(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 230: Ta tên là Mị Nương
Chương hai trăm ba mươi: Ta tên là Mị Nương
Thiên tử giá lâm, tất cả mọi người đều quỳ rạp xuống đất bái lạy, không dám ngẩng đầu nhìn thẳng thánh nhan.
Trong khi tất cả mọi người đã quỳ xuống, Dương Phàm vẫn đứng dựa vào tường, trở nên vô cùng nổi bật.
Dương Phàm ngẩn ra, lúng túng gãi đầu. Mọi người đồng loạt quỳ xuống ăn ý đến thế, khiến hắn trở nên lạc lõng.
Dương Phàm theo bản năng nhìn về phía Lý Nhị, chỉ thấy ba cặp mắt đang dán chặt vào mình.
Một cặp của Lý Nhị, một cặp của Trường Nhạc, và một cặp của Hủy Tử – tất cả đều nhìn hắn như thể đang chiêm ngưỡng một loài động vật kỳ lạ.
Bất chợt, Trần lão đang quỳ bên cạnh Dương Phàm kéo mạnh một góc áo hắn, khẽ mắng: "Dương Đại Tượng, ngươi ngẩn ra đó làm gì? Mau quỳ xuống!"
Dương Phàm vốn không có ý định quỳ. Vừa nãy quá đột ngột khiến hắn trở tay không kịp, nhưng giờ đã kịp trấn tĩnh lại thì làm sao có thể nghe lời Trần lão được nữa.
Thấy Dương Phàm bất động, Trần lão không biết lấy đâu ra sức lực, dùng hết sức kéo mạnh một cái, trực tiếp khiến Dương Phàm ngồi phịch xuống.
Cha mẹ ơi! Dương Phàm kinh ngạc, Trần lão làm cái trò gì vậy, còn có thể làm thế sao?
May thay, người xưa phần lớn mặc trường sam, Dương Phàm ngồi mà vạt áo lại che khuất, nên chẳng ai nhìn ra hắn đang quỳ hay đang ngồi xổm, Trần lão cũng không quá để tâm điều tra.
Lý Nhị nhìn Dương Phàm – người rõ ràng cao hơn những người khác một đoạn – khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười trêu tức.
Lý Nhị bước về phía đại môn, khi đi ngang qua Dương Phàm, chân ông khẽ chạm vào vạt áo hắn, như vô tình kéo ra, thoáng chốc khiến tư thế đang ngồi của Dương Phàm lộ rõ.
"Ngồi xổm có mệt không? Bình thân!"
Nửa câu đầu nói rất nhỏ, chỉ đủ cho Dương Phàm nghe, còn nửa câu sau thì cất cao tiếng để mọi người bình thân.
Dù giọng Lý Nhị rất nhỏ, Dương Phàm vẫn nghe rõ mồn một. Bị phát hiện hành động nhỏ, hắn theo bản năng ngẩng đầu đối diện với Lý Nhị, thấy vẻ mặt trêu chọc của ông, Dương Phàm lập tức đỏ bừng mặt.
"Tạ ơn Hoàng thượng!" Những người khác không ai chú ý đến sự bất thường của Dương Phàm, tất cả đều đồng loạt bái tạ Lý Nhị.
Thân thể và gân cốt có phần cứng nhắc, Trần lão lảo đảo đứng dậy, nhưng vẫn nhanh chóng bước đến trước mặt Lý Nhị.
Đôi mắt đục ngầu của Trần lão ngấn lệ, ông vô cùng kích động nói: "Bệ hạ, lão nô còn có thể may mắn được gặp bệ hạ, thật là vinh hạnh lớn lao của lão nô ạ."
Trần lão là một lão công thần đã quản lý sơn trang nghỉ dưỡng này nhiều năm, cũng là bậc trưởng lão mà Lý Nhị luôn kính trọng.
"Trần Tổng quản, đã bao năm rồi... ngươi vẫn như xưa. Trẫm giao sơn trang nghỉ dưỡng này cho ngươi, thật sự rất yên tâm." Chỉ vài câu, Lý Nhị đã khiến lòng Trần lão an ổn.
