(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 239: Lắm lời thị vệ
"Này này này, vị đại ca kia, phiền anh theo tôi chút, làm ơn chuyển giúp tôi một phong thư, tôi muốn gặp Ngụy Vương điện hạ."
Mặc dù Dương Phàm biết Lý Thái tuyệt đối sẽ không bỏ mặc hắn, nhưng hắn vẫn còn một số việc muốn đích thân nói với Lý Thái.
Hắn cũng không muốn dùng ám hiệu như mấy tên thổ phỉ, nên chỉ đành nhờ cậy hai tên thị vệ này.
Dương Phàm nói mãi, vậy mà hai tên thị vệ cứ trơ ra như không nghe thấy gì.
"Đại ca, anh giúp tôi chuyển bức thư này, tôi biếu anh hai mươi xâu tiền."
Dương Phàm khẽ cắn răng, vừa nói vừa cầm một túi tiền lên tay cân nhắc.
Trên người hắn có hai mươi xâu tiền, cùng ba tờ phiếu xuất nhập trị giá năm mươi xâu mỗi tờ. Đây cũng là một thói quen nhỏ của Dương Phàm, ra khỏi nhà kiểu gì cũng phải có tiền, nếu không sẽ thấy bất an trong lòng.
Quả nhiên, hai mươi xâu tiền này có tác dụng. Hai tên thị vệ đang đứng gác ngoài cửa lập tức quay đầu lại.
Dù chỉ nhìn túi tiền trong tay Dương Phàm chứ không có động tác gì khác, nhưng chỉ cần ánh mắt họ còn dõi theo, thì vẫn có hy vọng. Dương Phàm cười hềnh hệch: "Hắc hắc, hai vị đại ca, đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi. Chuyện công chúa thực ra chẳng liên quan gì đến tôi cả. Lát nữa Ngụy Vương điện hạ đến là tôi có thể ra ngoài ngay. Chúng ta đều là người nhà, số hai mươi xâu tiền này cứ coi như tiền uống rượu của mấy anh em, mỗi người mười xâu thì sao?"
Dương Phàm nói với vẻ mặt nghiêm túc. Hai tên thị vệ nhìn nhau một cái rồi nhanh chóng nhận tiền, chia rất công bằng, mỗi người mười xâu.
"Đợi ta chút."
Cất mười xâu tiền vào túi, một tên thị vệ ba chân bốn cẳng chạy vội ra ngoài.
Lời nói "có tiền mua tiên cũng được" quả nhiên chẳng sai, dù ở đâu cũng rất hữu dụng.
Tên thị vệ vừa ra ngoài một lát đã gặp Lý Thái.
"Ngụy Vương điện hạ, tội nhân Dương Phàm trong ngục nói có lời muốn bẩm với người." Tên thị vệ tâu như vậy, cũng coi như đã làm đúng chuyện mình nhận tiền.
Lý Thái sững sờ, rồi vội vã đi về phía ngục lao.
Người do Trường Tôn Xung bắt, hẳn là hắn muốn giở trò trừng phạt. May mà vừa nãy phụ hoàng đã triệu Trường Tôn Xung đi rồi, Lý Thái liền tranh thủ lúc hắn không có mặt, vội vàng chạy đến địa lao.
Cùng đi với hắn còn có Thôi Nguyệt Nhi.
Lý Thái gật đầu một cái, sải bước đi về phía ngục lao.
"Đại ca, anh làm việc cho ai vậy? Mỗi tháng được bao nhiêu bổng lộc? Anh đã lấy vợ chưa?"
Dương Phàm đang ở trong địa lao này, hắn linh cảm rằng mình sẽ không dễ dàng tho��t ra như vậy.
Đàn bà và tiểu nhân khó nuôi dạy, Trường Tôn Xung chính là loại tiểu nhân đó.
"Sao lời anh nói nhiều thế?"
Tên thị vệ đó nhìn Dương Phàm với vẻ không kiên nhẫn, như thể bị hỏi phải chuyện không nên hỏi. Dương Phàm thấy phản ứng đó, trong lòng chợt vui thầm.
Vừa nãy hắn đưa hai mươi xâu tiền, cả hai tên thị vệ đều phản ứng rất hào hứng, rõ ràng bổng lộc của bọn họ không cao.
Bổng lộc thấp, công việc lại vất vả, làm thị vệ quả là chẳng dễ dàng gì.
Dương Phàm lại móc thêm một quan tiền từ trong ngực mình ra.
"Đại ca, tôi biết anh cũng vất vả mà. Số tiền này cứ coi như tôi mời các anh mua chút rượu nhắm, cứ cầm đi." Dương Phàm cười hềnh hệch nói.
Tên thị vệ kia rõ ràng sững sờ, không ngờ Dương Phàm lại có nhiều tiền như vậy, càng không ngờ hắn lại quan tâm đến thế.
Hắn nhìn số tiền đó, có chút ngượng ngùng, nhưng cuối cùng vẫn nhận lấy. Dương Phàm có lẽ chẳng thiếu tiền, nhưng những tên thị vệ như bọn họ thì đúng là túng thiếu thật.
Suốt ngày làm những công việc cực nhọc, bị người khác sai vặt, nhưng cuối cùng bổng lộc lại ít ỏi đáng thương, chỉ đủ miễn cưỡng sống qua ngày. Vậy mà bao nhiêu năm rồi, chẳng tiết kiệm được chút tiền nào.
