Chương một trăm tám mươi hai: Thân phận Trần lão

Hạt đá đen nhỏ xíu như hạt gạo cứ thế nằm im lìm trên bát cơm.

Nhớ lại hạt cơm trắng muốt như ngọc đầy đặn trong bát Lý Thái vừa rồi, Dương Phàm thấy khó chịu trong lòng.

Có còn muốn cho người ta ăn cơm tử tế nữa không chứ? Dù là viên đá giấu dưới cơm cũng được đi, coi như không nhìn thấy, đằng này lại chình ình phơi bày ra thế này, chẳng phải là cố ý sao?

Dương Phàm cầm đũa khoắng khoắng trong bát cơm, chẳng còn chút hứng thú ăn uống nào.

Trần lão đứng một bên thấy Dương Phàm đã động đũa, tưởng rằng hắn đã chịu thua, bèn ra hiệu cho mấy tên đầu bếp rồi lặng lẽ lui xuống.

Dương Phàm đợi bóng Trần lão khuất hẳn, lập tức đứng dậy, vứt đôi đũa trên tay rồi chạy thẳng đến chỗ Lý Thái.

"Dương Phàm, Dương Phàm, ngươi mau lại đây!"

Ngụy Vương đã nhanh chóng đứng dậy, nhường chỗ cho Dương Phàm ngồi xuống.

Dương Phàm cố nén xung động muốn bóp chết Lý Thái, cầm lấy đôi đũa, đặt mông ngồi xuống, không nói nhiều lời mà bắt đầu ăn, ăn được lúc nào hay lúc đó, chẳng biết Trần lão sẽ quay lại khi nào.

Anh ta cũng chẳng thèm để ý miếng thịt vịt là đùi hay bộ phận nào khác, cứ thế cầm lấy nhét vào miệng. Cảm giác khi thức ăn chạm vào lưỡi quả nhiên đúng như anh ta tưởng tượng, đây mới là đồ ăn dành cho người chứ!

Một miếng vịt quay, một miếng cơm.

Dương Phàm như người đói mười ngày nửa tháng, với được cái gì là nhét tất vào miệng.

Lý Thái thấy mình cũng chưa ăn no, vì vậy ngồi bên cạnh tiếp tục ăn.

Trần lão mãi không quay lại. Dương Phàm ăn có hơi nhanh, ngần ấy thức ăn vừa vào đã khiến anh ta no đến ợ hơi.

Sau khi ăn uống no nê, Dương Phàm dùng ống tay áo lau đi cái miệng bóng nhẫy của mình.

Ợ một cái xong, anh ta đi đến Thiên Thính, khuấy tung những thức ăn còn sót trên bàn mình, rồi đổ chén cơm ra ngoài.

Sau khi làm xong một loạt động tác đó, Dương Phàm đứng yên bên cạnh, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra.

Dương Phàm đã giải quyết xong dạ dày, có sức lực, giờ phút này cần phải hỏi Lý Thái cho rõ về lai lịch của Trần lão là như thế nào.

"Này Ngụy Vương điện hạ à, ngươi dù sao cũng là một Vương gia, sao lại phải nhún nhường Trần lão đến vậy? Ngươi không thấy mất mặt à?" Dương Phàm châm chọc nói.

"Thân phận Trần lão không hề tầm thường, ông ấy là cận thần của tiên hoàng, phụ hoàng cũng là do ông ấy chăm sóc từ nhỏ mà lớn lên, ngay cả ta khi còn bé cũng từng được ông ấy dạy dỗ."

"Cho nên à, ngươi coi như nể mặt ta, cố gắng đừng gây mâu thuẫn với ông ấy, nếu không ta kẹp ở giữa cũng khó xử lắm." Ngụy Vương đáp lời.

Dù nói hắn là một hoàng tử, cũng là một Vương gia, nhưng so với Trần lão, người đã trải qua hai đời hoàng đế, thân phận này của hắn vẫn chưa đủ quyền hành để sai bảo.

Hơn nữa Trần lão tuổi đã cao, là trưởng bối đáng kính, vẫn cần có sự tôn kính nhất định.

Dương Phàm bĩu môi, thảo nào lão già này dám sai khiến mình như vậy, mà không thèm nể mặt Lý Thái, hóa ra là một công thần hai triều a!