Khóe miệng Dương Phàm giật giật. Hàng năm Lý Nhị đều đến sơn trang này, vậy nghĩa là năm nào ông cũng nói chuyện tương tự với Trần lão. Hai người họ năm nào cũng lặp đi lặp lại những lời đó, chẳng lẽ không thấy chán sao?
Dương Phàm chán nản quay đầu, liền thấy Trình Xử Mặc đang ngoan ngoãn đứng sau lưng Trình Giảo Kim như mọi khi.
Xem ra lần này đến sơn trang nghỉ dưỡng có rất nhiều người, chắc hẳn đều muốn chiêm ngưỡng diện mạo mới của nơi này sau khi được xây dựng lại.
Dương Phàm lùi lại một bước, đột nhiên cảm thấy một ánh mắt đang dò xét mình.
Dương Phàm vốn rất nhạy bén, nhưng hắn không quay đầu lại ngay. Hắn khẽ ngáp một cái, rồi giả vờ lơ đễnh nghiêng đầu nhìn vào đám đông.
Trong đám đông có một cung nữ, cũng đang ngáp.
Dương Phàm đánh giá cung nữ kia, đoán chắc vừa rồi chính nàng đang nhìn chằm chằm hắn.
Nếu muốn biết một người có đang nhìn mình hay không, rất dễ nhận ra. Chỉ cần bạn ngáp một cái, nếu người đó thật sự đang nhìn bạn, họ cũng sẽ ngáp theo. Đó là "định luật ngáp" của Dương Phàm.
Cung nữ kia đang ngáp dở thì lập tức ngưng lại. Ánh mắt nàng vẫn liếc về phía Dương Phàm, nhưng khi thấy hắn đang nhìn mình thì lập tức cúi đầu.
Dương Phàm đắc ý nhếch mép, thầm nghĩ chắc chắn là do hắn quá đỗi anh tuấn, đến nỗi các tiểu cung nữ cũng phải mơ ước sắc đẹp của hắn.
Lý Nhị và Trần lão vẫn đang đứng đó hàn huyên đôi câu, mãi một lúc sau Lý Nhị mới chính thức bước vào sơn trang nghỉ dưỡng.
Sơn trang nghỉ dưỡng này do Trần lão quản lý, việc tiếp đón cũng chủ yếu do ông phụ trách. Lý Thái đi bên cạnh, theo chân Trần lão và Lý Nhị bước vào, không ngừng giới thiệu vẻ tươi mới của sơn trang sau khi được trùng tu.
Dương Phàm chẳng mấy hứng thú, đứng ở cửa ngáp dài liên hồi. Hắn chú ý thấy cung nữ lúc trước vẫn đang theo dõi mình cũng đang ngáp.
Điều này thật thú vị. Cô cung nữ này...
Bên ngoài cửa, những cỗ xe ngựa lần lượt đi vào chuồng ngựa phía sau từ cổng phụ của sơn trang. Đồng thời, các quan viên đi cùng cũng nhanh chóng theo chân Lý Nhị vào bên trong.
Các cung nữ, thái giám thì vẫn ở bên ngoài đợi lệnh.
Thôi Nguyệt Nhi đã theo Trường Nhạc công chúa và những người khác vào sơn trang từ sớm. Dương Phàm động tâm tư, bước đến trước mặt cô cung nữ kia.
"Khụ, cô có biết nhìn chằm chằm người khác như thế là rất bất lịch sự không?"
Cung nữ trong cung đều là những tú nữ không trúng tuyển, ai nấy đều mi thanh mục tú, vô cùng xinh đẹp. Cô cung nữ trước mặt Dương Phàm này, đôi mắt nàng đặc biệt quyến rũ.
Đôi mắt của cung nữ kia nhìn thẳng Dương Phàm. Một cô gái có dung mạo đẹp như Thần Lộc trong rừng lại làm cung nữ, thật đúng là đáng tiếc.
Chẳng lẽ Lý Nhị còn chưa phát hiện mình có một cung nữ xinh đẹp đến thế sao?
"Tỳ nữ chỉ cảm thấy đại nhân rất đẹp trai."
Dương Phàm nghe câu trả lời của cô gái, hơi sững sờ, rồi sau đó bật cười ha hả.
"Biết ta là đại nhân mà còn dám nói chuyện kiểu này với ta sao?"
