(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 178: Dương Phàm bị sáo lộ
"Không sai, Bản vương thật sự là lĩnh mệnh phụ hoàng mà đến." Lý Thái, với vẻ mặt tỉnh bơ, gật đầu một cách thản nhiên.
"Trùng tu ư? Vậy thì quá tốt rồi! Sơn trang này đã hơn mười năm chưa từng được sửa sang, không ngờ lão nô lúc sinh thời còn có thể thấy sơn trang nghỉ mát tinh tươm như vậy."
Dương Phàm còn đang kinh ngạc tột độ, thì ông lão vốn vẻ mặt nghiêm nghị kia, giờ phút này trên mặt đã giãn ra nụ cười. Khuôn mặt đầy nếp nhăn cũng vì thế mà rạng rỡ, cho thấy ông ta thật sự vô cùng vui mừng.
"Bản vương nhất định sẽ sửa sang lại sơn trang nghỉ mát thật rực rỡ. Ngươi xem, hắn chính là thợ cả ta mang đến lần này." Lý Thái nhìn Dương Phàm, nhếch môi nói.
Dương Phàm đứng bên cạnh, trợn mắt không tin nổi nhìn Lý Thái. Lúc đến, hắn nào có nói như vậy!
Lý Thái này hãm hại hắn, thật sự là quá đáng mà!
Trong tình huống hoàn toàn không biết gì, hắn đã bị lừa gạt đến tận chốn thâm sơn cùng cốc. Dương Phàm vẫn chưa quên con đường gập ghềnh lúc đến; nếu hắn mà quay về, chẳng phải lại phải trải qua một lần nữa sao? Hơn nữa, Dương Phàm hắn cũng làm gì có xe ngựa để về chứ?
Chẳng trách Lý Thái này không mang theo ai cả, lại còn cố tình liên hệ với Khôi Lỗi Nhân của hắn. Thì ra ngay từ lúc đó đã chọn xong người để làm việc nặng rồi.
"Ồ? Hắn chính là Đốc công phụ trách trùng tu sơn trang nghỉ mát lần này ư?"
Ông lão đánh giá Dương Phàm từ trên xuống dưới. Vừa r���i, ông ta còn tưởng đây là một tên tùy tùng chẳng hiểu chuyện gì được Lý Thái mang đến, nhưng không ngờ lại là thợ cả chủ trì việc trùng tu sơn trang nghỉ mát. Chắc hẳn là một vị bậc thầy tài hoa.
Ông lão còn thắc mắc sao hắn dám đi trước mặt chủ tử, nhưng bây giờ Lý Thái vừa giới thiệu, thì cái nhìn về Dương Phàm cũng không còn quá gay gắt nữa.
"Ồ, vị bậc thầy đây, các thợ cả của ngài đâu? Lần này có bao nhiêu thợ đến trùng tu sơn trang nghỉ mát?" Ông lão nghi ngờ hỏi Dương Phàm.
Sơn trang nghỉ mát là nơi ông ta đã dành cả đời để trông coi. Bây giờ sơn trang sắp được trùng tu, vậy sẽ được trùng tu ra sao? Và có bao nhiêu người đến làm việc? Đó đều là những điều ông ta vô cùng quan tâm.
"Ây... ta chỉ có một thợ."
Dương Phàm đối mặt với câu hỏi của ông lão, sờ sờ mũi, ngượng ngùng nói ra số người của mình.
Hơn nữa, thợ duy nhất kia lại còn không phải người thật...
"Một người ư?" Ông lão kinh ngạc hỏi khi nghe Dương Phàm trả lời.
Ông lão nghiêng đầu liếc nhìn Lý Thái, rồi lại đưa ánh mắt chuyển sang Dương Phàm, nói tiếp: "Vị bậc thầy đây, ngài thật sự chỉ có một thợ thôi sao? Một mình thợ của ngài đến trùng tu sơn trang nghỉ mát, thì có sửa mười năm cũng chẳng xong mất."
Ông lão vừa nói vừa khoa tay múa chân chỉ vào sơn trang nghỉ mát rộng lớn này.
Dương Phàm theo hướng tay ông ta chỉ, cũng đánh giá sơn trang nghỉ mát này.