Đi một chuyến thanh lâu là trở thành nghèo rớt mồng tơi ngay, vậy thì làm sao họ cưới nổi vợ?
"Ai, đúng là huynh đệ có lòng quan tâm người khác." Cuối cùng, tên thị vệ cũng thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu trò chuyện với Dương Phàm.
"Đại ca, lần này anh theo chân ai đến vậy?" Hai người lại nói chuyện thêm một lát, Dương Phàm dần dần lái câu chuyện vào trọng tâm, hỏi thăm xem tên thị vệ này rốt cuộc là người của ai.
"Chúng tôi theo Phò mã gia nhà tôi cùng đi." Dương Phàm nghe câu trả lời của tên thị vệ, trầm ngâm gật đầu, quả nhiên là Trường Tôn Xung.
"Đại ca, các anh đến lúc nào vậy? Đi đường là ngồi xe hay cưỡi ngựa? Thật sự bội phục các anh đấy, cưỡi ngựa được lâu như thế." Dương Phàm nói xa nói gần hỏi vấn đề, lại không quên khen tên thị vệ vài câu.
Bị khen lên tận mây xanh, tên thị vệ đã sớm quên mất tầm quan trọng của vấn đề Dương Phàm h��i. Dương Phàm hỏi gì, hắn đáp nấy.
"Chúng tôi đến đây hai ngày rồi. Dọc đường đi vội vã lắm, không có nhiều thời gian đâu."
Sau khi trò chuyện với tên thị vệ này, Dương Phàm mới phát hiện ra hắn thực ra cũng là một kẻ lắm lời, chỉ có điều bị đè nén nên không thể bộc bạch. Do Dương Phàm dẫn dắt, tên thị vệ này cứ như được mở van, Dương Phàm nói một câu là hắn có thể nói mười câu.
Những điều Dương Phàm muốn hỏi đại khái đều đã biết. Hắn cũng chẳng khách sáo gì, cứ im lặng lắng nghe tên thị vệ thao thao bất tuyệt, thỉnh thoảng lại gật đầu một cái.
Lý Nhị và đoàn người phải mất chừng năm sáu ngày mới đến được sơn trang nghỉ mát, còn Trường Tôn Xung thì chỉ mất gần hai ngày. Chắc là sau khi Lý Nhị và những người khác lên đường, hắn mới vội vã đuổi theo.
"Anh không biết đâu, dọc đường đi chúng tôi ngoại trừ lúc xuống ngựa ra thì ăn uống đều phải làm ngay trên lưng ngựa. Cứ thế mới đuổi kịp Bệ hạ không lâu sau."
Sau khi tên thị vệ nói vậy, Dương Phàm mới chú ý thấy trên mặt hắn toàn là vẻ m��t mỏi, hai mắt đỏ ngầu.
"Đại ca, anh xem này, cái phòng giam này tôi cũng chẳng thể chạy ra được. Hay là anh cứ chợp mắt một lát đi, đợi khi anh tỉnh dậy thì tôi vẫn ngoan ngoãn ở trong tù này thôi, anh thấy sao?" Dương Phàm nói với vẻ mặt quan tâm.
Hắn ngược lại cũng muốn trốn thật đấy, chỉ là không thoát được. Hắn đâu có thần công để phá nát được những sợi xích sắt to bằng cánh tay như vậy.
Nhưng tên thị vệ lại lắc đầu: "Đợi khi huynh đệ kia quay lại, ta mới dám nghỉ ngơi. Nếu tự tiện bỏ cương vị, hình phạt sẽ rất nặng."
Tên thị vệ tỏ vẻ có nỗi khổ tâm không thể nói ra. Hắn cũng muốn ngủ lắm chứ, nhưng dù Dương Phàm có hứa không chạy thì hắn cũng không thể tùy tiện ngủ được. Nếu hắn ngủ mà cuối cùng có chuyện gì xảy ra, mọi tội lỗi đều sẽ đổ lên đầu hắn cả.
Dương Phàm nhún vai, cũng không phản bác lời hắn nói.
Dương Phàm lùi lại mấy bước, ngồi xuống ghế. Vừa mới tựa lưng vào, hắn đã cảm thấy sau gáy có gì đó cựa quậy.
Dương Phàm hít một hơi khí lạnh, vội vàng nhảy lùi ba bước.
Chỗ hắn vừa ngồi xuống, có một con chuột. Con chuột già đó liền cọ vào người hắn.
Dương Phàm quả thực thấy buồn nôn, toàn thân nổi hết da gà.
Dương Phàm bật người đứng dậy, kinh hoảng thất thố nhìn xuống chỗ mình vừa ngồi. Chẳng mấy chốc, một con chuột lông xám xuất hiện, cái đầu không ngừng động đậy.
"Đại ca, anh n��i xem tôi có thể đi tắm được không..."
Dương Phàm thực sự không phải là người được voi đòi tiên, hắn chỉ là muốn tắm rửa bình thường thôi, nhưng loại yêu cầu này thì tên thị vệ cũng chẳng thể đáp ứng hắn.
"Chắc là không được rồi. Đợi khi anh được minh oan, ra ngoài rồi hãy đi tắm rửa." Tên thị vệ cũng thấy con chuột già kia, nhưng hắn cũng không đồng ý yêu cầu muốn tắm rửa của Dương Phàm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý vị độc giả hãy đón đọc nguyên bản.