(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 187: Trần lão mất hồn
Dương Phàm đẩy Trần lão sang một bên, thầm xin lỗi ông lão rồi vội vã kiểm tra tình trạng của Khôi Lỗi Nhân.
Đỡ Khôi Lỗi Nhân dậy, Dương Phàm vén một phần quần áo trên vai hắn lên, kiểm tra xem liệu bộ phận bánh răng cơ học ở vai có bị hỏng hóc gì không.
Kiểm tra một lúc, Dương Phàm thở phào nhẹ nhõm. Vai của Khôi Lỗi Nhân không hề bị đứt gãy, chỉ là bị một vết quẹt nhẹ làm vài sợi gỗ nhỏ nhô ra, không đáng ngại gì.
May quá, may quá! Nếu thật sự bị gãy lìa thì phiền phức sẽ lớn lắm.
Lúc này, Dương Phàm mới nhớ ra Trần lão vẫn còn đang hôn mê bất tỉnh ở bên cạnh, liền vội vàng kiểm tra cho ông, đồng thời lớn tiếng gọi người đến giúp.
Lý Thái đang sốt ruột tìm Khôi Lỗi Nhân, nghe thấy tiếng Dương Phàm gọi liền vội vàng chạy tới.
Khoảnh khắc nhìn thấy Khôi Lỗi Nhân, Lý Thái kích động đến nước mắt chực trào ra. Trời mới biết hắn đã lo lắng, cuống quýt tìm Khôi Lỗi Nhân đến nhường nào, chỉ sợ bị kẻ xấu bắt mất.
"Ngươi tìm thấy nó ở đâu vậy? Nó có bị làm sao không?" Lý Thái khẩn trương hỏi Dương Phàm.
Hắn tìm mãi không thấy, vậy mà Dương Phàm mới đó đã tìm ra Khôi Lỗi Nhân, rốt cuộc là làm thế nào?
Dương Phàm khẽ tặc lưỡi, ra hiệu cho Lý Thái nhìn sang bên cạnh.
"Khôi Lỗi Nhân thì không đáng ngại lắm, ngươi nên đi xem Trần lão trước đi, sắc mặt ông ấy không được tốt lắm." Dương Phàm nói với Lý Thái.
Vạn nhất Trần lão lại xảy ra chuyện gì, thì đúng là sóng gió chưa dứt, sóng gió khác lại nổi lên.
"Trần lão? Ông ấy bị làm sao? Hôm nay Bản vương còn chưa kịp gặp ông ấy mà." Lý Thái ngơ ngác hỏi.
Mải mê tìm Khôi Lỗi Nhân, Lý Thái đã quên mất còn có Trần lão.
Đáng lẽ ở sơn trang này nên nhờ Trần lão giúp tìm, nếu đã nhờ ông ấy từ trước, nói không chừng bây giờ Khôi Lỗi Nhân đã được tìm thấy rồi.
Dương Phàm nhìn Trần lão vẫn đang hôn mê bất tỉnh ở bên cạnh, trầm mặc mấy giây, sau đó nói: "Ngươi cứ đi xem Trần lão trước đi, tình hình của ông ấy hình như không lạc quan lắm."
Khôi Lỗi Nhân chỉ có vài chỗ hỏng hóc nhỏ, mặc dù con mắt bị kéo ra nhưng lắp lại vẫn có thể cố định được; chỗ hư hại trên người chỉ cần trát chút keo hồ là sẽ khôi phục như cũ.
Thế nhưng, Trần lão té xỉu vẫn không có chút động tĩnh nào. Dương Phàm kiểm tra xong Khôi Lỗi Nhân, gọi mãi cũng không làm Trần lão tỉnh lại, xem ra rất nghiêm trọng.
Trần lão tuổi tác đã không nhỏ, người xưa có câu "nhân sinh thất thập cổ lai hy", có thể sống đến số tuổi này đã là sống thọ rồi.
Dương Phàm nhắc nhở lần nữa, Lý Thái lúc này mới để ý thấy Trần lão đang hôn mê cạnh đó. Nhìn mái tóc bạc phơ rối bời của ông, hắn liền vội vàng chạy tới kiểm tra tình huống, nhưng gọi thế nào cũng không tỉnh.
