(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 24: Sản phẩm mới buổi họp báo một
Tính ra, chỉ còn một ngày nữa là đến buổi họp báo sản phẩm mới.
Vương Chưởng Quỹ rất coi trọng buổi họp báo sản phẩm mới này, hai ngày nay ông không ăn không ngủ, cuối cùng cũng đã phác thảo xong những hạng mục chính.
Vừa quyết định xong, Vương Chưởng Quỹ liền tất tả chạy đến Hắc Điếm của Dương Phàm.
"Tôi nói Vương Chưởng Quỹ, trông ông sao mà yểu điệu thế, điệu bộ đó thật là có phong thái!" Dương Phàm nhìn bước đi của Vương Chưởng Quỹ, cười trêu ghẹo.
Vương Chưởng Quỹ lau mồ hôi trên trán, mặt già đỏ bừng, cười khổ nói: "Mấy ngày nay đi lại nhiều quá, làm tôi đau cả lưng rồi, thật khiến Dương lão bản chê cười. Tôi đến đây là để nói với ông, về chương trình đại khái của buổi họp báo sản phẩm mới, tôi đã sắp xếp xong xuôi, ngày mai là có thể chính thức bắt đầu rồi. Thế nên tôi muốn đến đây để chốt hạ với ông về chuyện bánh mì và mì gói nước tương."
Dương Phàm gật đầu, tỏ ý đã hiểu, mời Vương Chưởng Quỹ đến khu vực ăn uống ngồi xuống, rót cho hắn nửa chén Nhị Oa Đầu.
Vương Chưởng Quỹ ngửi thấy mùi rượu nồng đậm, mắt sáng lên, nhấp nhẹ một ngụm Nhị Oa Đầu, cảm nhận vị thuần hương đó, thở dài nói: "Chuyện này... rượu ngon, không ngờ Dương lão bản nơi đây lại cất giữ thứ rượu ngon như thế này! Hạ nhân tôi cũng chỉ từng ngửi thấy mùi rượu tương tự tại đại điển Tế Tổ của gia tộc, nhưng lại không có duyên thưởng thức. Không ngờ Dương lão bản lại hào phóng tặng tôi nửa chén, thứ này quá đỗi quý giá, Dương lão bản quá khách khí rồi!"
Dương Phàm sững sờ, không nghĩ tới Vương Chưởng Quỹ lại hiểu nhầm nguồn gốc của Nhị Oa Đầu. Càng không ngờ tới là, Vương Chưởng Quỹ lại từng ngửi thấy mùi rượu tương tự, chẳng lẽ Đại Đường đã có rượu chưng cất? Không đúng lắm, rượu chưng cất hình như phải đến thời Nguyên mới xuất hiện chứ. Chẳng lẽ là từ xa xưa, do tự nhiên hình thành? Dương Phàm không bận tâm quá nhiều về chuyện này, chỉ hy vọng đến ngày quán rượu khai trương, Vương Chưởng Quỹ nhìn thấy thứ gọi là "rượu ngon" này thực ra chỉ là hàng hóa niêm yết giá công khai, lúc đó đừng quá kích động nhé.
Không để ý đến ánh mắt kinh ngạc của Vương Chưởng Quỹ, Dương Phàm mở miệng nói: "Bánh mì và mì gói nước tương tôi sớm đã chuẩn bị xong, chờ Vương Chưởng Quỹ đến lấy. Tạm thời tôi sẽ cung cấp mười nghìn phần bánh mì, năm trăm lon mì gói nước tương, cùng với mười thùng mì gói đóng thùng làm hàng mẫu. Nếu như Vọng Giang Lâu có tình hình tiêu thụ tốt, nếu có thể bán hết ngay trong ngày, thì đến lúc đó tôi sẽ mở rộng lượng cung ứng mỗi ngày."
Mắt Vương Chưởng Quỹ sáng lên, không ngờ Dương Phàm lại chuẩn bị sẵn mười nghìn phần bánh mì, cùng với năm trăm phần mì gói nước tương. Theo dự tính của Vương Chưởng Quỹ, đại khái là hai ba nghìn phần bánh bột, ông ấy vẫn còn đang nghĩ xem một ngày có đủ hay không, nếu không đủ thì phải giải thích thế nào. Nhưng bây giờ Dương Phàm một ngày cung ứng nhiều như vậy, xem ra Dương Phàm rất tin tưởng vào buổi họp báo sản phẩm mới này.
"Vậy thì, xin đa tạ Dương lão bản. Có nhiều bánh mì cung ứng như vậy, tôi cũng sẽ không lo lắng về tình huống khách đông quá mức nữa. À phải rồi, không biết bánh mì và mì gói nước tương này, Dương lão bản định tính toán thế nào?" Vương Chưởng Quỹ hỏi.