Lão bất tử là lão tặc. Lão già này địa vị cao ngất, lại còn coi mình chướng mắt, mà mình cũng chẳng dễ đối phó với ông ta chút nào, thật là đau đầu.

"Vậy ông ta không đi an hưởng tuổi già, đến sơn trang nghỉ mát này giày vò làm gì?" Dương Phàm bực bội hỏi lại.

Lý Thái vẫn có thể ăn, vội vã với phần cơm trong miệng, nuốt trôi rồi mới đáp:

"Những năm trước, mỗi khi trời nóng, phụ hoàng đều sẽ đến sơn trang nghỉ mát này. Trần lão cũng năm nào cũng theo phụ hoàng đến đây phục vụ."

"Cũng có lẽ là để ra cung vẫn có thể gặp phụ hoàng, nên khi phụ hoàng cho phép ông ấy rời cung, ông ấy đã chủ động xin đến trông coi sơn trang nghỉ mát này, như vậy mỗi năm cũng có thể gặp mặt một lần."

Ngụy Vương kể về Trần lão với một tình cảm đặc biệt, giống như một tiểu bối đối với trưởng bối của mình vậy.

Dương Phàm lúc này mới hiểu ra.

Trần lão cả đời cống hiến cho hoàng gia, ông ấy rất coi trọng lễ nghi phép tắc, những điều này đã khắc sâu vào xương tủy.

Thế nhưng Dương Phàm lại là kẻ lười biếng, không câu nệ phép tắc, quen thói tự do. Người như vậy trong mắt Trần lão chẳng khác nào một kẻ gai mắt, dù sao cũng thấy khó chịu.

Dương Phàm thở dài, đã bị Trần lão để mắt tới rồi, xem ra mình chỉ đành chịu xui xẻo.

Cái chính là lão già này lại rất có chừng mực, không làm quá đáng, khiến Dương Phàm dù có muốn nổi nóng ra tay cũng chẳng có cớ, thật sự rất bực bội.

Thôi vậy, sau này tốt nhất là né tránh ông ta, đợi hồ bơi xây xong sẽ lập tức rời đi, coi như không thấy!

Dương Phàm đang phiền não trong lòng, chợt nghe thấy tiếng bước chân từ bên ngoài vọng vào.

Trần lão?

Dương Phàm liền vội vàng đứng dậy, né sang một bên, cố gắng không để xảy ra mâu thuẫn với Trần lão, nếu không hắn thật sự sợ mình sẽ không kìm được.

"Dương Đốc công ăn xong rồi à?" Trần lão dò xét hỏi Dương Phàm.

"Vâng, no rồi. Trần lão tìm Ngụy Vương có chuyện à? Vậy ta xin phép ra ngoài trước, ta đi xem xem nên xây hồ bơi thế nào." Nói đoạn, Dương Phàm lách người qua Trần lão rồi đi thẳng ra cửa.

Dương Phàm nhận thấy cách tốt nhất để tránh mâu thuẫn lúc này là không chạm mặt. Anh ta phải nhanh chóng thoát khỏi Trần lão, chỉ cần không ở chung một không gian với ông ấy, Dương Phàm cảm thấy cả người đều nhẹ nhõm.

Trần lão kinh ngạc quay đầu liếc nhìn bóng lưng Dương Phàm đang rời đi. Lúc này lại tỏ ra có phép tắc hơn nhiều, xem ra sau này còn phải cho hắn nhịn đói thêm lần nữa!

...

Vị trí sơ bộ của hồ bơi đã được xác định. Dương Phàm mang theo Khôi Lỗi Nhân đến chỗ đó.

Hắn cầm thước dây, dùng nhánh cây vẽ một vòng quanh mái hiên để xác định vị trí, rồi bắt đầu sai Khôi Lỗi Nhân làm việc.

Chuyện vặt vãnh như đào đất thì mình không cần nhúng tay. Khôi Lỗi Nhân cũng nên vận động một chút rồi. Nhìn Khôi Lỗi Nhân hì hục đào bới, Dương Phàm bỗng thấy hơi hối hận vì đã không mang theo chiếc ghế đu của mình.

Dù sao Dương Phàm cũng tìm một chỗ râm mát, dùng mấy tàu lá chuối lót xuống rồi nằm ườn ra.

Dương Phàm gác hai chân lên, tay gối sau gáy, miệng còn ngậm cọng cỏ đuôi chó, nhàn nhã nhìn Khôi Lỗi Nhân làm việc.