Lý Thái gọi mãi không thấy đáp lời, cũng may có người nghe thấy tiếng động đã vội chạy đến đây. Thấy tình hình tại chỗ, họ liền vội vàng khiêng Trần lão lên, gọi đại phu đưa về phòng.
Đến số tuổi này rồi, không cẩn thận thì có thể nguy hiểm đến tính mạng. Mặc dù Dương Phàm không quá ưa Trần lão, nhưng vẫn rất lo âu, sợ ông ấy thực sự không qua khỏi.
Nếu ông ấy cứ ngủ mãi không tỉnh, thì mình cũng có một phần trách nhiệm. Tối qua hắn và Lý Thái đều loanh quanh ở đây, nếu không phải cả hai bất cẩn, lơ là thì Trần lão đã được phát hiện sớm hơn rồi.
Tình trạng của Trần lão không lạc quan chút nào. Đại phu nói ông ấy bị sợ mất vía, nếu không gọi hồn về được, e là ông ấy sẽ không qua khỏi. Dương Phàm rất ghét bỏ lời giải thích của đại phu, đều là thầy thuốc mà còn nói chuyện thần thần quỷ quỷ.
Lý Thái lại tin tưởng chuyện này một cách lạ lùng, liền phái người loanh quanh khắp sơn trang không ngừng gọi tên Trần lão.
Vốn dĩ Dương Phàm không tin, vậy mà đến tối, Trần lão vẫn hôn mê bất tỉnh cả ngày bỗng nhiên kỳ diệu mở mắt ra, khiến Dương Phàm sửng sốt.
"Trần lão, Trần lão, ông cuối cùng cũng tỉnh lại!" Lý Thái đứng bên giường, lo âu nhìn Trần lão mà nói.
Ông ấy cứ thế ngã một cái đã dọa không ít người sợ hãi rồi.
Tất cả già trẻ lớn bé trong sơn trang đều vây quanh bên ngoài phòng Trần lão, chờ đợi ông tỉnh dậy.
Đặc biệt là khi đại phu bảo người đi gọi hồn, cảnh tượng lúc đó mới thật sự hoành tráng. Dương Phàm chỉ thấy hơn mười người không ngừng gọi tên một người, ngay cả Lý Thái cũng gọi vài tiếng theo.
Trần lão nằm trên giường, sắc mặt tái nhợt. Chỉ sau một đêm, gò má vốn dĩ đầy đặn của ông lão đã hõm sâu một vòng, cả người như già đi mười tuổi, tiều tụy không tả xiết, đôi mắt cũng đục ngầu.
Có thể thấy tối qua ông ấy đã bị dọa sợ không hề nhẹ.
Dương Phàm cứ đứng đó nhìn, trong lòng cũng có chút ngậm ngùi. Ông lão hôm qua còn đủ mọi cách đe dọa người khác, mà chỉ trong một đêm đã trở nên thế này, thật khiến người ta không khỏi cảm thán.
Trần lão há miệng, khạc khạc hai tiếng, thốt ra hai chữ khàn đặc: "Điện hạ..."
"Trần lão, ông không cần nói nhiều, Bản vương đều biết cả."
Lý Thái nghe Dương Phàm kể lại chỗ tìm thấy Khôi Lỗi Nhân và Trần lão, cùng với tư thế ngã xuống đất của hai người họ và mức độ hư hại của Khôi Lỗi Nhân, đại khái cũng hiểu được nguyên nhân Trần lão bất tỉnh.
Chắc chắn là Trần lão đi gọi Khôi Lỗi Nhân ăn cơm, ấy thế mà Khôi Lỗi Nhân lại không biết nói năng gì, cứ cặm cụi làm việc không hé răng nửa lời. Điều đó khiến ông ấy tức mình, vội vàng túm lấy Khôi Lỗi Nhân, không ngờ lại bị dáng vẻ của nó dọa cho mất vía.
"Điện hạ..."
Trần lão mở to mắt, lại gọi thêm một tiếng Lý Thái, đôi mắt đục ngầu ấy liền trào nước mắt.