"Theo giá vốn, bánh mì một đồng tiền một phần, mì gói nước tương bốn mươi văn một lon, mỗi lon có thể dùng cho hai mươi phần bánh mì. Còn mì gói đóng thùng thì ông biết rồi đấy, định giá hai mươi văn, ngoài ra, tôi còn muốn chiếm ba thành lợi nhuận." Dương Phàm mỉm cười nói.
Đối với bánh mì và mì gói nước tương, Dương Phàm không nâng giá, mà là trực tiếp tính theo giá vốn cho Vương Chưởng Quỹ. Mặt Vương Chưởng Quỹ lập tức biến sắc, không dám tin nhìn Dương Phàm, kinh ngạc nói: "Chuyện này... giá vốn ư? Chỉ chiếm ba thành lợi nhuận? Dương lão bản, tôi không nghe lầm chứ?"
Vương Chưởng Quỹ tỏ vẻ không tin những lời Dương Phàm nói, bán theo giá vốn thì Dương Phàm không kiếm được một xu nào. Ba thành lợi nhuận? Dương Phàm là người cung cấp hàng độc quyền, lại chỉ cần ba thành lợi nhuận, điều này hiển nhiên không hợp với lẽ thường! Ông nghĩ đến lúc Dương Phàm nói với mình về buổi họp báo sản phẩm mới trước đó, ban đầu cũng chẳng chịu chiếm lợi lộc gì, thế rồi đến câu cuối cùng "Thời gian cung cấp mì gói đóng thùng ra bên ngoài, là bảy ngày sau buổi họp báo sản phẩm mới" đã suýt chút nữa khiến vụ hợp tác đổ bể. Chẳng lẽ lần này cũng cùng một điệu bộ vậy sao?
"Tôi nói Dương lão bản, ông đừng có đánh đố tôi nữa, chi bằng ông cứ nói hết những gì ông nghĩ trong lòng ra đi có được không? Tim tôi quả thực không thể chịu đựng nổi, sợ rằng không chịu nổi những lời tiếp theo của ông!" Vương Chưởng Quỹ đau khổ nói.
Dương Phàm có chút cạn lời, mình trong lòng Vương Chưởng Quỹ đáng sợ đến thế sao? Kiểu này thì bị gắn mác gian thương rồi sao!
"Vương Chưởng Quỹ đừng lo lắng, thật ra tôi cũng chẳng có yêu cầu gì khác, chỉ là..."
"Quả nhiên, tôi cũng biết, Dương lão bản ông quả nhiên còn có yêu cầu khác, ông nói đi, tôi có thể chịu được!" Vương Chưởng Quỹ ấm ức nói.
Khóe miệng Dương Phàm có chút co quắp, kiểu này thì còn nói chuyện vui vẻ gì nữa!
"Yêu cầu của tôi rất đơn giản, là về giá bán bánh mì ra bên ngoài, tôi hy vọng có thể giảm hai thành. Ví dụ như thành phẩm ba văn một phần, ông định bán mười văn, tôi hy vọng ông chỉ bán tám văn, đây cũng là lý do tại sao tôi chỉ cần ba thành lợi nhuận, phần còn lại chính là để bù đắp cho ông!" Dương Phàm từ tốn nói, nhưng trong giọng nói có một sự cương quyết không cho phép phản bác.
Vương Chưởng Quỹ thấp thỏm nhìn Dương Phàm, chần chừ nói: "Chỉ những thứ này thôi sao? Còn nữa không?"
Hy sinh lợi ích của mình để giảm giá bán ra bên ngoài, thế thì xem kiểu gì cũng chẳng giống phong cách của Dương Phàm cả, chắc chắn còn có những yêu cầu quá đáng khác!
"Không có, chỉ những thứ này! Tôi nói ông cứ khẩn trương thế làm gì, ông cứ thế này làm tôi thấy đau đầu quá." Dương Phàm bất đắc dĩ nói. Bộ dạng này nếu bị người khác thấy được, có khi lại nghĩ cái Hắc Điếm này của tôi đen tối lắm không chừng.
Vương Chưởng Quỹ hồ nghi nhìn Dương Phàm, thế mà lại không có sao? Thật hay giả đây? Nếu như chỉ là giảm hai thành giá bán, đồng thời Dương Phàm lại hy sinh lợi nhuận của mình để bù đắp, thì Vương Chưởng Quỹ chẳng có ý kiến gì cả. Giá cả không cao, vậy khách ăn sẽ càng đông, cớ gì mà không làm chứ.
"Dương lão bản, thật sự chỉ có những yêu cầu này thôi sao, nếu là thật, thì tôi đồng ý, bây giờ tôi sẽ ký ngay bản hiệp nghị!" Vương Chưởng Quỹ vội vàng nói, sợ rằng lát nữa Dương Phàm lại đổi ý mất.