Nhìn từ bên ngoài, sơn trang nghỉ mát khí phái, trang trọng và nghiêm nghị. Cặp sư tử đá ở cổng cùng tấm biển lớn kia đều cho thấy khí thế hoàng gia.
Nhưng khi bước vào bên trong, mọi chuyện lại không như vậy. Không ít cây cối trong sơn trang đã úa vàng, lá rụng tả tơi. Hơn nữa, nhìn kỹ các bức tường từ khoảng cách gần, có thể thấy rõ dấu hiệu lão hóa, thậm chí dưới chân tường đã đọng lại không ít vữa trát rơi vãi.
Các cột gỗ sơn đỏ cũng đã phai màu ố vàng.
Cả cái sơn trang nghỉ mát này, nhìn bên ngoài thì không tệ, nhưng thực chất bên trong đã sớm rỗng tuếch, chỉ còn vẻ bề ngoài.
Đây nếu thật sự muốn trùng tu lại, thì đúng là phải tốn đến mười năm nửa đời mới có thể sửa xong.
"Không sao, chuyện này cứ giao phó hoàn toàn cho Dương Phàm rồi, chỉ cần nửa tháng là có thể hoàn thành." Dương Phàm còn chưa kịp lên tiếng, Lý Thái đã trực tiếp khoác lác.
Dương Phàm hít vào một ngụm khí lạnh, vừa định phản bác Lý Thái, không ngờ Lý Thái lại lên tiếng.
"Vị Dương thợ cả này quả là một thiên tài, tài trí hơn người, văn v�� song toàn. Trên thế gian này chẳng có chuyện gì có thể làm khó được hắn, chẳng qua chỉ là trùng tu sơn trang nghỉ mát, với hắn mà nói, đây nhất định chính là chuyện nhỏ."
Lý Thái vừa nói vừa nháy mắt với Dương Phàm, ra vẻ rất trọng dụng Dương Phàm.
"Dương thợ cả thật có lợi hại như vậy sao?" Ông lão có chút chần chừ hỏi.
Người trẻ tuổi này cho dù có lợi hại đến mấy, hắn cũng chỉ có một người thôi mà. Một mình một người đến trùng tu sơn trang nghỉ mát, chẳng lẽ có thể phân thân được sao?
Ông lão có chút nhức đầu, nhìn Dương Phàm thế nào cũng thấy không đáng tin, trong lòng không tài nào hiểu được rốt cuộc Ngụy Vương điện hạ có ý gì.
"Được rồi, những lời khoa trương quá thì Bản vương sẽ không nói đâu. Ngươi cứ xem Dương Phàm sẽ xây lại sơn trang nghỉ mát này như thế nào đi." Lý Thái trực tiếp đánh tiếng bảo đảm thay Dương Phàm.
Ông lão thấy Lý Thái khẳng định như vậy, liền đáp "Dạ" rồi không hỏi thêm gì nữa, xoay người dọn dẹp mấy gian phòng tạm cho Dương Phàm và Lý Thái.
Dương Phàm vốn tưởng r���ng ông lão ở cửa nói những lời đó chỉ là khách sáo, nhưng sau khi bước vào sơn trang nghỉ mát này, hắn mới phát hiện, ông lão nói đều là sự thật.
Trong sơn trang nghỉ mát rộng lớn như vậy, cũng chỉ có bảy tám người trông coi mà thôi. Hơn nữa, bảy tám người này đều là những ông lão đi đứng run rẩy, nhìn dáng vẻ cũng đoán được đều là những thái giám năm xưa từng hầu hạ trong hoàng cung. Do tuổi cao sức yếu, không còn thích hợp làm người hầu trong hoàng cung nữa, liền bị điều đến sơn trang nghỉ mát này để trông coi.
Ông lão mở cửa cho Lý Thái và Dương Phàm hôm nay, chính là một vị tổng quản trong hoàng cung nhiều năm trước, cũng coi như đã từng hầu hạ Lý Nhị nhiều năm.
Dù ở hành cung nhiều năm, nhưng ông ta vẫn một lòng trung thành với Lý Nhị, đối với Lý Thái cũng vô cùng cung kính.