Chỉ một ánh mắt ấy thôi cũng đủ thấy sự tủi thân ngập tràn. Ai cũng không biết ông ấy đã trải qua điều gì, chỉ có tự ông ấy biết, tối qua ông ấy đã thấy quỷ.
Lý Thái nắm tay Trần lão, vô cùng áy náy nói: "Là Bản vương trách, đã không nói rõ cho ông hiểu. Thực ra vật Dương Phàm mang đến không phải một con người, nó là một con rối!"
"Nó chỉ có thể làm việc, không biết nói chuyện, là một con rối không có tư tưởng."
Nếu như Lý Thái đã nói rõ ràng mọi chuyện với Trần lão từ trước, thì sự hiểu lầm hôm nay đã không xảy ra rồi.
"Cái gì? Con rối?"
Trần lão nằm trên giường, không ngừng thở hổn hển, mắt trợn tròn. Cái bộ dạng như sắp tắt thở kia khiến Dương Phàm có chút sợ hãi, vội quay lưng đi.
Lý Thái cũng lo âu không kém, liền vội vàng ngồi xuống mép giường, không ngừng vỗ lưng ông, giúp Trần lão dễ thở.
"Đúng vậy, nó thực sự chỉ là một Khôi Lỗi Nhân." Dương Phàm đứng bên cạnh nói.
"Nếu ông không tin, chờ sức khỏe hồi phục rồi, hãy đến xem nó thật kỹ." Lý Thái cũng tiếp lời.
Trăm nghe không bằng một thấy, chuyện này vẫn phải để Trần lão tự mình nhìn thấy mới có thể gỡ bỏ được tâm ma trong lòng. Nhưng Trần lão nhắm mắt không ngừng lắc đầu, ông ấy không còn muốn nhìn thấy thứ đồ chơi ma quái đó nữa rồi.
Bây giờ Trần lão cứ nhắm mắt lại là khuôn mặt ma quái kia lại hiện ra ngay trước mắt ông, quá đỗi kinh khủng.
Con mắt thật như vậy, đến bây giờ ông vẫn khó mà quên được.
Lý Thái thấy vậy cũng không cần nói nhiều thêm nữa. Nếu Trần lão không muốn nghĩ lại, thì quên đi cũng tốt.
Đại phu kê cho Trần lão nhiều thuốc an thần, cũng dặn dò ông ấy nghỉ ngơi nhiều, sức khỏe cũng xem như không đáng ngại nữa.
Chỉ là liên tục mấy ngày sau đó, Trần lão thậm chí không bước ra khỏi cửa phòng, cứ nằm lì trên giường cả ngày.
Lý Thái ngày nào cũng ghé qua nhìn ông ấy một cái, còn Dương Phàm thì cứ thong dong như thể đang ở "Hắc Điếm" xây hồ bơi.
Hắn chỉ cần ngồi đợi ở chỗ mát, thỉnh thoảng xem Khôi Lỗi Nhân có đang làm việc không là được. Khôi Lỗi Nhân tuy hiện giờ vẻ ngoài có chút khó coi, nhưng làm việc không hề bị ảnh hưởng chút nào, vẫn nhanh nhẹn như trước.
Con mắt của Khôi Lỗi Nhân bị kéo ra, lắp mãi không vào lại được, cứ hễ lắp vào hốc mắt được một lúc lại rơi ra. Một vật thể hình người như vậy, cứ hễ quay đầu là một con mắt lại lộ ra ngoài hốc, chảy thõng xuống mặt. Cái bộ dạng ấy, ngay cả ban ngày cũng thật đáng sợ, Dương Phàm đành dứt khoát đeo cho Khôi Lỗi Nhân một chiếc bịt mắt.
Nhìn từ xa, nó cứ như một Độc Nhãn Long đang làm việc vậy. Đợi trở lại Trường An Thành sau, lại phải phiền Mặc Hằng sửa lại Khôi Lỗi Nhân rồi.
Tình huống bây giờ đặc biệt, cũng chỉ đành tạm thời sử dụng Khôi Lỗi Nhân như vậy thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.