Dương Phàm bất đắc dĩ lắc đầu, bị Vương Chưởng Quỹ khiến mình phải cạn lời rồi, tạo dựng hình tượng tốt đẹp cho Hắc Điếm của mình có dễ dàng gì đâu? Cũng bởi vì hai chữ Hắc Điếm, mình cứ thế bị hiểu lầm oan uổng bao nhiêu, thật khiến người ta đau lòng!
"Ký đi ký đi, ký xong thì mau đưa tiền rồi đi đi, bây giờ nhìn ông tôi đau đầu quá!" Dương Phàm vẻ mặt ghét bỏ nói.
Vương Chưởng Quỹ chẳng để ý, cười ha hả từ trong tay áo lấy ra giấy và bút mực, viết thoăn thoắt bản hợp đồng hiệp nghị. Mà Dương Phàm hiếu kỳ là, Vương Chưởng Quỹ làm thế nào mà bỏ mấy thứ này vào được, đi lại không sợ một bên nặng một bên nhẹ à?
Vương Chưởng Quỹ loáng một cái đã viết xong hiệp nghị, đưa cho Dương Phàm xem xét. Nhìn một chút trong hiệp nghị ghi đúng như những gì đã thỏa thuận, Vương Chưởng Quỹ không có giở trò gì, cũng không dám giở trò gì. Hai người đóng dấu tay lên hiệp nghị, khế ước chính thức được lập.
"Cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng, Dương lão bản, hợp tác vui vẻ!" Vương Chưởng Quỹ thở phào nhẹ nhõm nói.
Dương Phàm mặt không chút thay đổi liếc nhìn Vương Chưởng Quỹ, mình chẳng cao hứng chút nào!
"Mười nghìn phần bánh mì mười xâu tiền, năm trăm phần mì gói nước tương hai mươi xâu, cộng thêm mười thùng mì gói đóng thùng hai trăm văn. Số tiền này lát nữa tôi sẽ cho tiểu nhị mang đến, Dương lão bản, vì hợp tác cạn ly!" Vương Chưởng Quỹ giơ ly Nhị Oa Đầu còn gần nửa, cười nói. Hơn ba mươi xâu một ngày? Thế chẳng phải có nghĩa là sau này mỗi ngày đều ít nhất có thu nhập hơn ba mươi xâu tiền sao? Vậy thì quả thật đáng để cạn một ly!
"À phải rồi, Dương lão bản, còn có một việc cần thông báo trước với ông một tiếng. Lần này buổi họp báo sản phẩm mới, Ngụy Vương điện hạ cũng sẽ đến tham gia, hình như là chủ động liên lạc với Hà Gian Quận Vương. Tôi không biết trong đó xảy ra chuyện gì, không biết thái độ của Ngụy Vương điện hạ thế nào, liệu có thể..." Vương Chưởng Quỹ đột nhiên nói.
Dương Phàm sững người, Lý Thái sao lại biết chuyện này? Nhưng tỉ mỉ nghĩ lại, thì cũng có thể hiểu được, dù sao cũng là Ngụy Vương, điều tra xem Hắc Điếm của mình dạo này có chuyện gì, vẫn là chuyện rất đơn giản.
"Ừ, tôi biết rồi, cứ tiếp đãi bình thường là được, Ngụy Vương và tôi quan hệ khá tốt!" Dương Phàm khẽ mỉm cười nói.
Vương Chưởng Quỹ sững sờ, vô cùng kinh ngạc nhìn Dương Phàm, từ trước đến nay chưa từng nghe nói Dương Phàm lại quen biết với Ngụy Vương điện hạ, đây rốt cuộc có còn là Dương Phàm mà mình quen biết không đây? Xem ra thế lực đứng sau Dương Phàm còn đáng sợ hơn nhiều so với mình tưởng tượng!
"Thì ra là thế, tôi còn thắc mắc sao Ngụy Vương điện hạ bỗng dưng lại có nhã hứng đến tham gia hoạt động này, thì ra là để nâng đỡ Dương lão bản, tôi đã hiểu." Vương Chưởng Quỹ bừng tỉnh nói, dừng một chút, lại truy hỏi: "Vậy Dương lão bản, nếu Ngụy Vương điện hạ đã đích thân đến, thì liệu ông cũng sẽ có mặt chứ?"
Dương Phàm khoát tay, không chút do dự nói: "Không đi, tôi còn có chuyện quan trọng hơn phải làm, còn buổi họp báo sản phẩm mới thì ông toàn quyền phụ trách!"
Vương Chưởng Quỹ ngẩn người, không nghĩ tới trong tình huống Ngụy Vương điện hạ đích thân đến, Dương lão bản vẫn không đến, xem ra mình phải đánh giá lại mối quan hệ giữa Dương Phàm và Ngụy Vương, chuyện này có lẽ không chỉ đơn giản là 'khá tốt' như vậy.
Bản quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.