Những việc cần kỹ thuật tinh xảo thì Khôi Lỗi Nhân không làm được, nhưng đào đất thì tốc độ của chúng vẫn rất nhanh.

Trước đây, việc xây hồ bơi cho quán rượu "Hắc Điếm" phải mất khoảng một tuần. Giờ muốn làm một cái hồ bơi lớn gấp năm lần hồ của "Hắc Điếm", nếu Khôi Lỗi Nhân làm việc ngày đêm tăng ca thêm vài giờ, hồ bơi ở sơn trang nghỉ mát này chắc chắn sẽ nhanh chóng hoàn thành.

Mặc dù đất khá cứng, nhưng thế nào cũng là nằm nghỉ. Cộng thêm xung quanh lúc này chim hót líu lo, Dương Phàm ngáp một cái, cơn buồn ngủ ập đến.

Âm thanh thiên nhiên chính là điệu ru của tự nhiên. Người đời sau thường ghi lại những âm thanh tự nhiên trong rừng để hỗ trợ giấc ngủ.

Mí mắt Dương Phàm càng lúc càng nặng trĩu. Còn Khôi Lỗi Nhân thì chưa thể dừng lại ngay được, nên anh ta chợp mắt một lát cũng coi như là ngủ bù.

"Dương đại nhân, ngươi đang làm gì vậy?"

Thế nhưng mí mắt nhắm lại chưa đầy một khắc, một giọng nói không chút khách khí vang lên. Dương Phàm cả người giật mình, đôi mắt còn đang lờ đờ thoáng chốc đã tỉnh táo hẳn khi nhìn thấy Trần lão.

Trần lão chỉ muốn đến xem Dương Phàm và những người hắn mang đến rốt cuộc đang làm gì, nhưng không ngờ vừa tới đã chỉ thấy một người đang đào đất, còn Dương Phàm thì đang nằm ngủ dưới bóng mát.

Đến giờ làm việc mà lại nằm, đây chính là hành vi lười biếng, trốn việc. Trong mắt Trần lão, chuyện này đã là không thể chấp nhận được, chẳng có lý do gì để bào chữa.

Ông ấy nhìn Dương Phàm với vẻ mặt không vui, nếu là ở trong hoàng cung, kẻ lười biếng như Dương Phàm đã sớm bị đánh chết rồi.

Dương Phàm cố nặn ra một nụ cười gượng gạo hỏi:

"Trần lão, sao ông lại tới đây?"

"Nếu ta không đến, sao ta biết ngươi đang lười biếng?" Trần lão nói với giọng giễu cợt, chẳng còn chút kiên nhẫn nào với Dương Phàm.

"Chỗ này có nó là đủ rồi, ta ở đây cũng thừa." Dương Phàm thành thật mà nói, chỉ cần có Khôi Lỗi Nhân, thì mọi chuyện anh ta chẳng cần nhúng tay.

"Dù ngươi có là thợ giỏi, vậy cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Công trình lớn như vậy, chỉ có một tháng thôi, làm xong sớm thì có thể bàn giao sớm. Bệ hạ nhìn thấy cũng sẽ hài lòng hơn. Tiền viện vẫn còn chưa được dọn dẹp đó, Dương đại nhân nếu không có việc gì làm, có thể ra tiền viện quét dọn sân được không?" Trần lão nói với vẻ lạnh lùng.

"Trần lão, chẳng phải trước đó ông nói tiền viện là các người quét dọn sao? Thì liên quan gì đến ta!" Vừa nghe đến mấy chữ quét dọn tiền viện, Dương Phàm liền không nhịn được, lập tức hỏi ngược lại.

Ai ngờ Trần lão im lặng, ánh mắt tràn đầy sát khí nhìn chằm chằm Dương Phàm, như thể giây sau sẽ động thủ.

Sau khi đã hiểu rõ thân phận của Trần lão, mặc dù địa vị ông ấy rất cao, nhưng cảm giác bí ẩn cũng tan biến, Dương Phàm cũng không còn sợ hãi như trước nữa.

Tuy nhiên, liếc nhìn cánh tay và đôi chân già nua của Trần lão, để tránh bị vu oan là động thủ với người già, Dương Phàm lẳng lặng đứng dậy đi về phía Khôi Lỗi Nhân, có l�� nên chuyển sang chỗ khác mà giả vờ làm việc thì hơn.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.