Nên nói cô gái này ngây thơ, hay là nên nói cô gái này đơn thuần đây? Câu trả lời chân thành như vậy, trông có vẻ mới vào cung chưa lâu, chưa thích nghi với quy củ trong hoàng cung.
Ở trong hoàng cung thêm vài năm, chắc sẽ không còn tâm tư đơn thuần như vậy nữa. Dương Phàm thấy có chút đáng tiếc.
"Đại nhân đẹp trai lại còn có tấm lòng bao dung, chắc sẽ không so đo với tỳ nữ đâu ạ." Cô cung nữ cười tủm tỉm nói, ánh mắt lấp lánh khi trò chuyện.
Chẳng hiểu vì sao, dung mạo cô gái này rất ưa nhìn, chỉ cần nói chuyện với nàng lâu một chút, Dương Phàm liền như muốn lạc vào đôi mắt nàng.
Dương Phàm biết rõ thế nào là thích, thế nào là thưởng thức. Hắn rất mực thưởng thức một cô gái như vậy, ngây thơ, hồn nhiên, thanh tân thoát tục.
"Cô tên gì?" Dương Phàm hỏi một cách tùy tiện. Dù sao cũng là hắn bắt chuyện, hỏi tên họ cũng hợp lý.
"Mị Nương, tỳ nữ tên là Mị Nương."
Cô gái cười tủm tỉm đáp, nụ cười trong mắt nàng còn rạng rỡ hơn lúc trước.
Nụ cười của nàng tuy rất đẹp, nhưng Dương Phàm lại lập tức hóa đá tại chỗ.
Dương Phàm vốn định xoay người rời đi, nhưng giờ thì như một cỗ máy, hắn cứng đờ nhìn chằm chằm cô gái trước mặt.
Cô gái này mặc trang phục cung nữ, thân hình cũng xấp xỉ các cung nữ khác, đứng thẳng tắp như nhau. Chỉ có điều, đôi mắt nàng trông có hồn hơn những người khác.
Khi nói chuyện không hề rụt rè, vẻ tự nhiên phóng khoáng ấy khiến người ta dễ có thiện cảm.
Chỉ là, khi nàng nói ra tên mình, Dương Phàm mới giật mình.
"Cô tên Mị Nương, vậy họ gì?"
Tuyệt đối đừng là họ... họ Vũ nhé... Dương Phàm thầm cầu nguyện trong lòng.
"Võ, chữ Võ trong Võ Đang Sơn."
Nhưng Vũ Mị Nương lại nói rất nhanh, báo cả tên lẫn họ của mình.
Trời nóng như thiêu đốt, nhưng Dương Phàm lại cảm thấy trong lòng lạnh toát, khó nhọc nuốt khan một tiếng.
Hắn quay mặt đi không dám nhìn thẳng Vũ Mị Nương, nhưng rồi lại không nhịn được mà nghiêng đầu quan sát.
Người đang đứng trước mặt hắn đây chính là Vũ Mị Nương! Nữ hoàng tương lai Võ Tắc Thiên!
Vừa nãy Dương Phàm còn thấy cô cung nữ này ngây thơ, nhưng nghe thấy tên nàng, hắn không còn cảm giác đó nữa. Một nữ nhân tương lai có thể lòng dạ độc ác đến nhường nào, Dương Phàm hiểu rõ hơn ai hết, hắn tuyệt đối không dám dây vào một con rắn độc như vậy.
Đây là một nhân vật truyền kỳ vĩ đại, Dương Phàm không có đủ can đảm, cũng chẳng hề có ý định muốn tiếp xúc với nàng.
Dương Phàm lướt nhìn Vũ Mị Nương. Mọi hành vi của cô gái này vừa rồi, có lẽ chỉ là để thu hút sự chú ý của hắn, rồi từ đó mà dần tiến thân.
Dương Phàm sợ đến nỗi nổi da gà khắp người. Hắn lùi lại một bước, không nói lấy một lời, xoay người bỏ đi, để lại Vũ Mị Nương một mình đứng ngơ ngác tại chỗ.
Nhưng khi Dương Phàm đã đi xa, trong mắt Vũ Mị Nương lại ánh lên một tia mờ ám.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.