Nhưng những điều này cũng chẳng liên quan gì đến Dương Phàm. Giờ phút này, Dương Phàm chỉ muốn bỏ trốn, đáng tiếc hắn không trốn thoát được.
Ông lão kia không biết là có ác cảm với hắn, hay vì lý do gì khác, mà căn phòng được phân cho hắn gần như chưa từng được dọn dẹp. Bước vào là thấy toàn tro bụi, khiến Dương Phàm hít phải mấy ngụm sặc sụa.
Chiếc giường đơn sơ cùng đồ dùng sinh hoạt khiến Dương Phàm cảm thấy mình như đang lưu lạc nơi thôn quê nghèo khó.
Trên xà nhà trong phòng có không ít mạng nhện. Dương Phàm chỉ ngẩng đầu nhìn thoáng qua đã không dám nhìn nữa, rất sợ có con sâu con bọ gì rơi xuống từ trên đó. Dương Phàm vào nhà mới được vài phút, lập tức chạy vọt ra ngoài, sải bước đến chỗ Lý Thái.
Phòng của Lý Thái thì sạch sẽ tươm tất, đồ dùng trong phòng đều là gỗ Hồng Mộc thượng hạng.
Dương Phàm liếc nhìn căn phòng mấy lượt, rồi trợn mắt nhìn Lý Thái.
Lý Thái đang nằm dạng chân dạng tay trên giường. Suốt chặng đường đến đây, hắn cũng chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng, lúc này vừa thả lỏng, nằm dài trên giường, cơn buồn ngủ đã ập đến.
Mới nhắm mắt chưa được bao lâu, liền bị Dương Phàm xông vào làm cho giật mình mở bừng mắt.
"Dương Phàm, ngươi không chịu ngủ yên, đến chỗ ta làm gì?" Lý Thái trong mắt hiện lên vẻ mệt mỏi, vẻ mặt oán trách nhìn Dương Phàm.
Dương Phàm tức điên người! Bản thân mình thì phải ăn ngập mồm tro bụi ở nơi kia, còn Lý Thái ở đây lại ngủ ngon lành thư thái.
Nếu không phải Lý Thái lừa hắn đến đây, giờ này hắn hẳn đang tự do tự tại bơi lội trong bể bơi, chứ không phải ở nơi này hít tro bụi.
"Đứng lên! Ta muốn nói chuyện với ngươi!" Dương Phàm dùng vẻ mặt nghiêm túc nhất nhìn Lý Thái.
Từ trước đến nay chỉ có hắn lừa người khác, chứ chưa từng có ai lừa được hắn. Lần này hắn thật sự đã 'thua' trong tay Lý Thái rồi.
Lý Thái cũng biết lần này mình không có gì để nói, thấy có lỗi với Dương Phàm, liền một mạch từ trên giường bò dậy, ngồi ngượng ngùng đối mặt Dương Phàm.
Dương Phàm hít sâu một hơi, vừa muốn lý luận một hồi, vạch trần hành vi vô sỉ của hắn, nhưng không ngờ Lý Thái lại mở miệng trước.
"Bản vương thừa nhận, lần này là ta sai lầm, là ta đã không nói rõ ràng với ngươi." Lý Thái vẻ mặt áy náy nói.
Dương Phàm vẻ mặt không chút thay đổi nhìn Lý Thái, không nói một lời, ra hiệu cho Lý Thái nói tiếp, ngược lại muốn xem Lý Thái còn có thể nói được lời lẽ hoa mỹ gì nữa.
"Bản vương cũng biết không mang theo quá nhiều thợ đến, quả thật đã làm ủy khuất ngươi rồi."
"Cho nên?" Dương Phàm cười lạnh một tiếng.
Lý Thái than thở nói: "Bản vương cũng không muốn như thế đâu, nhưng đây cũng là chuyện bất khả kháng mà. Phụ Vương đã dặn dò rồi, muốn ngươi đến xây lại sơn trang nghỉ mát."
"Hơn nữa, ngươi không phải đã nói hội viên VIP hoàng kim là có đặc quyền sao? Bây giờ yêu cầu ngươi làm chút chuyện nhỏ này, chẳng lẽ cũng không được sao?"
Hãy tìm đọc các tác phẩm chất lượng khác tại truyen.free để ủng hộ dịch giả nhé.