đến vậy, đến mức nàng trong phút chốc cũng không thể nào xoay sở đủ.
"A, chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Phò mã gia đến tửu quán 'Hắc Điếm' của ta gây sự, đập vỡ không ít rượu ngon trong tửu quán 'Hắc Điếm' của ta. Tính ra thì chính là cái giá này."
Dương Phàm nói tóm tắt, rút gọn chi tiết sự việc. Dù sao thì tên trộm kia cũng là do Trường Tôn Xung phái đi, coi như vậy, cũng chính là Trường Tôn Xung tự mình đến tửu quán 'Hắc Điếm' của hắn gây sự.
Lý Nhị đứng cạnh đó nghe Dương Phàm nói thế, ánh mắt hơi đổi. Chuyện này trước đây hắn cũng từng nghe phong thanh, liên quan đến chuyện ở 'Hắc Điếm', hắn vẫn luôn mật thiết chú ý.
Có kẻ nửa đêm canh ba đi gây sự, hắn vốn định nhúng tay, nhưng khi biết kẻ gây chuyện có liên quan đến Trường Tôn Xung, hắn liền mặc kệ để quan phủ xử lý.
Kết quả cuối cùng hắn cũng không theo dõi kỹ. Giờ nghe Dương Phàm nói vậy, mới biết hắn đã bắt Trường Tôn Xung bồi thường, hơn nữa lại bồi thường nhiều tiền đến thế.
Cái tên Dương Phàm này thật đúng là một tên lái buôn lòng dạ đen tối.
"Vậy thì nói như vậy, chẳng phải phò mã gia nhà ta khất nợ ngươi, mà là làm hỏng đồ thì phải bồi thường tiền, đúng không?"
Trường Nhạc công chúa nhìn chằm chằm Dương Phàm, đôi mắt to tròn sáng lấp lánh kia trông thật đẹp.
Dương Phàm lảng tránh ánh mắt. Hôm nay coi như nể mặt Trường Nhạc công chúa mà tha cho Trường Tôn Xung một lần. Trường Nhạc công chúa đã ra mặt giúp Trường Tôn Xung. Lúc trước hắn cố ý nói lảng, để mọi người hiểu lầm rằng Trường Tôn Xung chính là thiếu nợ hắn.
Nhưng Trường Nhạc công chúa sau khi hỏi rõ nguyên nhân số tiền nợ, khi nàng vừa nói ra nguyên nhân này, hình tượng của Trường Tôn Xung lại khôi phục được phần nào.
Dù sao, việc mượn tiền nợ không trả và làm hư hại đồ vật của người khác cần phải bồi thường, đó là hai loại khái niệm hoàn toàn khác nhau.
"Ừm, đúng vậy, đã đập phá không ít đồ đâu."
Chuyện ồn ào đến đây coi như kết thúc. Dương Phàm nói nhiều cũng vô ích, chỉ có thể thở dài rằng Trường Tôn Xung quả thực có phúc, cưới được Trường Nhạc công chúa.
Trường Nhạc công chúa khẽ nở nụ cười thanh thản trên mặt: "Dương lão bản ngươi yên tâm, số tiền này, đợi khi trở về Trường An, ta sẽ phái người mang đến tận nơi ở của ngươi, đủ cả."
Để theo dõi toàn bộ diễn biến câu chuyện, độc giả có thể tìm đọc tại truyen.free.